Hieronder staat de songtekst van het nummer Les hommes (qui n'ont plus rien à perdre) , artiest - Sylvie Vartan, Johnny Hallyday met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sylvie Vartan, Johnny Hallyday
Tu vois cette affiche
Sur le mur de ma chambre
C'était un homme
Un de ces hommes
Qui n’avait plus rien à perdre
Ils avaient cru semer du pain
Mais il n’a poussé que des pierres
Ils ont prié le ciel en vain
Alors ils ont serré les poings
Ils ont pris leurs chevaux et leurs fusils
Au lever du soleil, ils sont partis
Les hommes qui n’ont plus rien à perdre
Descendent vers la ville
Pour tout détruire et tout brûler
Les hommes dont le cœur en colère
Appelle un chant de guerre
Un chant de liberté
Il dort maintenant
Sous quelques pierres de son pays
Mais je sais que son nom et son visage
Sont connus de tous les hommes
Ceux qui n’iront jamais plus loin
Les bras en croix dans la poussière
Oh !
Ceux dont c’est le dernier matin
Ne seront pas tombés en vain
Leurs noms seront plus forts que leurs fusils
Ils voleront de pays en pays
Les hommes qui n’ont plus rien à perdre
Descendront vers les villes
Pour tout détruire et tout brûler
Les hommes dont le cœur en colère
Fera d’un chant de guerre
Un chant de liberté
Tu vois, aujourd’hui comme hier
Demain comme aujourd’hui
Les hommes qui n’ont plus rien à perdre
Descendront vers les villes
Pour tout détruire et tout brûler
Et quand les hommes sont poussés par la colère
Ils font d’un chant de guerre, un chant de liberté
Aujourd’hui comme hier
Demain comme aujourd’hui
Zie je deze poster
Op mijn slaapkamermuur
Hij was een man
Een van deze mannen
Die niets meer te verliezen had
Ze dachten dat ze brood aan het zaaien waren
Maar hij duwde alleen stenen
Ze baden tevergeefs tot de hemel
Dus balden ze hun vuisten
Ze namen hun paarden en hun geweren mee
Bij zonsopgang zijn ze weg
Mannen die niets meer te verliezen hebben
Ga naar de stad
Om alles te vernietigen en af te branden
Mannen met een boos hart
Roep een oorlogslied
Een lied van vrijheid
Hij slaapt nu
Onder een paar stenen van zijn land
Maar ik ken zijn naam en zijn gezicht
Zijn bekend bij alle mannen
Degenen die nooit verder zullen gaan
Armen gekruist in het stof
Oh !
Degenen wiens laatste ochtend het is
Zal niet voor niets vallen
Hun namen zullen luider zijn dan hun geweren
Ze zullen van land naar land vliegen
Mannen die niets meer te verliezen hebben
Daal af naar de steden
Om alles te vernietigen en af te branden
Mannen met een boos hart
Zal een oorlogslied maken
Een lied van vrijheid
Zie je, vandaag net als gisteren
Morgen zoals vandaag
Mannen die niets meer te verliezen hebben
Daal af naar de steden
Om alles te vernietigen en af te branden
En wanneer mannen worden gedreven door woede
Ze maken een lied van oorlog, een lied van vrijheid
Vandaag zoals gisteren
Morgen zoals vandaag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt