Elaine - The Divine Comedy

Oh my sweetheart, very shortly

These old shoes will transport me

To a taxi that is waiting

To take me to the station

At the station is a train

With a seat booked in my name

I am coming home again

Elaine, Elaine, Elaine, Elaine

Yeah

When the train can go no farther

I’ll go down to the harbour

Where a grand old ocean liner

Yearns to leave this land behind her

And when we are under way

I will shout a loud «Hooray!»

I am coming home again

Elaine, Elaine, Elaine, Elaine

Yeah

Elaine

Okay

After days and days of water

I’ll sure be looking forward

To the news that we’ve made land-fall

And I sure would be thankful

If upon the dock that day

Is the one for whom I came

A young beauty by the name…

Of Elaine, Elaine, Elaine, Elaine

Oh mijn lieverd, heel binnenkort

Deze oude schoenen zullen me vervoeren

Naar een taxi die wacht

Om me naar het station te brengen

Op het station staat een trein

Met een stoel geboekt op mijn naam

Ik kom weer thuis

Elaine, Elaine, Elaine, Elaine

Ja

Wanneer de trein niet verder kan gaan

Ik ga naar de haven

Waar een grote oude oceaanstomer

Verlangt ernaar om dit land achter zich te laten

En als we onderweg zijn

Ik roep luid «Hoera!»

Ik kom weer thuis

Elaine, Elaine, Elaine, Elaine

Ja

Elaine

Oké

Na dagen en dagen van water

Ik kijk er zeker naar uit

Naar het nieuws dat we aan land zijn gekomen

En ik zou zeker dankbaar zijn

Als die dag bij het dok

Is degene voor wie ik kwam?

Een jonge schoonheid bij de naam...

Van Elaine, Elaine, Elaine, Elaine