
Hieronder staat de songtekst van het nummer Psychological Evaluation , artiest - The Divine Comedy met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Divine Comedy
Creativity?
Minimal, vague
Viewing?
Big Bang Theory mostly
And BBC4 documentaries about transport infrastructure
Cleanliness?
I had a shower this morning, erm
Although I think I forgot to brush my teeth
Physical well being?
Tired.
Limp.
Better than yesterday
Reading?
I’m reading Oliver Twist by Charles Dickens in very short nightly doses
Sociability?
Fear of social transgression with resulting isolation
Subject is male and Caucasian, lacking in weight and elevation
When faced with fear and confusion resorts to romantic illusion
Cannot do simple equations, but prone to self-congratulation
Too soon to draw a conclusion regarding human evolution
Dreams?
Oh, the usual;
hanging from high places, or lingering in endless post office
queues
Diet?
Brown
Waste products?
Firm, if slightly irregular
Emotions?
Hmm
Subject is male and Caucasian, lacking in weight and elevation
When faced with fear and confusion resorts to romantic illusion
Cannot do simple equations, but prone to self-congratulation
Too soon to draw a conclusion regarding human evolution
Emotions?
You asked me that already.
I’m fine, I think
Self-image?
Room for improvement
Aspirations?
To take more train journeys.
And to be kinder
Regrets?
I’ve had a few.
Should have learned French
Listening?
Human League, OMD, Kraftwerk, Soft Cell, Japan, Eurythmics, Depeche Mode,
Gary Numan, Heaven 17, Pet Shop Boys, Buggles, Ultravox, Yazoo, Art Of Noise,
Blancmange, Thomas Dolby, Frankie Goes To Hollywood, Landscape, M, New Musik,
Propaganda, Visage, Yello
creativiteit?
Minimaal, vaag
bekijken?
Big Bang Theory meestal
En BBC4-documentaires over transportinfrastructuur
Netheid?
Ik heb vanmorgen gedoucht, erm
Hoewel ik denk dat ik vergeten ben mijn tanden te poetsen
Lichamelijk welzijn?
Moe.
Hinken.
Beter dan gisteren
Lezing?
Ik lees Oliver Twist van Charles Dickens in zeer korte nachtelijke doses
Gezelligheid?
Angst voor sociale overtredingen met als gevolg isolatie
Onderwerp is mannelijk en blank, zonder gewicht en lengte
Wanneer hij wordt geconfronteerd met angst en verwarring, neemt hij zijn toevlucht tot romantische illusies
Kan geen eenvoudige vergelijkingen maken, maar geneigd tot zelf-felicitatie
Te vroeg om een conclusie te trekken over de menselijke evolutie
Dromen?
O, het gebruikelijke;
hangend aan hoge plaatsen, of treuzelend in een eindeloos postkantoor
wachtrijen
Eetpatroon?
Bruin
Afvalproducten?
Stevig, indien enigszins onregelmatig
Emoties?
Hmm
Onderwerp is mannelijk en blank, zonder gewicht en lengte
Wanneer hij wordt geconfronteerd met angst en verwarring, neemt hij zijn toevlucht tot romantische illusies
Kan geen eenvoudige vergelijkingen maken, maar geneigd tot zelf-felicitatie
Te vroeg om een conclusie te trekken over de menselijke evolutie
Emoties?
Dat vroeg je me al.
Ik ben in orde, denk ik
Zelfbeeld?
Ruimte voor verbetering
ambities?
Om meer treinreizen te maken.
En om vriendelijker te zijn
spijt?
Ik heb er een paar gehad.
Had Frans moeten leren
Luisteren?
Human League, OMD, Kraftwerk, Soft Cell, Japan, Eurythmics, Depeche Mode,
Gary Numan, Heaven 17, Pet Shop Boys, Buggles, Ultravox, Yazoo, Art Of Noise,
Blancmange, Thomas Dolby, Frankie Goes To Hollywood, Landscape, M, New Musik,
Propaganda, Visage, Yello
Tom Jones, The Divine Comedy • 2002
Ute Lemper, The Divine Comedy, Bryan Mills • 1999
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt