Truck Driver - Sun Kil Moon

My uncle died in a fire on his birthday

Redneck that he was, burning trash in his yard one day

And onto the pile, he threw an aerosol can of spray

And that’s how he died in the fire that day

Before he retired, he was a truck driver

He’d be gone through the winters and all through the summers

In the winters, us kids would order at Domino’s and watch Happy Days

And in the summer, we’d gig frogs at the pond and fry up their legs

My aunt still lives there

Out in Ohio

I visit her in the elder care

She makes me smile

We remember the story

Of when I was young

Getting stung by a hornet

She caressed my foot, rubbed baking powder on it

I was probably five at their home in Navarre

My cousin’s friend was in the yard, playing guitar

We all gathered around to listen to her play and sing

And I fell into a trance and knew that one day, I’d do the same thing

My uncle died in a fire on his birthday

Out by the barn and his old collection of cars

Third-degree burns, a charred-up shovel near his hand

My uncle died a respected man

I flew out there

I went to his funeral

It was storming that day

The sky was deep purple

And babies were crying

Kentucky Fried Chicken was served

And that’s how he would’ve wanted it

I’m sure

And after the funeral out there in Navarre

They all gathered 'round when I picked up a guitar

They fell into a trance as I sang and I played

And outside, the frogs croaked, and the mantises prayed

Mijn oom stierf in een brand op zijn verjaardag

Redneck die hij was, die op een dag afval in zijn tuin verbrandde

En op de stapel gooide hij een spuitbus spuitbus

En zo stierf hij die dag in het vuur

Voordat hij met pensioen ging, was hij vrachtwagenchauffeur

Hij zou weg zijn door de winters en de hele zomers

In de winter bestelden wij kinderen bij Domino's en keken naar Happy Days

En in de zomer joegen we kikkers op bij de vijver en bakten we hun poten

Mijn tante woont daar nog steeds

Uit in Ohio

Ik bezoek haar in de ouderenzorg

Ze laat me glimlachen

We herinneren ons het verhaal

Van toen ik jong was

Gestoken worden door een horzel

Ze streelde mijn voet, wreef er bakpoeder op

Ik was waarschijnlijk vijf in hun huis in Navarra

De vriend van mijn neef was in de tuin gitaar aan het spelen

We kwamen allemaal samen om naar haar te luisteren en te zingen

En ik raakte in een trance en wist dat ik op een dag hetzelfde zou doen

Mijn oom stierf in een brand op zijn verjaardag

Bij de schuur en zijn oude verzameling auto's

Derdegraads brandwonden, een verkoolde schop bij zijn hand

Mijn oom stierf als een gerespecteerd man

Ik vloog daarheen

Ik ging naar zijn begrafenis

Het stormde die dag

De lucht was diep paars

En baby's huilden

Kentucky Fried Chicken werd geserveerd

En zo had hij het gewild

Ik ben er zeker van

En na de begrafenis daar in Navarra

Ze verzamelden zich allemaal toen ik een gitaar oppakte

Ze raakten in trance terwijl ik zong en speelde

En buiten kwaakten de kikkers, en de bidsprinkhanen baden