L'amour c'est comme les bateaux - Sylvie Vartan

L’amour c’est comme les bateaux

Vu d’un peu loin c’est toujours beau

Ça prend des airs calmes et tranquilles

Pour vous faire croire qu’il y a des îles

Et que la mer est toujours d’huile

Les bateaux c’est comme les sirènes

Ça ment mais on y croit quand même

Et l’amour c’est comme les bateaux

Pour quelques larmes, pour quelques lames

Pour un orage de trop

Oui ça chavire et ça rend l'âme

L’amour comme les bateaux

L’amour c’est comme les bateaux

On s’embarque toujours trop tôt

A peine a-t-on quitté le bord

Que ça va de tri en bâbord

Mêmes les rats quittent le bord

Ça ne résiste pas longtemps

Aux coups de chien au mauvais temps

L’amour c’est comme les bateaux

Pour quelques larmes et quelques lames

Pour un orage de trop

Oui ça chavire oui ça rend l'âme

L’amour comme les bateaux

Et que la mer est toujours d’huile

Les bateaux c’est comme les sirènes

Ça ment mais on y croit quand même

L’amour c’est comme les bateaux

Liefde is als boten

Van een beetje ver gezien is het altijd mooi

Het neemt kalme en stille lucht aan

Om je te laten denken dat er eilanden zijn

En de zee is nog steeds olie

Boten zijn als sirenes

Het liegt, maar we geloven het nog steeds

En liefde is als schepen

Voor een paar tranen, voor een paar mesjes

Voor één storm te veel

Ja, het kapseist en het geeft de geest

liefde als boten

Liefde is als boten

We beginnen altijd te vroeg

Nauwelijks hebben we de rand verlaten

Dat het oké is om naar de haven te sorteren

Zelfs de ratten verlaten de rand

Het duurt niet lang

Naar hondenafranselingen bij slecht weer

Liefde is als boten

Voor een paar tranen en een paar mesjes

Voor één storm te veel

Ja het kapseist ja het geeft de geest

liefde als boten

En de zee is nog steeds olie

Boten zijn als sirenes

Het liegt, maar we geloven het nog steeds

Liefde is als boten