Wishing Song - The Airborne Toxic Event

I wish I had a coat of silk, the color of the sky.

I wish I had a lady fair, as any butterfly

I wish I had a house of stone that looked down on the sea

But most of all I wish that I was someone else but me.

Now I don’t have a coat of silk, but still I have the sky

Now I don’t have a lady, but there goes a butterfly

Now I don’t have a house of stone, but I can see the sea

Now most of all I know that I am happy to be me.

I’m happy to be me.

Ik wou dat ik een jas van zijde had, de kleur van de lucht.

Ik wou dat ik een kermis had, zoals elke vlinder

Ik wou dat ik een stenen huis had dat uitkeek op de zee

Maar bovenal zou ik willen dat ik iemand anders was dan ik.

Nu heb ik geen jas van zijde, maar toch heb ik de lucht

Nu heb ik geen dame, maar daar gaat een vlinder

Nu heb ik geen stenen huis, maar ik kan de zee zien

Nu weet ik vooral dat ik blij ben mezelf te zijn.

Ik ben blij dat ik mezelf ben.