Three Sisters - The Divine Comedy

This autumn breeze

Shall strip the trees

And freeze me to the bone

Why must these three sisters tease their lonely brother so?

Knowledge is a curse

But ignorance is worse, I fear

Would you agree, my dear?

I have watched you grow

>From the same seed as my own shall grow

And they will never know

This autumn breeze

Can strip the trees

And freeze me to the bone

Why must these three sisters tease their lonely brother so?

I don’t know

Pleasure is a sin

And abstinence shall win this day

And that’s the way it’s gonna stay

Black Parisienne lace

Your salvation, my disgrace

My God

Where did you go wrong?

This autumn breeze

Shall strip the trees

And freeze me to the bone

Oh, why must these three sisters tease their lonely brother so?

I don’t know

I don’t know if I can stop my eyes from drifting slowly

Over holy terrors of the soul

No self-control

That autumn chill

Is with me still

Deze herfstbries

Zal de bomen strippen

En bevries me tot op het bot

Waarom moeten deze drie zussen hun eenzame broer zo plagen?

Kennis is een vloek

Maar onwetendheid is erger, vrees ik

Ben je het ermee eens, lieverd?

Ik heb je zien groeien

>Van hetzelfde zaad als het mijne zal groeien

En ze zullen het nooit weten

Deze herfstbries

Kan de bomen strippen

En bevries me tot op het bot

Waarom moeten deze drie zussen hun eenzame broer zo plagen?

Ik weet het niet

Plezier is een zonde

En onthouding zal deze dag winnen

En zo zal het blijven

Zwart Parisienne kant

Uw redding, mijn schande

Mijn God

Waar ging het mis?

Deze herfstbries

Zal de bomen strippen

En bevries me tot op het bot

Oh, waarom moeten deze drie zussen hun eenzame broer zo plagen?

Ik weet het niet

Ik weet niet of ik kan voorkomen dat mijn ogen langzaam afdwalen

Over heilige verschrikkingen van de ziel

Geen zelfbeheersing

Die herfst chill

Is met me nog steeds