Hieronder staat de songtekst van het nummer Musical Fanzine , artiest - Team Dresch met vertaling
Originele tekst met vertaling
Team Dresch
She wants to embrace her, however the world will change
She wants to feel, but she can only describe it
Don’t let the monster stay under the bed, don’t' let the monster stay under
the bed
Hey you, say what she needs to hear
It’s just like Donna said it depends where you’re at in your head
You can find what you need, maybe it’s finding a very secret place
To hide your copy of Rubyfruit Jungle, maybe you’re writing your own
There’s a wig wearing boy named psychic Al
What’s he’s looking for, he won’t find in school
He stays up late, flipping through tapes Listening to songs he’s heard a
hundred times
But nothing’s there
Hey you, say what he needs to hear
Queer sex is great, it’s fun as shit
Don’t worry Jesus is dead and God don’t exist
And swearing is fun, it’s funner than piss
That’s it’s stupid is a cruel and classist myth
Queer sex is great, it’s fun as shit
Don’t kill yourself cause people can’t deal with your brilliance
Sometimes I can’t remember why i want to live
Then i think of all the freaks and i don’t want to miss this
It’s just like Donna said it depends where you’re at in your head
Ze wil haar omhelzen, maar de wereld zal veranderen
Ze wil voelen, maar ze kan het alleen maar beschrijven
Laat het monster niet onder het bed blijven, laat het monster niet onder het bed blijven
het bed
Hey jij, zeg wat ze moet horen
Het is net zoals Donna zei, het hangt ervan af waar je in je hoofd bent
Je kunt vinden wat je nodig hebt, misschien is het een heel geheime plek vinden
Om je exemplaar van Rubyfruit Jungle te verbergen, schrijf je misschien je eigen exemplaar
Er is een pruik met een jongen genaamd paranormaal begaafd Al
Wat hij zoekt, vindt hij niet op school
Hij blijft laat op, bladert door tapes Luisterend naar liedjes die hij heeft gehoord
honderd keer
Maar er is niets
Hey jij, zeg wat hij moet horen
Queer-seks is geweldig, het is zo leuk
Maak je geen zorgen Jezus is dood en God bestaat niet
En vloeken is leuk, het is leuker dan pissen
Dat het stom is, is een wrede en klassieke mythe
Queer-seks is geweldig, het is zo leuk
Dood jezelf niet, want mensen kunnen niet omgaan met je genialiteit
Soms weet ik niet meer waarom ik wil leven
Dan denk ik aan alle freaks en dit wil ik niet missen
Het is net zoals Donna zei, het hangt ervan af waar je in je hoofd bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt