
Hieronder staat de songtekst van het nummer Essence of Life , artiest - Sylvan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sylvan
Hey, did I ever tell
About the cute tick called Pete
He lived his life quite well
Though he was a complete freak
You should believe me
He’s the kind of tick you wanna meet
Led a lone life in peace
Oh yeah he was quite tough… tick Pete
Oh sweet little Pete, that’s your life…
Little Pete once was in a nasty mood and so he asked himself:
'What's the reason that I don’t feel good?'
He had a feeling that was rather strange
And so Pete knew that all he needs was just a blood group change
Once someone told him of a place somewhere
So he left home although he knew that it would be hard to get there
You see his planning was quite terrific
That’s why I told you our Pete was such a cool, tough tick
Walking away…
Walking away my friend…
Walking away…
Walking away my friend…
Walking away…
Life
What does it mean to you?
However you get through
Each has another real essence of life
Who can make sense of it?
Some may think life’s just shit
Some think that blood is the essence of life!
Travelling from host to host
Always alone no matter the time it costs
So far from home
When he got there
It was like paradise, a new sensation
You should have seen his eyes
And Pete was quite pleased
Blood in variety, so he did not even see the impending tragedy
How should he know
Just a stranger after all, but blood in Soho
May contain alcohol!
Most of his time Pete was in a sort of, let’s say, delirium
He lost from time to time his style and equilibrium
You might conclude: in a city, what a pity, but he will lose the day
But drugs create indifference
So Pete doesn’t care, anyway!
They fade away
The pheromones of bygone days
What’s left to say…
Different priorities!
Drifting away…
Drifting away…
Drifting away…
Life
What does it mean to you?
However you get through
Each has another real essence of life
Who can make sense of it?
Some may think life’s just shit
Some think that blood is the essence of life!
Essence of life!
Essence of life!
Essence of life!
Life
What does it mean to you?
However you get through
Each has another real essence of life
Who can make sense of it?
Some may think life’s just shit
Some think that blood is the essence of life!
Hé, heb ik het ooit verteld?
Over de schattige teek genaamd Pete
Hij heeft zijn leven best goed geleefd
Hoewel hij een complete freak was
Je zou me moeten geloven
Hij is het soort teek dat je wilt ontmoeten
Leidde een eenzaam leven in vrede
Oh ja, hij was best stoer... tick Pete
Oh lieve kleine Pete, dat is jouw leven...
Kleine Piet was ooit in een nare bui en daarom vroeg hij zich af:
'Wat is de reden dat ik me niet goed voel?'
Hij had een gevoel dat nogal vreemd was
En dus wist Pete dat hij alleen maar een bloedgroepverandering nodig had
Ooit vertelde iemand hem van een plek ergens
Dus verliet hij het huis, hoewel hij wist dat het moeilijk zou zijn om daar te komen
Zie je, zijn planning was best geweldig
Daarom zei ik al dat onze Piet zo'n toffe, stoere teek was
Weglopen…
Weglopen van mijn vriend...
Weglopen…
Weglopen van mijn vriend...
Weglopen…
Leven
Wat betekent het voor jou?
Hoe je er ook doorheen komt
Elk heeft een andere echte essentie van het leven
Wie kan het begrijpen?
Sommigen denken misschien dat het leven gewoon shit is
Sommigen denken dat bloed de essentie van het leven is!
Reizen van host naar host
Altijd alleen, ongeacht de tijd die het kost
Zo ver van huis
Toen hij daar aankwam?
Het was als een paradijs, een nieuwe sensatie
Je had zijn ogen moeten zien
En Pete was best tevreden
Bloed in afwisseling, dus hij zag niet eens de naderende tragedie
Hoe moet hij weten?
Toch gewoon een vreemdeling, maar bloed in Soho
Kan alcohol bevatten!
Het grootste deel van zijn tijd zat Pete in een soort van, laten we zeggen, delirium
Hij verloor van tijd tot tijd zijn stijl en evenwicht
Je zou kunnen concluderen: in een stad, wat jammer, maar hij zal de dag verliezen
Maar drugs creëren onverschilligheid
Dus Pete kan het hoe dan ook niet schelen!
Ze vervagen
De feromonen van weleer
Wat valt er nog te zeggen...
Andere prioriteiten!
Wegdrijven…
Wegdrijven…
Wegdrijven…
Leven
Wat betekent het voor jou?
Hoe je er ook doorheen komt
Elk heeft een andere echte essentie van het leven
Wie kan het begrijpen?
Sommigen denken misschien dat het leven gewoon shit is
Sommigen denken dat bloed de essentie van het leven is!
Essentie van het leven!
Essentie van het leven!
Essentie van het leven!
Leven
Wat betekent het voor jou?
Hoe je er ook doorheen komt
Elk heeft een andere echte essentie van het leven
Wie kan het begrijpen?
Sommigen denken misschien dat het leven gewoon shit is
Sommigen denken dat bloed de essentie van het leven is!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt