Human Apologies - Sylvan

Wastefulness — the inconvenience of our passions

Thoughtlessness — too many things we have in mind

Spitefulness — could be our hidden motivation

Or just thanklessness

Infallibility — what we claim but never can reach

Plasticity — the human wish to rule it all

Insatiability — we’re the animals of greed

Fucking apologies — what the hell we’re waiting for …

Here we live!

Here we lied!

Here we failed and finally here we’ll die!

Ignorance which is so suitable for excuses

Negligence — we yet abused a thousand times

Short-sightedness is the blindness in our visions

Seasoned with irresponsibility

The clutch of long lost sympathy for conscience calls

And a precise emergency affects us all

Now it’s an iron certainty this way must end for sure

This — with a certain irony — we still ignore

Ignoring full of competence what we don’t know

We rather lost our common sense — this, time will show

And with a sad indifference we state explicitly

That we can’t judge the consequence for humanity!

Times’s changed … don’t we feel that?

… don’t we see that?

… don’t we fear that?

… we should know …

Verspilling — het ongemak van onze passies

Onnadenkendheid — te veel dingen die we in gedachten hebben

Hatelijkheid — zou onze verborgen motivatie kunnen zijn

Of gewoon ondankbaarheid

Onfeilbaarheid — wat we beweren maar nooit kunnen bereiken

Plasticiteit — de menselijke wens om alles te beheersen

Onverzadigbaarheid — we zijn de dieren van de hebzucht

Excuses - waar wachten we in godsnaam op...

Hier wonen we!

Hier hebben we gelogen!

Hier hebben we gefaald en uiteindelijk zullen we hier sterven!

Onwetendheid die zo geschikt is voor excuses

Nalatigheid — we hebben nog duizend keer misbruikt

Bijziendheid is de blindheid in onze visies

Gekruid met onverantwoordelijkheid

De koppeling van lang verloren sympathie voor geweten roept

En een precieze noodsituatie treft ons allemaal

Nu is het een ijzeren zekerheid dat deze manier zeker moet eindigen

Dit - met een zekere ironie - negeren we nog steeds

Vol competentie negeren wat we niet weten

We verloren liever ons gezond verstand - dit, de tijd zal het leren

En met een trieste onverschilligheid stellen we expliciet:

Dat we de gevolgen voor de mensheid niet kunnen beoordelen!

De tijden zijn veranderd … voelen we dat niet?

… zien we dat niet?

… zijn we daar niet bang voor?

… we moeten weten …