The Fifth Day - The Airborne Toxic Event

And I was alone

On the fifth day since you’ve gone

This broken glass;

this early morn

I rub my eyes in the haze

I’m not sleeping anyway

I watch the sun rise up

In the city where I was born

I could call you now

Wouldn’t matter what I’d say

Words just aren’t enough

I hear our song;

press repeat

I smell your perfume on the sheets

You always said, «Boy, you’re not so tough»

And only now can I say

«No matter how I shake and shape

It’s these things that make you a man»

And frozen mind begins to thaw

You think, «My God, my God, my God

Where was it I began?»

«I wish you were,» is what I’d say

If you asked me in the light of day

But these nights are like a dream I can’t shake

And there’s your hair and there’s your head

And there’s your empty dress on the bed

I wish I could scream myself awake

But I won’t go back to what I was

And I know now that you are lost

It’s your choices that make you a man

And frozen mind begins to thaw

You think, «My God, my God, my God

Where was it I began?»

En ik was alleen

Op de vijfde dag sinds je weg bent

Dit gebroken glas;

deze vroege morgen

Ik wrijf met mijn ogen in de waas

Ik slaap toch niet

Ik zie de zon opkomen

In de stad waar ik ben geboren

Ik zou je nu kunnen bellen

Maakt niet uit wat ik zou zeggen

Woorden zijn gewoon niet genoeg

ik hoor ons lied;

druk op herhalen

Ik ruik je parfum op de lakens

Je zei altijd: "Jongen, je bent niet zo stoer"

En pas nu kan ik zeggen

«Het maakt niet uit hoe ik schud en vorm

Het zijn deze dingen die je een man maken»

En bevroren geest begint te ontdooien

Je denkt: "Mijn God, mijn God, mijn God"

Waar was ik begonnen?»

"Ik wou dat je was," is wat ik zou zeggen

Als je het me vraagt ​​in het licht van de dag

Maar deze nachten zijn als een droom die ik niet van me af kan schudden

En daar is je haar en daar is je hoofd

En daar ligt je lege jurk op het bed

Ik wou dat ik mezelf wakker kon schreeuwen

Maar ik ga niet terug naar wat ik was

En ik weet nu dat je verdwaald bent

Het zijn jouw keuzes die je een man maken

En bevroren geest begint te ontdooien

Je denkt: "Mijn God, mijn God, mijn God"

Waar was ik begonnen?»