A Letter To Georgia - The Airborne Toxic Event, The Calder Quartet

How can I explain to you the picture of this avenue?

The rain falls on the street outside my window on this Tuesday afternoon

I sit alone inside these same four walls I’ve lived inside

So many lives I’ve lived and died;

none so much as the one I lived with you

I see you on the highway a thousand miles away

Rain falls through your hair and cheeks

Tears and mascara streaks

Your face reflected in the glass

Lines in the pavement go past just like the lines around your eyes that held

the weight of all these sad goodbyes

Everybody that I know thinks that I should just let you go

You run from everything, they say

Hurt the ones you love like me

But here I sit and picture you your fingers worn, your shirt torn through

A heart so big it broke in two

Your mind drifting through all you knew

Afraid to love;

afraid to lose;

Afraid to start;

afraid to choose;

Afraid to live;

afraid to die;

Afraid to let these days slip by;

Afraid to change or stay the same;

Afraid to lose yourself again;

Afraid of this truth that love could cause you so much pain

I know

I felt it, too

I know

I know

Sweetheart, I wish it wasn’t true

Hoe kan ik u de foto van deze laan uitleggen?

De regen valt op straat voor mijn raam op deze dinsdagmiddag

Ik zit alleen binnen dezelfde vier muren als waar ik ooit heb geleefd

Zoveel levens heb ik geleefd en ben gestorven;

niemand zo veel als degene met wie ik samenwoonde

Ik zie je op de snelweg, duizend mijl verderop

Regen valt door je haar en wangen

Tranen en mascarastrepen

Je gezicht weerspiegeld in het glas

Lijnen in het trottoir gaan voorbij, net als de lijnen rond je ogen die vasthielden

het gewicht van al deze droevige afscheidsgroeten

Iedereen die ik ken, denkt dat ik je gewoon moet laten gaan

Je vlucht voor alles, zeggen ze

Doe degenen van wie je houdt pijn zoals ik

Maar hier zit ik en stel me je voor, je vingers versleten, je hemd doorgescheurd

Een hart zo groot dat het in tweeën brak

Je geest dwaalt af door alles wat je wist

Bang om lief te hebben;

bang om te verliezen;

bang om te beginnen;

bang om te kiezen;

bang om te leven;

bang om te sterven;

Bang om deze dagen voorbij te laten gaan;

Bang om te veranderen of hetzelfde te blijven;

Bang om jezelf weer te verliezen;

Bang voor deze waarheid dat liefde je zoveel pijn kan doen

Ik weet

Ik voelde het ook

Ik weet

Ik weet

Lieverd, ik wou dat het niet waar was