Hieronder staat de songtekst van het nummer Plywood Storefront Summer , artiest - Sun Kil Moon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sun Kil Moon
Picked up Life Magazine
Cover story
45th Anniversary of Jaws
Remember believing in Jaws and Barreta and in Santa Clause?
Man I was 8 years old when I saw Jaws
And I still watch Jaws to relive the adventure and for the good nostalgia
Pre-pubescent years
No bullshit on my mind
Nobody tryin' to fuck me
Tryin' to take a piece of me
I watch Jaws and of all the bullshit I am free
I read this article in Life Magazine and I felt free
When Brodey says «You're gonna need a bigger boat»
I’m brought back to countless memories of watching the Jaws
With so many lovers being beside me
Throughout my history
Throughout my life
Throughout the eras
Watchin' the movie on videotape back in Ohio
And here in San Francisco and out in the Sierras
Plywood Storefront Summer
Plywood Storefront Summer
Sometimes I lay in a spell all day
And the world just keeps spinnin'
I can feel it spinnin' while looking at the ceiling
It’s comforting to know that one day when I’m gone the world will keep turning
And that maybe I’ll get out just before the whole planet’s fuckin' burning
I take refuge below my ceiling
And decompress in this world that spews so many hateful feelings
Takin' a day off from this world full of bad dealings
And corruption and judgement and freewheeling
I peek out my window
I look at the mother dove and her young fledglings
And I find that picture so healing
I just watched two doves raise their young and they flew off
And to my surprise in flew another one
They give me comfort through this Plywood Storefront Summer
I get depressed as fuck lookin' at all the movin' trucks
People movin' to Pinole and Alameda Antioch
I got confused because somebody who’s texting me about all the mask sex they
were having
Going on and on and bragging about all the mask sex they were having
I said good for you, wrong number, I’m reading Life Magazine
Thank you for sharing
Plywood Storefront Summer
Plywood Storefront Summer
And when I’m lonely and can’t sleep I walk somewhere and back
I walk down East 5th at 4:00 a.m. hit 7/11 strapped with a knife
In the event that I’m attacked
I walk the night
I always walk the night
Because I love the night
I embrace the night
But there’s not enough things open at night
We all know nothin' good happens after midnight
If I was president antique malls would be open all night
So I could buy victrolas at 4:00 a.
m
So I could by old Chinaware at 4:00 a.
m
So I could buy old gardening tools at 4:00 a.
m
So I could buy old issues of Life
If I was president my Vice would be Iron Mike
'Cause Mike says smart things like
«My ego allows me to be kind to others because being kind to others allows me
to be kind to myself and that’s my ego’s objective without the struggle»
So I woke up this morning and looked at my calming birds
Thinkin' I can’t believe it tomorrow night I’m actually playin' a concert in
Big Sur
Damn this whole year’s been one big long fuckin' blur
Let me tell you by the time I get to Big Sur
My pianist is gonna bedazzle you with style of both restraint and flurry
And me, I’m bringin' the mic and the sound and the fury
Tomorrow night there won’t be no fuckin' around
Tomorrow night in Big Sur I’m gonna throw it down
As if Henry Miller was still alive and was there to enjoy and observe
I’m gonna throw down tomorrow night in Big Sur
As if it’s my last night on Earth
Life Magazine opgehaald
Coververhaal
45e verjaardag van Jaws
Weet je nog dat je in Jaws and Barreta en in de kerstman geloofde?
Man, ik was 8 jaar oud toen ik Jaws zag
En ik kijk nog steeds naar Jaws om het avontuur opnieuw te beleven en voor de goede nostalgie
Pre-puberale jaren
Geen onzin in mijn hoofd
Niemand probeert me te neuken
Probeer een deel van mij te nemen
Ik kijk naar Jaws en van alle bullshit ben ik vrij
Ik las dit artikel in Life Magazine en voelde me vrij
Als Brodey zegt: "Je hebt een grotere boot nodig"
Ik word teruggebracht naar talloze herinneringen aan het kijken naar de Jaws
Met zo veel geliefden naast me
Door mijn geschiedenis heen
Gedurende mijn leven
Door de tijdperken heen
Bekijk de film op videoband terug in Ohio
En hier in San Francisco en daarbuiten in de Sierras
Multiplex Storefront Zomer
Multiplex Storefront Zomer
Soms lag ik de hele dag in de ban
En de wereld blijft maar draaien
Ik voel het draaien terwijl ik naar het plafond kijk
Het is geruststellend om te weten dat op een dag, als ik er niet meer ben, de wereld zal blijven draaien
En dat ik er misschien uit kom net voordat de hele planeet verdomme in brand staat
Ik schuil onder mijn plafond
En decomprimeer in deze wereld die zoveel haatgevoelens opwekt
Neem een dag vrij van deze wereld vol slechte transacties
En corruptie en oordeel en freewheelen
Ik gluur uit mijn raam
Ik kijk naar de moederduif en haar jonge jongen
En ik vind die foto zo helend
Ik zag net twee duiven hun jongen grootbrengen en ze vlogen weg
En tot mijn verbazing vloog er nog een
Ze geven me troost door deze Plywood Storefront Summer
Ik word depressief als ik kijk naar alle rijdende vrachtwagens
Mensen verhuizen naar Pinole en Alameda Antiochië
Ik raakte in de war omdat iemand me sms'te over alle maskerseks die ze
we hebben
Ga maar door en opscheppen over alle maskerseks die ze hadden
Ik zei goed voor je, verkeerd nummer, ik ben Life Magazine aan het lezen
Dank je wel voor het delen
Multiplex Storefront Zomer
Multiplex Storefront Zomer
En als ik eenzaam ben en niet kan slapen, loop ik ergens heen en terug
Ik loop naar East 5th om 04:00 uur, raakte 7/11 vastgebonden met een mes
In het geval dat ik wordt aangevallen
Ik loop de nacht door
Ik loop altijd de nacht door
Omdat ik van de nacht hou
Ik omarm de nacht
Maar er zijn niet genoeg dingen 's nachts open
We weten allemaal dat er niets goeds gebeurt na middernacht
Als ik president was, zouden antiekwinkels de hele nacht open zijn
Dus ik kon victrolas kopen om 04:00 uur.
m
Dus ik kon om 04:00 uur langs het oude Chinaware.
m
Dus ik kon om 4.00 uur oud tuingereedschap kopen.
m
Dus ik zou oude uitgaven van Life kunnen kopen
Als ik president was, zou mijn vice Iron Mike zijn
Omdat Mike slimme dingen zegt zoals...
«Mijn ego stelt me in staat aardig te zijn voor anderen, omdat aardig zijn voor anderen me in staat stelt
aardig zijn voor mezelf en dat is het doel van mijn ego zonder de strijd»
Dus werd ik vanmorgen wakker en keek naar mijn kalmerende vogels
Denkend dat ik het niet kan geloven morgenavond speel ik echt een concert in
Grote Sur
Verdomme, dit hele jaar is één grote, verdomde wazigheid geweest
Laat me het je vertellen tegen de tijd dat ik bij Big Sur ben
Mijn pianist zal je betoveren met een stijl van terughoudendheid en vlaagigheid
En ik, ik breng de microfoon en het geluid en de furie
Morgenavond is er geen fuckin' around
Morgenavond in Big Sur gooi ik het neer
Alsof Henry Miller nog leefde en er was om te genieten en te observeren
Ik ga morgenavond naar Big Sur
Alsof het mijn laatste nacht op aarde is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt