So Easy - Sylvan

When you breathe in memories and your thoughts are light-years away

When the past takes root in your head

Yet your glance shows agony — on the edge of losing yourself

You should not suppress it again

Drifting through a colder time — petrified in vain

In frigidity it is so easy

Freezing up your warmer side — paralyze the pain

It is so easy, it’s so easy, it’s so easy

Civilized your thoughts and finally forgot how bitterly you cried

And now it agitates, it thaws cos I can see it in your eyes

Try to forsake your tears but in the end it suffocates your lies

When you count those endless days in a restless silence alone

Will you ever know whom to blame?

Wiping off your former life — slipping down again

Drowning all this pain cos it’s so easy

Acting simply synthesized — numb but so insane

It is so easy, it’s so easy, it’s so easy …

Where to find your promises?

Broken and light …

Will you ever cope with it?

Maybe sometime …

How you could become like this?

Faceless and blind …

Slipping down again …

Suck out your life inside never find indeed

That you need to be what you once symbolized

… it’s so easy if you try …

Wanneer je herinneringen inademt en je gedachten lichtjaren verwijderd zijn

Wanneer het verleden wortel schiet in je hoofd

Maar je blik toont doodsangst — op het punt jezelf te verliezen

Je moet het niet opnieuw onderdrukken

Drijvend door een koudere tijd - tevergeefs versteend

In ijskoude omstandigheden is het zo gemakkelijk

Je warme kant bevriezen - verlam de pijn

Het is zo gemakkelijk, het is zo gemakkelijk, het is zo gemakkelijk

Beschaafde je gedachten en vergat eindelijk hoe bitter je huilde

En nu roert het zich, het ontdooit omdat ik het in je ogen kan zien

Probeer je tranen te verzaken, maar uiteindelijk verstikt het je leugens

Wanneer je die eindeloze dagen telt in een rusteloze stilte alleen

Weet je ooit wie je de schuld kunt geven?

Je vorige leven afvegen — weer naar beneden glijden

Al deze pijn verdrinken omdat het zo gemakkelijk is

Eenvoudig gesynthetiseerd handelen — gevoelloos maar zo krankzinnig

Het is zo gemakkelijk, het is zo gemakkelijk, het is zo gemakkelijk...

Waar kunt u uw beloften vinden?

Gebroken en licht…

Ga je het ooit aan?

Misschien ooit …

Hoe kon je zo worden?

Gezichtsloos en blind...

Weer naar beneden glijden…

Zuig je leven van binnen uit, vind nooit inderdaad

Dat je moet zijn wat je ooit symboliseerde

... het is zo gemakkelijk als je probeert ...