Artificial Paradise - Sylvan

In a vaporous world — an appearance so bright

Where the people are blurred and hard to visualise

In inscrutable lands with asynchronous time

We are living alone and still dehumanised

In invisible realms just sporadically clear

See us huddled in peace so inconspicuously

In a region of mind where comparisons fail

We are leading our lives …

Different faces on the other side in our artificial paradise

In a world full of fates and illusions — do you see them?

Through emotional states — with a mask made of ice

Where the bridges yet fade and where the tears have dried

Here the values have changed with the light, actually pale

Here we’re leading our life …

Different faces on the other side in our artificial paradise

In a world full of fates and illusions do we see them?

Here — you can believe me!

— yeah, here the world is made of gold with promises

so bright

Here it is so easy and here we just forget ourselves that´s why we feel alright

Here — we can´t deny it!

— yeah, here we close our eyes and keep the distance

day and night

Here — why should we hide it?

— yes, here we can enjoy the time and rather feel

alright

Here we’ll keep our secrets — yeah, here’s the land of milk and honey where the

spirits fly

Here — without a regret — yes here we drink our souls and though we flee we

feel alright

Suddenly for a short glimpse of time — did you realise?

Full of life — so sincere!

Suddenly from the glance and the warmth in those eyes

And the answer was so clear

Faces within a cold, they rise — Breaking the envelopes of ice

See how the silhouettes of life finally fade…

Evacuate identities until we leave us incognito

Without pain but gradually we vanish in insensitivity

Naturalised narcotic dreams they supersede us numb and restless

Paralysed cosmetic queens within a surgical and stiff parade

Like jigsaw pieces try in vain to release our face, but we hide the trace to

please

With an apathy — the wish to increase isolation in an irritating clean and an

oh so gracious anonymity!

So there are no surprises in a space full of lies too cold — just erase

The hope to fight hypocritical ideas, to release the feelings we need to escape

our fucking precious anonymity!

What do we keep in our heads?

What do we need in our minds?

Will we succeed and regret or will we become dumb and blind?

Emphasise eventually our superficial generation

Affluent society may — without doubts — tend to neglect their force

Decadence, mistrust and pride begin to drown our civilisation

But human on the other side and rather individual, indeed

Like jigsaw pieces try in vain to release our face, but we hide the trace to

please

With an apathy — the wish to increase isolation in an irritating clean and an

oh so gracious anonymity!

So there are no surprises in a space full of lies too cold — just erase the

hope to fight hypocritical ideas, to release the feelings

We need to escape our fucking precious anonymity!

What do we keep in our heads?

What do we need in our minds?

Will we succeed and regret or will we become dumb and blind?

Do we see them?

Do we see the other side?

Do we see them?

Do we know what we deny?

In een dampige wereld — een uiterlijk zo helder

Waar de mensen wazig en moeilijk te visualiseren zijn

In ondoorgrondelijke landen met asynchrone tijd

We leven alleen en zijn nog steeds ontmenselijkt

In onzichtbare sferen, slechts sporadisch duidelijk

Zie ons zo onopvallend ineengedoken in vrede

In een regio van geest waar vergelijkingen mislukken

We leiden ons leven...

Verschillende gezichten aan de andere kant in ons kunstmatige paradijs

In een wereld vol lotsbestemmingen en illusies - zie je ze?

Door emotionele toestanden — met een masker gemaakt van ijs

Waar de bruggen nog vervagen en waar de tranen zijn opgedroogd

Hier zijn de waarden veranderd met het licht, eigenlijk bleek

Hier leiden we ons leven...

Verschillende gezichten aan de andere kant in ons kunstmatige paradijs

Zien we ze in een wereld vol lotsbestemmingen en illusies?

Hier — je kunt me geloven!

— ja, hier is de wereld gemaakt van goud met beloften

zo helder

Hier is het zo gemakkelijk en hier vergeten we onszelf gewoon, daarom voelen we ons goed

Hier — we kunnen het niet ontkennen!

— ja, hier sluiten we onze ogen en houden we afstand

dag en nacht

Hier - waarom zouden we het verbergen?

— ja, hier kunnen we genieten van de tijd en liever voelen

oké

Hier zullen we onze geheimen bewaren - ja, hier is het land van melk en honing waar de

geesten vliegen

Hier - zonder spijt - ja hier drinken we onze ziel en hoewel we vluchten,

voelt goed

Plotseling voor een korte glimp van de tijd - realiseerde je je dat?

Vol leven - zo oprecht!

Plotseling door de blik en de warmte in die ogen

En het antwoord was zo duidelijk

Gezichten in een kou, ze stijgen op — De enveloppen van ijs breken

Zie hoe de silhouetten van het leven eindelijk vervagen...

Identiteiten evacueren totdat we ons incognito verlaten

Zonder pijn maar geleidelijk verdwijnen we in ongevoeligheid

Genaturaliseerde verdovende dromen ze vervangen ons gevoelloos en rusteloos

Verlamde cosmetische koninginnen in een chirurgische en stijve parade

Als puzzelstukjes proberen tevergeefs ons gezicht los te laten, maar we verbergen het spoor naar

Alsjeblieft

Met een apathie - de wens om het isolement te vergroten in een irritant schoon en een

oh zo gracieuze anonimiteit!

Er zijn dus geen verrassingen in een ruimte vol leugens die te koud is - wis gewoon

De hoop om hypocriete ideeën te bestrijden, om de gevoelens los te laten die we nodig hebben om te ontsnappen

onze verdomde kostbare anonimiteit!

Wat houden we in ons hoofd?

Wat hebben we nodig in ons hoofd?

Zullen we slagen en spijt krijgen of worden we dom en blind?

Benadruk uiteindelijk onze oppervlakkige generatie

De welvarende samenleving kan — zonder twijfel — de neiging hebben om hun macht te verwaarlozen

Decadentie, wantrouwen en trots beginnen onze beschaving te verdrinken

Maar menselijk aan de andere kant en nogal individueel, inderdaad

Als puzzelstukjes proberen tevergeefs ons gezicht los te laten, maar we verbergen het spoor naar

Alsjeblieft

Met een apathie - de wens om het isolement te vergroten in een irritant schoon en een

oh zo gracieuze anonimiteit!

Dus er zijn geen verrassingen in een ruimte vol leugens die te koud zijn - wis gewoon de

hoop hypocriete ideeën te bestrijden, om de gevoelens los te laten

We moeten ontsnappen aan onze verdomde kostbare anonimiteit!

Wat houden we in ons hoofd?

Wat hebben we nodig in ons hoofd?

Zullen we slagen en spijt krijgen of worden we dom en blind?

Zien we ze?

Zien we de andere kant?

Zien we ze?

Weten we wat we ontkennen?