Hieronder staat de songtekst van het nummer Window Sash Weights , artiest - Sun Kil Moon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sun Kil Moon
Sarah Lawrence College song, this is my
Sarah Lawrence College song, this is my
Sarah Lawrence College song, this is my
Sarah Lawrence College song
8: 02 AM, April 25th, 2016, New York
Everything went fine at Sarah Lawrence College
While I was on stage I asked the kids to educate me on what exactly it is that
they study there
A person shouted:
«We do whatever the hell we want»
I replied, «Well, that’s what I’ve been doing all my life.»
I asked what their parents payed for them to do whatever the hell they want and
a girl in the front row said:
«$ 60, 000 a year»
I said, «Well, that’s what Walmart pays me to use my music in commercials and
that maybe I could go to their school one day too 'cause they all seem like
really nice people.»
I explained that Kirk Hammett from Metallica went to college after Metallica
made it, which was met with a thud
A nice girl named Sophie played piano on a few songs with us because my mic
couldn’t reach the piano
She played the four notes on «Richard Ramirez…"and «Carry Me Ohio"really,
really, well
That was a lot of fun
We also played «When Doves Cry"in honor of Prince, who died the night before
Steve Shelley played drums with me that night, by the way
What a great drummer
Steve’s also a really nice guy
Great acoustics in the room and the show went really well
And we got out of there by midnight
What a cool group of kids and a nice promoter named Max
It was the first show he ever promoted and he gave me a check in an envelope,
which I actually didn’t open until just now here in my New York hotel three
nights after the gig
This is what his note said:
«Dear Mark, first of all thank you so much for playing Sarah Lawrence College.
Even though we have a really small school and don’t get much attention,
we have a really lot of passionate kids.
I know every single one of them is
thrilled to have you come.
Your music means so much to so many.
I first heard
your music when I was searching songs about Los Angeles
For a project in high school.
I was fifteen or sixteen, and I came across «Cruiser"and it changed everything for me. It was the music I had been searching
for for a long time.
Some people say your music makes them sad and that you
make sad music.
I don’t know, I guess I disagree.
Your music was and is a
comfort to me.
I feel a sort of connection to it that is less a melancholic
thing but more a reassuring thing
I was taking a seven-hour train across the state of New York.
I listened to the
entirety of Benji and Red House Painters I back-to-back.
I thought of a lot of
things when I listened to those records.
And somehow it brought me ease to know
someone that was thinking some of those same things.
It was calming and even
though I’m writing this letter before you even take the stage, I know the scene
you perform tonight will be one of my most enjoyable moments.
So thank you
again so much for coming, I hope you had a nice time
And I hope this letter finds you well.
Looking forward to the next record,
the Jesu/Sun Kil Moon LP was great.
And hopefully I can see you again on
November 10th in Brooklyn.
Best wishes and thanks again
Max»
Sarah Lawrence College song, this is my
Sarah Lawrence College song, this is my
Sarah Lawrence College song, this is my
Sarah Lawrence College song, this is my
Sarah Lawrence College song, this is my
Sarah Lawrence College song, this is my
Sarah Lawrence College song, this is my
Sarah Lawrence College song, this is my
Sarah Lawrence College song, this is my
Sarah Lawrence College song, this is my
Sarah Lawrence College
Sarah Lawrence College-nummer, dit is mijn
Sarah Lawrence College-nummer, dit is mijn
Sarah Lawrence College-nummer, dit is mijn
Sarah Lawrence College-liedje
8: 02 AM, 25 april 2016, New York
Alles ging goed op Sarah Lawrence College
Terwijl ik op het podium stond, vroeg ik de kinderen om me te leren wat dat precies is
ze studeren daar
Een persoon riep:
"We doen wat we willen"
Ik antwoordde: "Nou, dat is wat ik mijn hele leven heb gedaan."
Ik vroeg wat hun ouders ervoor betaalden om te doen wat ze maar wilden en
een meisje op de eerste rij zei:
«$ 60.000 per jaar»
Ik zei: "Nou, dat is wat Walmart me betaalt om mijn muziek te gebruiken in reclames en
dat ik misschien op een dag ook naar hun school zou kunnen gaan, omdat ze allemaal zo lijken
echt aardige mensen.»
Ik legde uit dat Kirk Hammett van Metallica na Metallica naar de universiteit ging
maakte het, wat werd ontvangen met een plof
Een leuk meisje genaamd Sophie speelde piano op een paar nummers met ons omdat mijn microfoon
kon de piano niet bereiken
Ze speelde de vier noten op «Richard Ramirez» en «Carry Me Ohio» echt,
heel goed
Dat was erg leuk
We speelden ook «When Doves Cry» ter ere van Prince, die de avond ervoor stierf
Steve Shelley speelde die avond trouwens met me mee
Wat een geweldige drummer
Steve is ook een hele aardige vent
Geweldige akoestiek in de kamer en de show ging echt goed
En we waren daar om middernacht weg
Wat een coole groep kinderen en een leuke promotor genaamd Max
Het was de eerste show die hij ooit promootte en hij gaf me een cheque in een envelop,
die ik eigenlijk pas nu heb geopend hier in mijn hotel in New York drie
nachten na het optreden
Dit is wat zijn notitie zei:
«Beste Mark, allereerst heel erg bedankt voor het spelen van Sarah Lawrence College.
Ook al hebben we een hele kleine school en krijgen we niet veel aandacht,
we hebben heel veel gepassioneerde kinderen.
Ik weet dat ze allemaal zijn
blij dat je bent gekomen.
Je muziek betekent zoveel voor zovelen.
Ik hoorde voor het eerst
je muziek toen ik liedjes aan het zoeken was over Los Angeles
Voor een project op de middelbare school.
Ik was vijftien of zestien en ik kwam 'Cruiser' tegen en het veranderde alles voor mij. Het was de muziek waar ik naar op zoek was
voor een lange tijd.
Sommige mensen zeggen dat je muziek hen verdrietig maakt en dat jij
droevige muziek maken.
Ik weet het niet, ik denk dat ik het niet eens ben.
Je muziek was en is een
troost voor mij.
Ik voel er een soort verbinding mee die minder melancholisch is
ding, maar meer een geruststellend ding
Ik nam een trein van zeven uur door de staat New York.
Ik luisterde naar de
geheel van Benji en Red House Painters I back-to-back.
Ik heb aan veel gedacht
dingen toen ik naar die platen luisterde.
En op de een of andere manier maakte het me gemakkelijk om te weten
iemand die aan dezelfde dingen dacht.
Het was rustgevend en zelfs
hoewel ik deze brief schrijf voordat je het podium betreedt, ken ik de scène
je optreden vanavond zal een van mijn leukste momenten zijn.
Dus dankjewel
nogmaals bedankt voor je komst, ik hoop dat je een leuke tijd hebt gehad
En ik hoop dat deze brief u goed vindt.
Ik kijk uit naar de volgende plaat,
de Jesu/Sun Kil Moon LP was geweldig.
En hopelijk zie ik je weer op
10 november in Brooklyn.
Beste wensen en nogmaals bedankt
maximaal»
Sarah Lawrence College-nummer, dit is mijn
Sarah Lawrence College-nummer, dit is mijn
Sarah Lawrence College-nummer, dit is mijn
Sarah Lawrence College-nummer, dit is mijn
Sarah Lawrence College-nummer, dit is mijn
Sarah Lawrence College-nummer, dit is mijn
Sarah Lawrence College-nummer, dit is mijn
Sarah Lawrence College-nummer, dit is mijn
Sarah Lawrence College-nummer, dit is mijn
Sarah Lawrence College-nummer, dit is mijn
Sarah Lawrence College
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt