Don't Blame The Young - The Divine Comedy

No matter how they taunt you

You mustn’t blame the young

For being very beautiful

And having so much fun

They dance around in discotheques

They sing salacious songs

They prance about on playing fields

With next to nothing on

They don’t see the hidden dangers

That keep the old indoors

They all want to be famous

Though they don’t know what for

They do not fear the sting of life

For they’ve yet to be stung

So don’t blame the young

Teachers don’t give them too much homework

Parents don’t give them a hard time

For soon they’ll be stressing bout their own work

And dreaming of the lives and loves they left behind

So even though they flaunt it

Please don’t blame the young

For seeming quite undaunted

By the shape of things to come

They’re wedded to their mobiles

You can’t turn the damn thing on

But don’t blame the young

Teachers don’t give them too much homework

Parents don’t give them a hard time

For soon they’ll be stressing bout their own work

And dreaming of the lives and loves they left behind

So even when they tell you

«You just don’t know what it’s like

To be this young and virile

This fervor full of life»

Resist the overwhelming urge

To punch them in the face

Screaming «I would give you every penny

I have ever made to take your place»

Cause you know that they won’t listen

The young never do

They will live forever

They will never be like you

And with advances in genetics

Who are we to say they’re wrong

No don’t blame the young

You can pity them

But don’t blame the young

Hoe ze je ook uitlachen

Je moet de jongeren niet de schuld geven

Omdat je heel mooi bent

En zoveel plezier hebben

Ze dansen rond in discotheken

Ze zingen wellustige liedjes

Ze huppelen rond op speelvelden

Met bijna niets aan

Ze zien de verborgen gevaren niet

Die het oude binnen houden

Ze willen allemaal beroemd worden

Hoewel ze niet weten waarvoor?

Ze zijn niet bang voor de angel van het leven

Want ze moeten nog worden gestoken

Dus geef de jongeren niet de schuld

Leraren geven ze niet te veel huiswerk

Ouders maken het ze niet moeilijk

Want binnenkort zullen ze stressen over hun eigen werk

En dromend van de levens en liefdes die ze achterlieten

Dus ook al pronken ze ermee

Geef de jongeren alsjeblieft niet de schuld

Voor het lijken vrij onverschrokken

Door de vorm van dingen die komen gaan

Ze zijn getrouwd met hun mobiel

Je kunt het verdomde ding niet aanzetten

Maar geef de jongeren niet de schuld

Leraren geven ze niet te veel huiswerk

Ouders maken het ze niet moeilijk

Want binnenkort zullen ze stressen over hun eigen werk

En dromend van de levens en liefdes die ze achterlieten

Dus zelfs als ze het je vertellen

"Je weet gewoon niet hoe het is"

Om zo jong en viriel te zijn

Deze vurigheid vol leven»

Weersta de overweldigende drang

Om ze in het gezicht te slaan

Schreeuwen "Ik zou je elke cent geven"

Ik heb ooit gemaakt om uw plaats in te nemen»

Omdat je weet dat ze niet zullen luisteren

De jongeren doen het nooit

Ze zullen voor altijd leven

Ze zullen nooit zijn zoals jij

En met de vooruitgang in de genetica

Wie zijn wij om te zeggen dat ze ongelijk hebben?

Nee, geef de jongeren niet de schuld

Je kunt medelijden met ze hebben

Maar geef de jongeren niet de schuld