
Hieronder staat de songtekst van het nummer Simple Pleasures , artiest - The Divine Comedy met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Divine Comedy
Jumpin' on the bed, standing on your head, tryin' not to fall
Drivin' in a car lookin' at the stars, feelin' kinda small
Climbin' up the tree, swimin' in the sea, riding on a bike
Shakin' tambourines, remembering your dream and holding you tight
Simple pleasures
That’s what we like
Simple pleasures
Alright
Sleepin' on a train, singin' in the rain, talking with your friends
Knowin' that you don’t ever have to go back to school again
Eating an orange, cutting your own fringe, finding words that rhyme
Readin' Ogden Nash, growing a moustache, and knowing you are mine
Simple pleasures
That’s what we like, yeah
Simple pleasures
Alright
Sittin' in a chair when nobody’s there, staring into space
Listenin' to the birds
Soakin' in the tub, freakin' out the dog, she says:
«What you doing lying in a pool of water?
What you doing lying in a pool of water?
What you doing lying in a pool of water?
Hold me!
Stroke me!
Feed me!»
You know what’s a simple pleasure?
It’s when you go to a show and you put your hands together
One, two three, four
Yeah
Yeaheheh
Yeaheheh
Spring op het bed, sta op je hoofd, probeer niet te vallen
Rijdend in een auto kijkend naar de sterren, voel me een beetje klein
In de boom klimmen, zwemmen in de zee, fietsen op de fiets
Shakin' tamboerijnen, je droom herinneren en je stevig vasthouden
eenvoudige genoegens
Daar houden we van
eenvoudige genoegens
Akkoord
Slapen in een trein, zingen in de regen, praten met je vrienden
Weten dat je nooit meer terug naar school hoeft
Een sinaasappel eten, je eigen pony knippen, woorden vinden die rijmen
Ogden Nash lezen, een snor laten groeien en weten dat je van mij bent
eenvoudige genoegens
Daar houden we van, ja
eenvoudige genoegens
Akkoord
Zittend in een stoel als er niemand is, starend in de ruimte
Luister naar de vogels
Lekker in bad zitten, de hond laten schrikken, zegt ze:
«Wat doe je liggend in een plas water?
Wat doe je liggend in een plas water?
Wat doe je liggend in een plas water?
Houd me vast!
Streel mij!
Voed mij!»
Weet je wat een eenvoudig plezier is?
Het is wanneer je naar een show gaat en je handen bij elkaar houdt
Een twee drie vier
Ja
Yeaheheh
Yeaheheh
Tom Jones, The Divine Comedy • 2002
Ute Lemper, The Divine Comedy, Bryan Mills • 1999
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt