Vivre pour le meilleur - Johnny Hallyday

Люди ищут свет

Посреди ночи,

Люди бегут за любовью

И избегают ее,

Руки простираются к Богу,

Которого они не видят,

Я же прижимаю твое тело к своему,

И в это я верю.

Жить ради самого лучшего,

Желать друг друга,

Чтобы все друг другу отдать,

Нет ничего драгоценнее любви.

Мужчины лелеют иллюзии

Дождаться знака,

Женщины оплакивают своих детей

И сохраняют достоинство.

Ты же делаешь меня сильнее с каждым днем

Без богов и закона,

И когда мы занимаемся любовью,

Я знаю, зачем

Жить ради самого лучшего,

Желать друг друга,

Чтобы все друг другу отдать,

Нет ничего драгоценнее любви.

Жить, чтобы жить свободно,

Любить все то, что только можно любить,

Снова и снова хотеть

Только любви, только любви.

Mensen zijn op zoek naar licht

Midden in de nacht

Mensen rennen voor de liefde

En vermijd haar

Handen strekken zich uit naar God

die ze niet zien

Ik druk je lichaam tegen het mijne,

En ik geloof hierin.

Leef voor het beste

Wens elkaar

Om alles aan elkaar te geven

Er is niets kostbaarder dan liefde.

Mannen koesteren illusies

Wacht op een teken

Vrouwen rouwen om hun kinderen

En ze behouden hun waardigheid.

Je maakt me elke dag sterker

Zonder goden en wet

En als we de liefde bedrijven

ik weet waarom

Leef voor het beste

Wens elkaar

Om alles aan elkaar te geven

Er is niets kostbaarder dan liefde.

Leef om vrij te leven

Om van alles te houden wat alleen bemind kan worden,

Wil opnieuw en opnieuw

Alleen liefde, alleen liefde.