Don't Try Suicide - Team Dresch

I’m scared to leave the house

I’m scared to go to sleep

And when i do, I wake up

feeling scared

My girlfriend cuddles me

and holds me when I cry

I tell her that I’m scared,

ask if she thinks i’ll die

She tells me I’m OK,

I don’t believe her

but it makes me feel better

anyway

Can’t get myself to eat,

trick myself and watch TV

Even when it works,

I end up puking scared

My girlfriend cuddles me

and holds me when I cry

I tell her that I’m scared,

she says that I won’t die

She tells me I’m OK

I don’t believe her,

but it makes me feel better

anyway.

Ik ben bang om het huis te verlaten

Ik ben bang om te gaan slapen

En als ik dat doe, word ik wakker

bang voelen

Mijn vriendin knuffelt me

en houdt me vast als ik huil

Ik vertel haar dat ik bang ben,

vraag of ze denkt dat ik dood ga

Ze vertelt me ​​dat ik in orde ben,

Ik geloof haar niet

maar ik voel me er beter door

hoe dan ook

Ik kan mezelf niet aan het eten krijgen,

mezelf voor de gek houden en tv kijken

Zelfs als het werkt,

Uiteindelijk kots ik bang

Mijn vriendin knuffelt me

en houdt me vast als ik huil

Ik vertel haar dat ik bang ben,

ze zegt dat ik niet zal sterven

Ze vertelt me ​​dat het goed met me gaat

Ik geloof haar niet,

maar ik voel me er beter door

hoe dan ook.