All I Ever Wanted - The Airborne Toxic Event, The Calder Quartet

I can only say these things to you while you’re sleeping.

I hear the hum from the wires, the sounds of the morning creeping.

I lie awake and pretend, you can hear me.

You tell me that you’re scared that you’re turning into your mother.

I feel myself turning into my father.

We could lie to each other like they do and say we’re so happy.

It’s easy when you’re young and you still want it so badly.

And I feel my heart pounding

And I think I might scream.

I can tell you that you’re all I’ve ever wanted, dear

I can utter every word you’d ever hope to hear.

I shudder when I think that I might not be here forever, forever, forever.

All the nights you whisper like a ghost and you look so shaken

You’re so quiet and small and you tell me you want to be taken.

I just never think of you as the kind of girl who would say that

You suddenly seem like some faceless thing in my grasp.

Your eyes so wide, your face aglow,

It’s the face of someone I don’t know.

I can tell you that you’re all I’ve ever wanted, dear

I can utter every word you’d ever hope to hear.

I shudder when I think that I might not be here forever, forever, forever.

All I can think is that it must be a kind of rebellion,

To arm your fears like soldiers and slay them.

I can tell you that you’re all I’ve ever wanted, dear

Through the din of your breathing while you’re sleeping here,

You wake and you ask me if I’m gonna be here forever, forever, forever.

Your face so twisted and your eyes alight,

I want to tell you I can change it when you cry at night,

But I’d be lying.

Love is defying.

Ik kan deze dingen alleen tegen je zeggen terwijl je slaapt.

Ik hoor het gezoem van de draden, de geluiden van de ochtend die sluipen.

Ik lig wakker en doe alsof, je kunt me horen.

Je vertelt me ​​dat je bang bent dat je je moeder wordt.

Ik voel mezelf in mijn vader veranderen.

We zouden tegen elkaar kunnen liegen zoals zij doen en zeggen dat we zo blij zijn.

Het is gemakkelijk als je jong bent en het nog steeds zo graag wilt.

En ik voel mijn hart bonzen

En ik denk dat ik zou gaan schreeuwen.

Ik kan je vertellen dat je alles bent wat ik ooit heb gewild, schat

Ik kan elk woord uitspreken dat je ooit zou hopen te horen.

Ik huiver als ik denk dat ik hier misschien niet voor altijd, voor altijd, voor altijd zal zijn.

Alle nachten dat je fluistert als een geest en je ziet er zo geschokt uit

Je bent zo stil en klein en je zegt me dat je meegenomen wilt worden.

Ik beschouw je nooit als het soort meisje dat dat zou zeggen

Je lijkt ineens een gezichtsloos ding in mijn greep.

Je ogen zo wijd, je gezicht gloeit,

Het is het gezicht van iemand die ik niet ken.

Ik kan je vertellen dat je alles bent wat ik ooit heb gewild, schat

Ik kan elk woord uitspreken dat je ooit zou hopen te horen.

Ik huiver als ik denk dat ik hier misschien niet voor altijd, voor altijd, voor altijd zal zijn.

Ik kan alleen maar denken dat het een soort rebellie moet zijn,

Om je angsten te bewapenen als soldaten en ze te verslaan.

Ik kan je vertellen dat je alles bent wat ik ooit heb gewild, schat

Door het lawaai van je ademhaling terwijl je hier slaapt,

Je wordt wakker en je vraagt ​​me of ik hier voor altijd, voor altijd, voor altijd zal zijn.

Je gezicht zo verdraaid en je ogen stralend,

Ik wil je zeggen dat ik het kan veranderen als je 's nachts huilt,

Maar ik zou liegen.

Liefde is uitdagend.