The Pact - The Divine Comedy

This is our pact

This is our Entente Cordiale

When they attack

And you can be sure that they shall

We shall without delay

Come to each other’s aid

And man the barricades together

This is our pact

This is the treaty that we’ve signed

What one may lack

The other party will provide

And everyone must know

You mess with one, you mess with both

And together we’ll beat the bastards back

This is our pact

A bond born of brotherhood

A friendship forged in fire

To benefit the common good

And further our desires

A special relationship

A meeting of the minds

Two proud and sovereign nations sit

Together side by side

This is our pact

And we will come when duty calls

No turning back

It’s all for one and one for all

And though the world may try

To come between us by and by

Together we’ll beat the bastards back

This is our pact

Yeah this is our pact

This is our pact

Dit is ons pact

Dit is onze Entente Cordiale

Wanneer ze aanvallen

En je kunt er zeker van zijn dat ze dat ook zullen doen

We zullen onverwijld

Kom elkaar te hulp

En samen de barricades bemannen

Dit is ons pact

Dit is het verdrag dat we hebben ondertekend

Wat men kan missen

De wederpartij zorgt voor

En iedereen moet het weten

Je rotzooit met één, je rotzooit met beide

En samen slaan we de klootzakken terug

Dit is ons pact

Een band geboren uit broederschap

Een vriendschap gesmeed in vuur

Ten behoeve van het algemeen belang

En verder onze verlangens

Een speciale relatie

Een ontmoeting van de geesten

Twee trotse en soevereine naties zitten

Samen zij aan zij

Dit is ons pact

En we komen als de plicht roept

Geen terugkeer

Het is allemaal voor één en één voor allen

En hoewel de wereld het misschien probeert

Om tussen ons te komen door en langs

Samen verslaan we de klootzakken terug

Dit is ons pact

Ja, dit is ons pact

Dit is ons pact