Count Grassi's Passage Over Piedmont - The Divine Comedy

Below the Po rolls slow from Alps to Adriatic Sea

Blow old bellows, blow

Take us where you will

Padua, Genoa, Corsica, Catalonia, O Segovia

O unfathomable firmament

That we should set a course between the two

Clinging only to our orb of blue and red

Like Romanovs to a Faberge egg

Push Sisyphus, push

Heave our sphere into the heavens

If I’m to die then let it be in summertime

In a manner of my own choosing

To fall from a great height

On a warm July afternoon

Liverwurst, Battenburg, Emmenthall, Syllabub, Muscadet

Throw it all away

We need more height

O Newton, release this apple from its earthly shackles

And live to fight another day

Go back from whence you came the swallows cry

You’ve corrupted and befouled the ground you walk upon

And now you come to poison the skies

Please friends, forgive this brief intrusion

Onder de Po rolt langzaam van de Alpen naar de Adriatische Zee

Blaas oude balg, blaas!

Breng ons waar je wilt

Padua, Genua, Corsica, Catalonië, O Segovia

O ondoorgrondelijk firmament

Dat we een koers moeten uitzetten tussen de twee

Alleen vasthouden aan onze bol van blauw en rood

Zoals Romanovs op een Faberge-ei

Duw Sisyphus, duw

Heave onze bol de hemel in

Als ik sterf, laat het dan in de zomer zijn

Op een manier die ik zelf kies

Van grote hoogte vallen

Op een warme middag in juli

Leverworst, Battenburg, Emmenthall, Syllabub, Muscadet

Gooi het allemaal weg

We hebben meer hoogte nodig

O Newton, maak deze appel los van zijn aardse boeien!

En leef om nog een dag te vechten

Ga terug van waar je vandaan kwam, de zwaluwen huilen

Je hebt de grond waarop je loopt bedorven en bevuild

En nu kom je om de lucht te vergiftigen

Alsjeblieft vrienden, vergeef deze korte inbraak