Farewell to Old Friends, Pt. 2 - Sylvan

I went on a journey to distant galaxies

The reason for my travel were black holes that I’d meet

I could barely make out the earth I left behind

Some would call it coward but I have called it wise … desperately wise …

Way above the dark clouds — here I could avoid the rain

And it was beyond doubt it would suffocate my pain

In my iron rocket, searching for a golden sun

I could not conceive that I was actually on the run … not an easy one …

The old man then cut my dream as he started to talk

Of old times and tyranny, of bombs and of war

He spoke of a different world and his eyes were so wise

That moment, so valuable, made me realise …

Learn to let go — don’t endure it in vain

Know that a rainbow follows close upon rain …

Far away we travel, but it’s here where we can find it inside

Farewell to old friends but a welcome to life!

Learn to let go and find — don’t endure it in vain

Know that a rainbow can never arise without rain …

Far we expect the sun — but right here it will hide

Farewell to old friends but a welcome to life … that’s a reason to survive!

Ik ging op reis naar verre sterrenstelsels

De reden voor mijn reis waren zwarte gaten die ik zou ontmoeten

Ik kon nauwelijks de aarde onderscheiden die ik achterliet

Sommigen zouden het een lafaard noemen, maar ik heb het wijs genoemd ... wanhopig wijs ...

Ver boven de donkere wolken — hier zou ik de regen kunnen vermijden

En het was buiten twijfel dat het mijn pijn zou verstikken

In mijn ijzeren raket, op zoek naar een gouden zon

Ik kon me niet voorstellen dat ik echt op de vlucht was … niet gemakkelijk …

De oude man onderbrak mijn droom toen hij begon te praten

Van oude tijden en tirannie, van bommen en van oorlog

Hij sprak over een andere wereld en zijn ogen waren zo wijs

Dat moment, zo waardevol, deed me beseffen...

Leer loslaten - verdraag het niet tevergeefs

Weet dat een regenboog op regen volgt...

Ver weg reizen we, maar het is hier waar we het van binnen kunnen vinden

Afscheid van oude vrienden, maar een welkom in het leven!

Leer los te laten en te vinden - verdraag het niet tevergeefs

Weet dat een regenboog nooit kan ontstaan ​​zonder regen...

We verwachten de zon ver, maar hier zal hij zich verbergen

Afscheid van oude vrienden maar een welkom in het leven ... dat is een reden om te overleven!