Hieronder staat de songtekst van het nummer Mr Right , artiest - The Divine Comedy met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Divine Comedy
We’ve been together a couple of months now
We’ve laughed a lot, yeah, we haven’t had one row
Needless to say, could it all stay that way, how
Wonderful life would be
But I’ve got a feeling the honeymoon’s over
You said you love me and honey I know where
«I love you"can lead and I don’t wanna go there
Surely you can see that it isn’t you, it’s me
I know that one day your prince will come
But look at me baby, I’m not the one
I’ll show you a good time
Tonight
But I’m sorry sister
I’m not your Mr. Right
Everyone tells me I’m scared of commitment
I’ll be a lot more scared if I knew what it meant
Everyone knows that I live for the moment
And now that moment’s passed
It’s hard to explain it, but baby I’m trying
It would make it easier if you could stop crying
I’d tell you the truth but I’m too used to lying
It’s so long since I last took off this iron mask
Well, I know that one day your prince will come
But look at me, baby, I’m not the one
I’ll show you a good time
Well, I know that one day your prince will come
But look at me baby, I’m not the one
I’ll show you a good time
Tonight
But I’m sorry sister
I’m not your Mr. Right
We zijn nu een paar maanden samen
We hebben veel gelachen, ja, we hebben nog geen ruzie gehad
Onnodig te zeggen, kan het allemaal zo blijven, hoe?
Prachtig leven zou zijn
Maar ik heb het gevoel dat de huwelijksreis voorbij is
Je zei dat je van me houdt en schat, ik weet waar
"Ik hou van je" kan leiden en ik wil daar niet heen
Je kunt toch wel zien dat jij het niet bent, ik ben het
Ik weet dat je prins op een dag zal komen
Maar kijk naar mij, schat, ik ben niet degene
Ik zal je een leuke tijd bezorgen
Vanavond
Maar het spijt me zus
Ik ben niet je Mr. Right
Iedereen zegt dat ik bang ben om me te binden
Ik zal veel meer bang zijn als ik wist wat het betekende
Iedereen weet dat ik voor het moment leef
En nu is dat moment voorbij
Het is moeilijk uit te leggen, maar schat, ik probeer het
Het zou het gemakkelijker maken als je kon stoppen met huilen
Ik zou je de waarheid vertellen, maar ik ben te gewend om te liegen
Het is zo lang geleden dat ik dit ijzeren masker voor het laatst heb afgedaan
Nou, ik weet dat je prins op een dag zal komen
Maar kijk naar mij, schat, ik ben niet degene
Ik zal je een leuke tijd bezorgen
Nou, ik weet dat je prins op een dag zal komen
Maar kijk naar mij, schat, ik ben niet degene
Ik zal je een leuke tijd bezorgen
Vanavond
Maar het spijt me zus
Ik ben niet je Mr. Right
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt