Like An Anvil - The Burning Hell

when you disappear in a photograph of yourself

stuck to your guitar at your parents' prom

and you know you’ve got to play that perfect chord

but your fingers slip and all the notes are wrong

your hands are half invisible and your band is freaking out

your future mom and dad don’t know that’s who they are

but then future dad finds courage and kisses future mom:

is that god, or just your skills on the guitar?

either way, the results are equal,

so just accept it,

just be glad

it doesn’t matter until the sequel

when the good old days go bad

everybody needs a genius scientist to tell them what to do

or at least a teleprompter to remind them of their lines

but sometimes you get so wrapped up in the narrative arc

you forget the details of the plot from time to time

and sometimes the other actors just can’t memorize their cues

and you don’t always have the budget for a second take

but as long as you can concoct some semi-plausible happy end

doesn’t matter if the happy ending’s fake

like an anvil,

a harmless anvil

a harmless anvil that falls in a cartoon

like the footprint of an astronaut

in a photo of the surface of the moon

so roll the credits,

cue the music,

turn on the lights

count the receipts and close the cash up for the night

find a teenage boy to sweep up all the popcorn from the aisles

i’ve had enough entertainment for a while

it’s time to go now,

but don’t be scared

take the wheel

while i punch in the code

it doesn’t matter,

we don’t need cars

where we’re going we don’t need roads

wanneer je verdwijnt op een foto van jezelf

vast aan je gitaar op het schoolbal van je ouders

en je weet dat je dat perfecte akkoord moet spelen

maar je vingers glijden weg en alle noten zijn verkeerd

je handen zijn half onzichtbaar en je band wordt gek

je toekomstige mama en papa weten niet dat dat is wie ze zijn

maar dan vindt toekomstige vader moed en kust toekomstige moeder:

is dat god, of gewoon je vaardigheden op de gitaar?

hoe dan ook, de resultaten zijn gelijk,

dus accepteer het gewoon,

wees gewoon blij

het maakt niet uit tot het vervolg

wanneer de goede oude tijd slecht gaat

iedereen heeft een geniale wetenschapper nodig om hen te vertellen wat ze moeten doen

of op zijn minst een teleprompter om hen te herinneren aan hun regels

maar soms raak je zo verstrikt in de verhaallijn

je vergeet af en toe de details van de plot

en soms kunnen de andere acteurs hun signalen gewoon niet onthouden

en je hebt niet altijd het budget voor een tweede take

maar zolang je een semi-plausibele happy end kunt verzinnen

maakt niet uit of het happy end nep is

als een aambeeld,

een onschadelijk aambeeld

een ongevaarlijk aambeeld dat in een tekenfilm valt

als de voetafdruk van een astronaut

in een foto van het oppervlak van de maan

dus gooi de credits,

cue de muziek,

de lichten aandoen

tel de bonnetjes en sluit het geld voor de nacht

zoek een tienerjongen om alle popcorn van de gangpaden te vegen

ik heb al een tijdje genoeg vermaak gehad

het is nu tijd om te gaan,

maar wees niet bang

neem het stuur

terwijl ik de code intyp

het maakt niet uit,

we hebben geen auto's nodig

waar we heen gaan, hebben we geen wegen nodig