The Dead Only Quickly - The Divine Comedy

Priests and fools say

We are but animate clay

Rude vessels

Housing immortal souls

But the dead only quickly decay

They don’t go about being born and reborn

And rising and falling like soufflé

The dead only quickly decay

It would be swell

To see some folk burn in hell

But when they go

It’s just pleasant to know

That the dead only quickly decay

Priesters en dwazen zeggen:

We zijn slechts levende klei

Onbeleefde schepen

Onsterfelijke zielen huisvesten

Maar de doden vergaan slechts snel

Ze gaan niet over geboren en herboren worden

En stijgen en dalen als soufflé

De doden vergaan slechts snel

Het zou deining zijn

Om wat mensen te zien branden in de hel

Maar als ze gaan?

Het is gewoon leuk om te weten

Dat de doden slechts snel vergaan