This Is My Dinner - Sun Kil Moon

Arrived last night to the dark city of Oslo

Along the highway to the hotel, Ben pointed out the snow

I stepped outside, and the cold air pinched my nose

I recalled the many times I’ve come here before to play shows in Oslo

And in all of those times there are so many positive associations

Even playing the So What Club with my old band, the Red House Painters

And my times playing here solo acoustic

There was always a tall redheaded guy following me around

The King of Convenience

And I remember taking off from the venue with a blonde

And her boyfriend came knocking on the back door

Out for my blood

And she sent me out the front door fast

And I went running down the cold street

Watching over my shoulder, my heart was pounding fast

I was worried for my life

And I was young and I was single and I have no regrets about it

When you’re in your twenties, in my opinion, nothing should be off limit

I don’t really know what her boyfriend’s problem even was

It’s not like something threatening was going on

She was just jerkin' me off while I watched her suck my thumb

The most memorable drive I ever had in my life was from Bergen to Oslo

There were no signs of life

Now and then, just a single bird or a boat

And the ominous silver-black mountains

Off in the distance along the water

And in that moment I knew why Norway had the market on black metal

I’m pretty sure the movie Trolls was filmed in that area, from what I can

remember

But its scenic beauty could never be captured in pictures

Every time I play in Norway, it’s been a special time

I played all the cities in Norway

Not just Bergen and Oslo, but also Trondheim

Actually, there are a few that I don’t love that much if you’ll allow me to be

candid

The city of Tønsberg and the city of Stavanger

Too many dudes with their eyes glued to their phones

I remember telling them the importance of relationships

But it seemed low on their priority lists

My worst memory of Norway was playing a festival in Giske

I got a call that my cat lost her ability to walk

And she was very sick

And I loved that cat more than anything in the world

She shared my bed with me for sixteen years

She was my little baby girl

So I booked a flight out of the island of Giske

With hopes of getting home in time to see my kitty cat

Before she took her last breath

The whole thing was so upsetting

And the anxiety was building up so badly on the plane

And I kept writing in my journal, «Please Pink, don’t die on me

Please Pink don’t die on me

Please Pink don’t die on me when I’m up there in the sky

I’ll hate myself forever if I could not kiss you goodbye»

But she waited for me, when I got to my house

She was laying there lifeless on the couch

I told her how much she meant to me, and all the joy she had given me

If there’s a god up there, I pray to him that she heard me

And of course, how could I forget my visits to dreamlike Ålesund

Everyone asks me, «Mark, who’s the girl in the song?»

She knows who she is, and to reveal it would spoil it

Leave the song alone, don’t ask questions about it

Leave the song alone, make your own connections with it

Leave the song alone, don’t ever try to overanalyze it

Leave the song alone, don’t dissect it like a dead frog

Leave the song alone

I got a lot of friends in Norway

And I have to say my heart was broken when I heard about the guy who bombed Oslo

And killed the little children on their summer vacation

People in America complained about his sentence being so light

But this shit happens every week in my country

So your country is doing something right

I hate to bring this subject up

‘Cause it causes my stomach to get sick and uptight

My point is that Norway is peaceful

And you’re doing something right

I love so many things about Norway, and how they do Christmas right

The candelabra in the window, it’s so subtle at night

When I tell Scandinavians how good they’ve got it

They just roll their eyes and say

«But it’s so dark through the winter and it gets very depressing»

I’m gonna tell you something, Norway, and this is no lie

I’ve traveled all around the world and Norwegians have the most beautiful eyes

The only thing I know that had more beautiful eyes than you

Was my precious little cat, her eyes were green and blue

I miss you to death, but I want to thank promoter Bernt Jacobs

My friend from Norway

He’s a caring and very thoughtful person

He’s the one who arranged the flight to San Francisco for me

Out of the island of Giske

So I could get home and see my cat and give her one last kiss

And I even remember a time when I played this exact same venue

Some guy in the back seat got up and shouted

«Mark, I got something to tell you»

I said, «Okay, what is it?»

and he said, «I hate your fucking guts»

And he rushed off in a huff

I told him, «When you leave and you’re crossing the street, I hope you get hit

by a bus»

You gotta understand, he insulted me first

And on tour, I don’t sleep much

You gotta understand what I said, that was not me

We all have our moments and that guy was sniffing glue

And I was high on sleep deprivation

Anyhow, I’m over it, I love you all and that’s no lie

Of all the countries I’ve played

Yours is the most organized

And the fjords are so beautiful and the salmon melts in your mouth

And the girls are so stunning

Even the three I met in Stavanger, down south

There is one I’ll never forget, how could I not remember?

She promoted my show and she showed me a Snickers bar

And she said, «I'm so fucking broke, this is my dinner»

I said, «If you like, I could give you a few hundred of my Norwegian kroner»

She said, «No ethically, I couldn’t take your money, Mark»

And that was the last time that I ever saw her

And my very favorite memory of Norway was playing the Garage in Bergen

There was an old man running the place named Dennis and we got to talking

He had a contagious smile

And we shared a bottle of sparkling water and a loaf of bread

It really wasn’t much of a conversation

It was more like a one-sided monologue from Dennis

And I listened very close

‘Cause Dennis was older and wiser than me

I believe his last name is Reksten

He doesn’t have Facebook and neither do I

So if you see him, please tell him Mark Kozelek said «Hi, and God bless him»

And thank you Oslo and Norway for coming out tonight

We’re happy to be here

Playing music for you on this cold November night

Sharing music with you, this is what I dreamed of all my life

Gisteravond aangekomen in de donkere stad Oslo

Langs de snelweg naar het hotel wees Ben op de sneeuw

Ik stapte naar buiten en de koude lucht kneep in mijn neus

Ik herinnerde me de vele keren dat ik hier eerder ben geweest om shows te spelen in Oslo

En in al die tijden zijn er zoveel positieve associaties

Zelfs in de So What Club spelen met mijn oude band, de Red House Painters

En mijn tijd dat ik hier solo-akoestisch speelde

Er was altijd een lange roodharige man die me volgde

De koning van gemak

En ik herinner me dat ik van de locatie vertrok met een blonde

En haar vriend klopte op de achterdeur

Uit voor mijn bloed

En ze stuurde me snel de voordeur uit

En ik rende door de koude straat

Terwijl ik over mijn schouder waakte, bonsde mijn hart snel

Ik maakte me zorgen om mijn leven

En ik was jong en ik was vrijgezel en ik heb er geen spijt van

Als je in de twintig bent, mag naar mijn mening niets verboden zijn

Ik weet niet echt wat het probleem van haar vriend was

Het is niet alsof er iets bedreigends aan de hand was

Ze trok me gewoon af terwijl ik haar aan mijn duim zag zuigen

De meest memorabele rit die ik ooit in mijn leven heb gehad, was van Bergen naar Oslo

Er waren geen tekenen van leven

Af en toe een enkele vogel of een boot

En de onheilspellende zilverzwarte bergen

In de verte langs het water

En op dat moment wist ik waarom Noorwegen de markt voor black metal had

Ik ben er vrij zeker van dat de film Trolls in dat gebied is opgenomen, voor zover ik kan

herinneren

Maar de landschappelijke schoonheid zou nooit op foto's kunnen worden vastgelegd

Elke keer dat ik in Noorwegen speel, was het een speciale tijd

Ik speelde alle steden in Noorwegen

Niet alleen Bergen en Oslo, maar ook Trondheim

Eigenlijk zijn er een paar waar ik niet zo dol op ben als je me toestaat

helder

De stad Tønsberg en de stad Stavanger

Te veel kerels met hun ogen aan hun telefoon gekluisterd

Ik herinner me dat ik ze het belang van relaties heb verteld

Maar het leek laag op hun prioriteitenlijstje

Mijn slechtste herinnering aan Noorwegen was het spelen van een festival in Giske

Ik kreeg een telefoontje dat mijn kat niet meer kon lopen

En ze was erg ziek

En ik hield meer van die kat dan van wat dan ook ter wereld

Ze deelde zestien jaar lang mijn bed met mij

Ze was mijn kleine babymeisje

Dus ik heb een vlucht geboekt vanaf het eiland Giske

In de hoop op tijd thuis te zijn om mijn kat te zien

Voordat ze haar laatste adem uitblies

Het hele ding was zo schokkend

En de angst stapelde zich zo op in het vliegtuig

En ik bleef in mijn dagboek schrijven: "Alsjeblieft Pink, sterf niet op mij"

Alsjeblieft Pink, sterf niet op mij

Alsjeblieft Pink, sterf niet op me als ik daar in de lucht ben

Ik zal mezelf voor altijd haten als ik je niet vaarwel zou kunnen kussen»

Maar ze wachtte op me toen ik bij mijn huis aankwam

Ze lag daar levenloos op de bank

Ik vertelde haar hoeveel ze voor me betekende, en alle vreugde die ze me had gegeven

Als er daarboven een god is, bid ik tot hem dat ze me heeft gehoord

En natuurlijk, hoe kon ik mijn bezoeken aan het droomachtige Ålesund . vergeten

Iedereen vraagt ​​me: "Mark, wie is het meisje in het liedje?"

Ze weet wie ze is, en om het te onthullen zou het bederven

Laat het nummer met rust, stel er geen vragen over

Laat het nummer met rust, maak er je eigen connecties mee

Laat het nummer met rust, probeer het nooit te overanalyseren

Laat het lied met rust, ontleed het niet als een dode kikker

Laat het lied met rust

Ik heb veel vrienden in Noorwegen

En ik moet zeggen dat mijn hart gebroken was toen ik hoorde over de man die Oslo heeft gebombardeerd

En doodde de kleine kinderen tijdens hun zomervakantie

Mensen in Amerika klaagden dat zijn straf zo licht was

Maar deze shit gebeurt elke week in mijn land

Uw land doet dus iets goed

Ik haat het om dit onderwerp ter sprake te brengen

Omdat het ervoor zorgt dat mijn maag ziek en gespannen wordt

Mijn punt is dat Noorwegen vreedzaam is

En je doet iets goed

Ik hou van zoveel dingen over Noorwegen, en hoe ze Kerstmis goed doen

De kandelaar in het raam, zo subtiel 's nachts

Als ik de Scandinaviërs vertel hoe goed ze het hebben

Ze rollen gewoon met hun ogen en zeggen

«Maar het is zo donker in de winter en het wordt erg deprimerend»

Ik ga je iets vertellen, Noorwegen, en dit is geen leugen

Ik heb de hele wereld over gereisd en Noren hebben de mooiste ogen

Het enige dat ik ken dat mooiere ogen had dan jij

Was mijn dierbare kleine kat, haar ogen waren groen en blauw

Ik mis je dood, maar ik wil promotor Bernt Jacobs bedanken

Mijn vriend uit Noorwegen

Hij is een zorgzame en zeer attente persoon

Hij is degene die de vlucht naar San Francisco voor mij heeft geregeld

Van het eiland Giske

Dus ik kon naar huis gaan en mijn kat zien en haar nog een laatste kus geven

En ik herinner me zelfs een keer dat ik op exact dezelfde locatie speelde

Een man op de achterbank stond op en riep:

«Mark, ik moet je iets vertellen»

Ik zei: "Oké, wat is er?"

en hij zei: "Ik haat je verdomde ingewanden"

En hij rende weg in een huff

Ik zei tegen hem: "Als je weggaat en je steekt de straat over, hoop ik dat je geraakt wordt"

met een bus»

Je moet begrijpen, hij beledigde me eerst

En op tour slaap ik niet veel

Je moet begrijpen wat ik zei, dat was ik niet

We hebben allemaal onze momenten en die vent snuift lijm

En ik had een hoog slaaptekort

Hoe dan ook, ik ben er overheen, ik hou van jullie allemaal en dat is geen leugen

Van alle landen die ik heb gespeeld

Die van jou is het meest georganiseerd

En de fjorden zijn zo mooi en de zalm smelt in je mond

En de meisjes zijn zo geweldig

Zelfs de drie die ik ontmoette in Stavanger, in het zuiden

Er is er een die ik nooit zal vergeten, hoe kan ik het me niet herinneren?

Ze promootte mijn show en ze liet me een Snickers-bar zien

En ze zei: "Ik ben zo verdomd blut, dit is mijn avondeten"

Ik zei: "Als je wilt, kan ik je een paar honderd van mijn Noorse kronen geven"

Ze zei: "Nee ethisch gezien kan ik je geld niet aannemen, Mark"

En dat was de laatste keer dat ik haar ooit zag

En mijn favoriete herinnering aan Noorwegen was het spelen in de Garage in Bergen

Er was een oude man die de plaats runde genaamd Dennis en we raakten aan de praat

Hij had een aanstekelijke glimlach

En we deelden een fles bruisend water en een brood

Het was niet echt een gesprek

Het leek meer op een eenzijdige monoloog van Dennis

En ik heb heel goed geluisterd

Want Dennis was ouder en wijzer dan ik

Ik geloof dat zijn achternaam Reksten is

Hij heeft geen Facebook en ik ook niet

Dus als je hem ziet, vertel hem dan alsjeblieft dat Mark Kozelek zei: "Hallo, en God zegene hem"

En bedankt Oslo en Noorwegen voor jullie komst vanavond

We zijn blij om hier te zijn

Muziek voor je afspelen op deze koude novemberavond

Muziek met je delen, hier heb ik mijn hele leven van gedroomd