
Hieronder staat de songtekst van het nummer Something for the Weekend , artiest - The Divine Comedy met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Divine Comedy
Hello
Ooh
(Females tittering)
I say
How about a little kiss?
(Females tittering)
Oh, don’t be unkind
Wooooo
She said, «There's something in the woodshed
And I can hear it breathing
It’s such an eerie feeling, darling»
He said, «There's nothing in the woodshed
It’s your imagination
End of the conversation, darling»
(Something in his heart)
Something in his heart
(Told him to come clean)
Told him to come clean
(Tell her he was not)
He was not who he claimed to be
(Something in his genes)
Something in his genes
(Told him to pretend)
Told him to pretend
(Something in his genes)
'Twas something for the weekend
(Females tittering)
Oh, come on
You know you want to
But she said, «There is something in the woodshed
I know because I saw it
I can’t simply ignore it, darling»
So he said, «Now baby don’t be stupid
Get this into your sweet head
There ain’t nothing in the woodshed (except maybe some wood)»
(Something in his heart)
Something in his heart
(Told him to come clean)
Told him to come clean
(Tell her he was not)
He was not who he claimed to be
(Something in his jeans)
Something in his jeans
(Told him to pretend)
Told him to pretend
(Something in his jeans)
'Twas something for the weekend
«I'll go all the way with you
If you’ll only do the same for me
Go and see
If it’s nothing like you say
Then you can have your wicked way with meeeeeeeee»
Oh yeah yeah!
(Weekend)
(It's something for the weekend)
(It's something for the weekend)
(It's something for the weekend)
(It's something for the weekend) Something for the weekend
(It's something for the weekend) Something for the weekend
(It's something for the weekend) Something for the weekend
(It's something for the weekend) Something for the weekend
(It's something for the weekend) Something for the weekend
(It's something for the weekend) Something for the weekend
(It's something for the weekend) Something for the weekend
(It's something for the weekend) Something for the weekend
He went down to the woodshed
They came down hard on his head
Gagged and bound and left for dead
When he woke she was gone with his car and all of his money
Hallo
Ooh
(Vrouwen giechelen)
Ik zeg
Wat dacht je van een kusje?
(Vrouwen giechelen)
Oh, wees niet onaardig
Woooooo
Ze zei: "Er is iets in de houtschuur"
En ik hoor het ademen
Het is zo'n griezelig gevoel, schat»
Hij zei: "Er is niets in de houtschuur"
Het is jouw verbeelding
Einde van het gesprek, schat»
(Iets in zijn hart)
Iets in zijn hart
(Hem gezegd dat hij moest opruimen)
Vertelde hem om schoon te komen
(Zeg haar dat hij dat niet was)
Hij was niet wie hij beweerde te zijn
(Iets in zijn genen)
Iets in zijn genen
(Heb hem gezegd te doen alsof)
Vertelde hem te doen alsof
(Iets in zijn genen)
'Het was iets voor het weekend
(Vrouwen giechelen)
Oh kom op
Je weet dat je het wilt
Maar ze zei: "Er is iets in de houtschuur"
Ik weet het omdat ik het zag
Ik kan het niet gewoon negeren, schat»
Dus hij zei: "Nu schat, doe niet zo dom"
Haal dit in je lieve hoofd
Er is niets in de houtschuur (behalve misschien wat hout)»
(Iets in zijn hart)
Iets in zijn hart
(Hem gezegd dat hij moest opruimen)
Vertelde hem om schoon te komen
(Zeg haar dat hij dat niet was)
Hij was niet wie hij beweerde te zijn
(Iets in zijn spijkerbroek)
Iets in zijn spijkerbroek
(Heb hem gezegd te doen alsof)
Vertelde hem te doen alsof
(Iets in zijn spijkerbroek)
'Het was iets voor het weekend
«Ik ga helemaal met je mee
Als je hetzelfde voor mij doet
Ga en zie
Als het niet is zoals je zegt
Dan kun je je slechte weg doen met meeeeeeeee»
Oh ja ja!
(Weekend)
(Het is iets voor het weekend)
(Het is iets voor het weekend)
(Het is iets voor het weekend)
(Het is iets voor het weekend) Iets voor het weekend
(Het is iets voor het weekend) Iets voor het weekend
(Het is iets voor het weekend) Iets voor het weekend
(Het is iets voor het weekend) Iets voor het weekend
(Het is iets voor het weekend) Iets voor het weekend
(Het is iets voor het weekend) Iets voor het weekend
(Het is iets voor het weekend) Iets voor het weekend
(Het is iets voor het weekend) Iets voor het weekend
Hij ging naar de houtschuur
Ze kwamen hard op zijn hoofd neer
Mond gesnoerd en vastgebonden en voor dood achtergelaten
Toen hij wakker werd, was ze weg met zijn auto en al zijn geld
Tom Jones, The Divine Comedy • 2002
Ute Lemper, The Divine Comedy, Bryan Mills • 1999
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt