Hieronder staat de songtekst van het nummer Fake Fight , artiest - Team Dresch met vertaling
Originele tekst met vertaling
Team Dresch
I cry out in the darkness forever to be free
And I cry out so my loneliness won’t get the best of me
I can see a brave tomorrow when I might just leave this town
After all these days and nights of anxious sadness left me tired and doubting
Everything I thought
I’d found
Apprehension, strange letters, found two kittens on the tracks
Got my picture taken twice today, when are you coming back
I can see a brave tomorrow, don’t let this spaceship bring me down
After all these days and nights of anxious sadness left me tired of doubting
Everything I’ve got
My love
My life
Not this time
I’m found
This one’s for this girl I know
Tree-bound bug-locked stare I know
A hundred and forty-one days no rest
Lest I miss one single kiss
There’s a tree fort on this island
On the river by oaks park
We found it on our bikes and had
Fake fights until dark
This one’s for this girl I know
Tree bound bug locked stare I know
I’d be a fly around your head or a pin in your neck
If you knew which you liked best
Well I looked into the distance, you said all I know is what I see
Sincerity not guessing at our own humanity
But I’m still driving up and down I-5 figuring what’s fucked
Counting on the difference between underground justice and handmade luck
Ik roep voor altijd in de duisternis om vrij te zijn
En ik schreeuw het uit zodat mijn eenzaamheid niet het beste van me krijgt
Ik zie een dappere morgen als ik deze stad misschien verlaat
Na al deze dagen en nachten van angstige droefheid liet me moe en twijfelend achter
Alles wat ik dacht
ik had gevonden
Angst, vreemde brieven, twee kittens op de sporen gevonden
Ik heb vandaag twee keer een foto gemaakt, wanneer kom je terug
Ik kan morgen een dappere zien, laat dit ruimteschip me niet naar beneden halen
Na al die dagen en nachten van angstige droefheid, werd ik het twijfelen beu
Alles wat ik heb
Mijn liefde
Mijn leven
Deze keer niet
ik ben gevonden
Deze is voor dit meisje dat ik ken
Aan bomen gebonden, door insecten vergrendelde blik, ik weet het
Honderdeenenveertig dagen geen rust
Opdat ik niet één enkele kus mis
Er is een boomfort op dit eiland
Aan de rivier bij Oaks Park
We vonden het op onze fietsen en hadden
Nepgevechten tot het donker is
Deze is voor dit meisje dat ik ken
Boomgebonden bug vergrendeld staren ik weet het
Ik zou een vlieg om je hoofd zijn of een speld in je nek
Als je wist welke je het leukst vond
Nou, ik keek in de verte, je zei dat alles wat ik weet is wat ik zie
Oprechtheid zonder te gissen naar onze eigen menselijkheid
Maar ik rij nog steeds op en neer I-5 om uit te zoeken wat er aan de hand is
Reken op het verschil tussen ondergrondse gerechtigheid en handgemaakt geluk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt