Hieronder staat de songtekst van het nummer UK Blues , artiest - Sun Kil Moon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sun Kil Moon
Arrived in Helsinki, tired and sticky
My body hit the bed, I almost fell dead
Got to the venue, they ink-st&ed my wrist, waitress asked me Mark…
Meat or white fish?
Got up on the stage, the sound it was ok
But I struggled like a marlin on an unlucky day
Tried a few new songs, they looked at me like what?
Where’s Katy Song, Mistress and Grace Cathedral Park?
Finland, Finland
So many trees, John Denver would be pleased
Finland, Finland
Cold as ice but the waitress she was nice
Met a Finn after.
She was thin as a waif.
Big viking stepped in, big old oaf named Leif
Went back to my room, alone and I cried
been a year to the day, that my Kit Kat died
Left Helsinki, the next stop was Aarhus
A taxi, two airplanes, and a fucking shuttle bus
Denmark, Denmark
Everybody’s white, everyone rides bikes
Denmark, Denmark
Everyone rides bikes, everybody’s white
Left for London via Copenhagen, for a concert in the park at 1:30pm
Got up on the stage, people gathered round
Retro 80s band… drownded out my sound
went and got my check, went back to my room
Feeling suicidal, feeling full of gloom
Turned on the TV, there was rioting &stuff…
As if this city isn’t depressing enough
London, London
It’s all the rage if your favorite color’s beige
London, London
Look right, look left, makes me think of death
Off to Manchester, then to Bristol
Had a show on a boat, it was half full
Guy in the front, heckled me all night
Skin was a sickly mix of grey, pink, and white
Went back to my room, more riots on the news
Homesick as fuck, I got the UK blues
Bristol, Bristol
Cobblestone streets, people missing teeth
Bristol, Bristol
Is this really what people eat?
Back to London, then to Belfast
Had to catch a plane, had to get there fast
Had to get a room, had to change my clothes
Had to change my strings, check my sound and play a show
Had to meet some friends, had to take a bath
Had to catch a flight, going home at last.
Belfast, Belfast
Out the taxi window cows sleeping on the grass
Belfast, Belfast
Out the taxi window cows sleeping on the grass
Aangekomen in Helsinki, moe en plakkerig
Mijn lichaam raakte het bed, ik viel bijna dood
Ik ging naar de locatie, ze hebben mijn pols met inkt bevlekt, serveerster vroeg me Mark ...
Vlees of witte vis?
Kwam op het podium, het geluid was ok
Maar ik worstelde als een marlijn op een ongelukkige dag
Ik heb een paar nieuwe nummers geprobeerd, ze keken me aan zoals wat?
Waar is Katy Song, Mistress and Grace Cathedral Park?
Finland, Finland
Zoveel bomen, John Denver zou er blij mee zijn
Finland, Finland
Koud als ijs, maar de serveerster was aardig?
Ontmoette een Fin na.
Ze was zo mager als een zwerver.
Grote Viking stapte in, grote oude eikel genaamd Leif
Ging terug naar mijn kamer, alleen en ik huilde
het is een jaar geleden dat mijn Kit Kat stierf
Links Helsinki, de volgende stop was Aarhus
Een taxi, twee vliegtuigen en een verdomde shuttlebus
Denemarken, Denemarken
Iedereen is wit, iedereen fietst
Denemarken, Denemarken
Iedereen fietst, iedereen is wit
Vertrokken naar Londen via Kopenhagen, voor een concert in het park om 13.30 uur
Kwam op het podium, mensen verzamelden zich rond
Retro band uit de jaren 80... overstemde mijn geluid
ging mijn cheque halen, ging terug naar mijn kamer
Suïcidaal voelen, zich vol somberheid voelen
Ik zette de tv aan, er waren rellen en zo...
Alsof deze stad niet deprimerend genoeg is
Londen, Londen
Het is een rage als je favoriete kleur beige is
Londen, Londen
Kijk naar rechts, kijk naar links, doet me denken aan de dood
Op naar Manchester, dan naar Bristol
Had een show op een boot, het was halfvol
De man vooraan heeft me de hele nacht lastiggevallen
De huid was een ziekelijke mix van grijs, roze en wit
Ging terug naar mijn kamer, meer rellen op het nieuws
Homesick as fuck, ik heb de UK blues
Bristol, Bristol
Geplaveide straten, mensen die tanden missen
Bristol, Bristol
Is dit echt wat mensen eten?
Terug naar Londen, dan naar Belfast
Moest een vliegtuig halen, moest er snel zijn
Moest een kamer krijgen, moest mijn kleren veranderen
Moest mijn snaren veranderen, mijn geluid controleren en een show spelen
Moest een paar vrienden ontmoeten, moest een bad nemen
Moest een vlucht halen, eindelijk naar huis.
Belfast, Belfast
Uit het taxiraam slapende koeien op het gras
Belfast, Belfast
Uit het taxiraam slapende koeien op het gras
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt