Eye Of The Needle - The Divine Comedy

They say that, «You'll hear him if you’re really listening»

And pray for that feeling of grace

But that’s what I’m doing, why doesn’t he answer?

I’ve prayed, 'til I’m blue in the face

The cars in the churchyard are shiny and German

Distinctly at odds with the theme of the sermon

And during communion, I study the people

Threading themselves through the eye of the needle

I know that it’s wrong for the faithful to seek it

But sometimes I long for a sign, anything

Something to wake up the whole congregation

And finally make up my mind

The cars in the churchyard are shiny and German

Completely at odds with the theme of the sermon

And all through communion, I stare at the people

Squeezing themselves through the eye of the needle

Ze zeggen: "Je hoort hem als je echt luistert"

En bid voor dat gevoel van genade

Maar dat is wat ik doe, waarom antwoordt hij niet?

Ik heb gebeden, tot ik blauw in het gezicht ben

De auto's op het kerkhof zijn glanzend en Duits

Duidelijk in strijd met het thema van de preek

En tijdens de communie bestudeer ik de mensen

Zichzelf door het oog van de naald rijgen

Ik weet dat het verkeerd is voor gelovigen om het te zoeken

Maar soms verlang ik naar een teken, wat dan ook

Iets om de hele gemeente wakker te schudden

En tot slot een besluit nemen

De auto's op het kerkhof zijn glanzend en Duits

Volledig in strijd met het thema van de preek

En tijdens de communie staar ik naar de mensen

Ze knijpen zichzelf door het oog van de naald