Hieronder staat de songtekst van het nummer Brother, How Was The War? , artiest - The Airborne Toxic Event met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Airborne Toxic Event
I noticed how the leaves have changed
It’s come to wintertime
I saw a bit of news today
I thought maybe I would drop a line
Brother how was the war?
I heard you met a woman there
I hope she makes you smile
All the shots they show of Vietnam
I swear I see your face once in a while
Brother, how was the war?
Did you get over?
Did you find what you were looking for?
She asks me all the time
She says, «Is he still alive?»
I remember all the games we’d play
You’d jump, you’d run, you’d seek, you’d never hide
Brother, how was the war?
Did you stay sober?
Did you find what you were looking for?
Brother, how was the war?
The days get so long in here
You wonder what you’ve lost and sold
All the bullshit passes year to year
Brother, did we get older?
I see the draft committee signs
McCarthy says we’re winning hearts and minds
But your 4 °F brother just hopes you make it back alive
I know haven’t written much
I’m doing okay, I guess
They say I make parole in sixteen weeks
I don’t know, I’ll try my best
Brother, how was the war?
The days get so long in here
You wonder what you’ve lost and sold
All the bullshit passes year to year
Brother, did we get older on the day the war had begun?
When were we ever young?
Ik zag hoe de bladeren zijn veranderd
Het is wintertijd
Ik zag een beetje nieuws vandaag
Ik dacht dat ik misschien een regel zou laten vallen
Broeder, hoe was de oorlog?
Ik hoorde dat je daar een vrouw hebt ontmoet
Ik hoop dat ze je aan het lachen maakt
Alle foto's die ze laten zien van Vietnam
Ik zweer dat ik je gezicht af en toe zie
Broeder, hoe was de oorlog?
Ben je overgekomen?
Heeft u gevonden waar u naar op zoek was?
Ze vraagt me de hele tijd
Ze zegt: "Leeft hij nog?"
Ik herinner me alle games die we speelden
Je zou springen, je zou rennen, je zou zoeken, je zou je nooit verstoppen
Broeder, hoe was de oorlog?
Ben je nuchter gebleven?
Heeft u gevonden waar u naar op zoek was?
Broeder, hoe was de oorlog?
De dagen duren hier zo lang
Je vraagt je af wat je hebt verloren en verkocht
Alle onzin gaat van jaar tot jaar voorbij
Broeder, zijn we ouder geworden?
Ik zie de borden van de conceptcommissie
McCarthy zegt dat we harten en geesten winnen
Maar je broer van 4°F hoopt gewoon dat je levend terugkomt
Ik weet dat ik niet veel heb geschreven
Het gaat goed met me, denk ik
Ze zeggen dat ik over zestien weken voorwaardelijke vrijlating krijg
Ik weet het niet, ik zal mijn best doen
Broeder, hoe was de oorlog?
De dagen duren hier zo lang
Je vraagt je af wat je hebt verloren en verkocht
Alle onzin gaat van jaar tot jaar voorbij
Broeder, werden we ouder op de dag dat de oorlog begon?
Wanneer waren we ooit jong?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt