Growing Up in Springfield - Team Dresch

When I was fourteen

I fell in love with her

In metal shop

She said Kaia come pray with me

So we sat on her bed

And we held our hands together

She told me I needed god

I told her I just needed her

When I was fifteen

I liked to start fires

And drive my parents truck

To the Jasper store

Things were out of control

I couldn’t stop to see

The others, the ones like me

Were not far from reach

When I was sixteen

She said to me

You have a demon possession

I said what the fuck does that mean?

She said she couldn’t be my friend

Those were the worst years of my life

And all the hick boys loved to harass me

So I flaunted my

Hatred of the flag

My mother cried

When I shaved my head

Toen ik veertien was

Ik werd verliefd op haar

In metaalwinkel

Ze zei Kaia, kom met me bidden

Dus we zaten op haar bed

En we hielden onze handen bij elkaar

Ze vertelde me dat ik god nodig had

Ik zei haar dat ik haar gewoon nodig had

Toen ik vijftien was

Ik vond het leuk om vuur te maken

En rijden in de vrachtwagen van mijn ouders

Naar de Jasper-winkel

Dingen waren uit de hand gelopen

Ik kon niet stoppen om te zien

De anderen, degenen zoals ik

Waren niet ver van bereik

Toen ik zestien was

Zij zei tegen mij

Je hebt een demonische bezetenheid

Ik zei wat betekent dat verdomme?

Ze zei dat ze mijn vriend niet kon zijn

Dat waren de slechtste jaren van mijn leven

En alle hick-jongens hielden ervan me lastig te vallen

Dus ik pronkte met mijn

Haat tegen de vlag

Mijn moeder huilde

Toen ik mijn hoofd scheerde