Hieronder staat de songtekst van het nummer Unconsciously , artiest - Sylvan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sylvan
Why does it change like an endless cycle*
Where passion turns to request for an unconscious aggression
Hesitate to follow an inner compulsion
Fertilise weed to feed furious violence
Once silence eased my pain, now it tears me apart
And a melody comes back, I used to know by heart
How to judge a man whose sincere intentions are supposed to die?
Poisonous force deep in me drowning me unconsciously
Anxiety rouses apathy, paralysed by a well known crime
And emotions once called sympathy have left their bloody sign
I take a look at my hands and feel ashamed
Disgusted glance in the mirror and I cry in vain
Poisonous force deep in me drowning me unconsciously
Tears, a dried up source confessed
Blue sea of failing hopes
I know I can’t endure deceitfulness, no more
Now I hear it, deserted cries and loneliness again
Tell me how to leave this way, I can’t
Behind the mist lies a memory
A flickering fire still remains
It could not avert their agony and all the suffering I left behind
But can it still heat up the cold?
Never again
I approached too far, I know
Who can forgive me?
There’s a voice appealing once more
Melodies that I’ve heard before can’t resist those bewitching whores…
A thousand sounds in my head, they’re promising so much
Deriding values and dreams and hope and trust
And I feel in me the power to destroy, just to destroy unrestrained emotions
and joy
Miserable memories, miserable memories, miserable memories
Miserable memories, miserable memories, dawn
Poisonous force deep in me drowning me unconsciously
Poisonous force deep in me drowning me unconsciously
Waarom verandert het als een eindeloze cyclus*
Waar passie verandert in een verzoek om een onbewuste agressie
Aarzel om een innerlijke dwang te volgen
Bemest wiet om woedend geweld te voeden
Eens verzachtte stilte mijn pijn, nu scheurt het me uit elkaar
En een melodie komt terug, ik kende het uit mijn hoofd
Hoe beoordeel je een man wiens oprechte bedoelingen zouden moeten sterven?
Giftige kracht diep in mij die me onbewust verdrinkt
Angst wekt apathie op, verlamd door een bekende misdaad
En emoties die ooit sympathie werden genoemd, hebben hun bloedige teken achtergelaten
Ik kijk naar mijn handen en schaam me
Een walgelijke blik in de spiegel en ik huil tevergeefs
Giftige kracht diep in mij die me onbewust verdrinkt
Tranen, bekende een opgedroogde bron
Blauwe zee van falende hoop
Ik weet dat ik bedrog niet kan verdragen, niet meer
Nu hoor ik het, weer verlaten kreten en eenzaamheid
Vertel me hoe ik deze kant op moet gaan, ik kan niet
Achter de mist ligt een herinnering
Er blijft nog steeds een flikkerend vuur
Het kon hun pijn en al het lijden dat ik achterliet niet afwenden
Maar kan het de kou nog opwarmen?
Nooit meer
Ik ben te ver gekomen, ik weet het
Wie kan mij vergeven?
Er is weer een aansprekende stem
Melodieën die ik eerder heb gehoord, kunnen die betoverende hoeren niet weerstaan...
Duizend geluiden in mijn hoofd, ze beloven zoveel
Waarden en dromen en hoop en vertrouwen belachelijk maken
En ik voel in mij de kracht om te vernietigen, gewoon om ongeremde emoties te vernietigen
en vreugde
Ellendige herinneringen, ellendige herinneringen, ellendige herinneringen
Ellendige herinneringen, ellendige herinneringen, dageraad
Giftige kracht diep in mij die me onbewust verdrinkt
Giftige kracht diep in mij die me onbewust verdrinkt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt