Belated Gift - Sylvan

I cannot get it — colors driving me so mad

Pictures spinning speechless in my head

Incomprehensibly meaningless

Questions in my mind

Without a notice, a sign, a scene — is it all?

Nothing to say that I waited for

Senseless, untold — wasn’t there much more?

Questions in my mind

I’ll give you wings to cry, to search for me and fly

Just where I went through, that’s my gift for you

And now I capture crippled figures with my eyes

Leaving all our good times far behind

Kissing all those precious hopes goodbye

Questions in my mind

I run away…

Ik kan het niet begrijpen — kleuren maken me zo gek

Beelden draaien sprakeloos in mijn hoofd

Onbegrijpelijk zinloos

Vragen in mijn gedachten

Zonder een kennisgeving, een teken, een scène - is het allemaal?

Niets te zeggen waar ik op heb gewacht

Zinloos, onnoemelijk - was er niet veel meer?

Vragen in mijn gedachten

Ik geef je vleugels om te huilen, om naar me te zoeken en te vliegen

Precies waar ik doorheen ging, dat is mijn cadeau voor jou

En nu leg ik kreupele figuren vast met mijn ogen

Al onze goede tijden ver achter ons laten

Al die kostbare hoop vaarwel kussen

Vragen in mijn gedachten

Ik ren weg…