Hieronder staat de songtekst van het nummer Hollywood Park , artiest - The Airborne Toxic Event met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Airborne Toxic Event
A73−581 was the number, they burned it in my brain
I could feel it in my veins
We could run, we could run, we could run
We were running away
And the fourteen dollars I made on the bus ride from Chino
I laid on the third
He was due and I was due
For a change, for a change, I’m tired of living a lie
And they were writing their names up in the sky
And we would watch them as they brought the horses by
And I felt like I was ready to die
When the bell went off and the races would start at Hollywood Park
For fifteen years I had lived in a room with my heart on my sleeve
My throat dry from heaving the words:
You can change, you can change
If you’re ready to try
And we would laugh as the horses thundered by
And I would tip my brand new hat up to the sky
And nothing could come between you and I
As the horses ran wild through the dark at Hollywood Park
And when they tore it down, there was wrecking sound
And it rattled through my bones
And a cry went out through the streets that night
‘Cause we knew we’d lost our home
And there’s only the wreckage and this dirt still on my hands
And the roar of the ghosts as they stood up in the stands
Where do we go?
Who are all of these voices I’ve never heard?
And what becomes of us now?
Buried in concrete and broken earth
As I stare out from the highway at these miles and miles of graves
Under convenience stores and corner malls, all the countless roads they paved
I wonder if it’s lucky, or if you just forget the cost
Or the price of the admission for all endless bets you lost
In fifty years I will dream of this moment from a bed
Tired from lifting, my legs tired from drifting around
Through the dust, through the dust
In all the time that I would spend
But I never claimed I knew how it would end
Or the order of the horses at the bend
All I knew is I would be back again
And we’d stand here as the world fell apart
At Hollywood Park
A73-581 was het nummer, ze hebben het in mijn hersenen gebrand
Ik kon het in mijn aderen voelen
We kunnen rennen, we kunnen rennen, we kunnen rennen
We renden weg
En de veertien dollar die ik verdiende met de busrit vanuit Chino
Ik lag op de derde
Hij was uitgerekend en ik was uitgerekend
Voor de verandering, voor de verandering, ik ben het beu om in een leugen te leven
En ze schreven hun namen in de lucht
En we zouden naar ze kijken terwijl ze de paarden brachten
En ik had het gevoel dat ik klaar was om te sterven
Toen de bel ging en de races zouden beginnen in Hollywood Park
Vijftien jaar lang woonde ik in een kamer met mijn hart op mijn mouw
Mijn keel droog van de woorden:
U kunt veranderen, u kunt veranderen
Als je klaar bent om het te proberen
En we zouden lachen als de paarden voorbij raasden
En ik zou mijn gloednieuwe hoed naar de hemel tippen
En niets kan tussen jou en mij komen
Terwijl de paarden wild door het donker renden in Hollywood Park
En toen ze het afbraken, was er een verwoestend geluid
En het rammelde door mijn botten
En die nacht ging er een kreet door de straten
Omdat we wisten dat we ons huis kwijt waren
En er is alleen het wrak en dit vuil zit nog op mijn handen
En het gebrul van de geesten terwijl ze opstonden op de tribunes
Waar gaan we heen?
Wie zijn al deze stemmen die ik nog nooit heb gehoord?
En wat wordt er nu van ons?
Begraven in beton en gebroken aarde
Terwijl ik vanaf de snelweg naar deze kilometerslange graven staar
Onder buurtwinkels en winkelcentra op de hoek, alle talloze wegen die ze hebben geplaveid
Ik vraag me af of het geluk heeft, of dat je gewoon de kosten vergeet
Of de toegangsprijs voor alle eindeloze weddenschappen die je hebt verloren
Over vijftig jaar droom ik van dit moment vanuit bed
Moe van het tillen, mijn benen moe van het ronddwalen
Door het stof, door het stof
In alle tijd die ik zou besteden
Maar ik heb nooit beweerd dat ik wist hoe het zou eindigen
Of de volgorde van de paarden in de bocht
Ik wist alleen dat ik weer terug zou komen
En we zouden hier staan terwijl de wereld uit elkaar viel
In Hollywood Park
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt