Screwing Yer Courage - Team Dresch

It’s summer

The hair’s grown in

On my upper thigh

Just like so much corn

In late July

But is it summer

I’m shaking and my feet are bitter cold

I need some fries to go with that shake

I need to grease back my hair

Or let it whip in my face

Let it whip my face

I love you

Baby, I love you

I love you

Baby, I love you

We’ll stock up on canned goods

And move to the woods

We’ll find a piece of land

And quit this fucking band

I love you

Baby, I love you

I love you

Baby, I love you

Het is zomer

Het haar is ingegroeid

Op mijn bovenbeen

Net als zoveel mais

Eind juli

Maar is het zomer?

Ik beef en mijn voeten zijn bitter koud

Ik heb wat friet nodig bij die shake

Ik moet mijn haar invetten

Of laat het in mijn gezicht kloppen

Laat het mijn gezicht kloppen

Ik houd van jou

Schat, ik hou van je

Ik houd van jou

Schat, ik hou van je

We slaan een voorraad in van ingeblikte goederen

En ga naar het bos

We vinden wel een stuk land

En stop met deze verdomde band

Ik houd van jou

Schat, ik hou van je

Ik houd van jou

Schat, ik hou van je