Anthem For Bored Youth - The Divine Comedy

«Knowledge is a curse

But ignorance is worse»

I heard it said

Quote yourself if no one else will

I am not prepared

To stick my head above that parapet

No more

I’d rather be ignored

I could sing a biting satire or a farcical spoof

But what would be the use?

I could write a thousand verses of beautiful truths

But what would be the use?

It’s just another anthem for bored youth

Have I writer’s block?

Or have I just forgotten who I am?

Am I who I was when I began?

Here’s a little game

How many times do I say «I»

In this song?

It’s unlucky for some

I could sing a biting satire or a farcical spoof

But what would be the use?

I could write a thousand verses of beautiful truths

But what would be the use?

It’s just another anthem for bored youth

"Kennis is een vloek"

Maar onwetendheid is erger»

Ik hoorde het zeggen

Citeer jezelf als niemand anders dat doet

Ik ben niet voorbereid

Om mijn hoofd boven die borstwering te steken

Niet meer

Ik word liever genegeerd

Ik zou een bijtende satire of een kluchtige parodie kunnen zingen

Maar wat zou het nut zijn?

Ik zou duizend verzen van mooie waarheden kunnen schrijven

Maar wat zou het nut zijn?

Het is gewoon weer een volkslied voor verveelde jongeren

Heb ik een writer's block?

Of ben ik gewoon vergeten wie ik ben?

Ben ik wie ik was toen ik begon?

Hier is een klein spelletje

Hoe vaak zeg ik 'ik'

In dit nummer?

Het is pech voor sommigen

Ik zou een bijtende satire of een kluchtige parodie kunnen zingen

Maar wat zou het nut zijn?

Ik zou duizend verzen van mooie waarheden kunnen schrijven

Maar wat zou het nut zijn?

Het is gewoon weer een volkslied voor verveelde jongeren