November 2020 - Sun Kil Moon

November

Four years ago on this night I remember

At this same hour

Sittin' in a lobby of a hotel somewhere in Massachusetts

With my band mates watchin' the election tick

Justin kept walkin' outside smokin' his rolly cigarettes

And Trump was winnin' just as I had expected

At about 2:00 a.m. I said «Hey, I’m goin' to bed»

Ah what a tour that was Jesu/Sun Kil Moon had had

All of my friend’s wives stayed home in bed

While I tried to lift the spirits of our audience

Oh what a month

Trump had won

Leonard Cohen was dead

And each night we played

'Famous Blue Raincoat' in tribute to him

And here we are November, 2020

Haven’t toured since September 2019

With Chris and Scotty

Chris in the passenger’s seat

Scott was the driver

And me in the back seat talkin' their ears off

Textin' the promoters about our riders

Told 'em the story about Luis Resto

And how he used Plaster of Paris

In his gloves

To put more power in his blows

And how Panama Lewis put him up to it

And how Luis Resto derailed Billy Collin’s life

And how later Billy got into a car accident and died

And how for so long Luis Resto lived a lie

And how years later he admitted he knew all along

About what inside the gloves Panama applied

And how on camera he broke down and cried

I never killed no one but I’ve lived a double life

Cheated on girlfriends and slept with other men’s wives

And yeah I may have broken some hearts

That’s how life goes out there in the jungle

Throwin' darts in the darkness

One-night stands, affairs and flings

Sometimes short-lived romances end amicably

Sometimes you say goodbye and never hear another thing

And sometimes somebody’s heart ends up stinging

And if you’re not careful you can bring home STDs

But hey weren’t we all taught the birds and the bees

But nature is nature and we can all cave in

And find ourselves lonely and weak

Everyone handles it different when they feel frustration or shame

For cheating on their studs and cheating on their dames

Some shove their shame onto others and place the blame

Some reach out to others and complain

Some convolute, contrive and confuse as they try to explain

How they ended up bitter after chasing the flame

After chasing an admirer, after chasing brame

Some men have swagger

Some women have game

But it don’t mean they’re all diabolically evil

Just means they’re a certain kind of people

And some will judge them as people who unwholly

It’s just the way their lives have rolled

Things that have been ingrained in them since we were three years old

And now I’m somewhere between older and old

And I got KOd and now I’m movin' forward

As for all of us and our suffering and pain

What of it is real and what of it is feigned?

Is it all about attention and coat tailing on fame?

Who knows what’s real anymore and what is feigned?

And all the bumblebees and yellow jackets that stung us all along the way

Hey that’s nature

Who are we to say we are not to be betrayed?

And who are we to say we were not fairly portrayed?

It all comes with the territory of hanging in the company of strangers

One-night stands, affairs and casual flings

Aren’t promises of anything

No promises of bright futures

No promises of gifts or promise rings

No promises of big houses and drawers full of bling

No promises no promises no promises of anything

I’m imperfect and I’m flawed and I’m not the best broken-heart mender

But I love and care for all women and I’ve done my best to be kind and tender

I’ve tried to be caring and to be a good listener

Though I’m imperfect and I’m flawed

And I’ve broken some hearts

Who hasn’t?

Not even my Grandpa

As for you, My Love, I must make amends

And dry your tears, for you’ve been my lover for so so many years and my best

friend

And you’ve held me when I’ve been hurtin' and beaten down as fuck

And you’ve rescued me when I’ve fallen into ponds and lakes and oceans of bad

luck

And now it is you that I’m holding and consoling while you’re hurting

And now it is to you that I’m promises to that I’m done with all of my

wrongdoing

You’re the love of my life and I’m so sorry for all the hurt that I’ve caused

you

But these are just words I know

You’ll see by my actions

I will prove it to you

November, what will you bring?

November, what does my heart want to sing

November, Wait Until Spring, Bandini

Lays at the top of the stack of books on my bedside stand next to me

I open it, flip its pages and I think of you

And I love you like Svevo loves Maria

And I love you like Svevo Bandini loves Ma

His shoes are broken and patched he’s out of work

He’s behind on house payments

The Colorado winter brings him down

But at night when he’s beside her all his woes are gone

When he melts into Maria

When he makes love to Maria

november

Vier jaar geleden op deze avond herinner ik me

Op ditzelfde uur

Zittend in een lobby van een hotel ergens in Massachusetts

Met mijn bandleden die naar de verkiezing kijken

Justin bleef naar buiten lopen en rookte zijn dikke sigaretten

En Trump won precies zoals ik had verwacht

Om ongeveer 2:00 uur zei ik "Hé, ik ga naar bed"

Ah wat een tour had Jesu/Sun Kil Moon gehad

Alle vrouwen van mijn vriend bleven thuis in bed

Terwijl ik probeerde de geesten van ons publiek op te vrolijken

Oh wat een maand

Trump had gewonnen

Leonard Cohen was dood

En elke avond speelden we

'Famous Blue Raincoat' als eerbetoon aan hem

En hier zijn we november 2020

Niet meer op tournee geweest sinds september 2019

Met Chris en Scotty

Chris op de passagiersstoel

Scott was de chauffeur

En ik op de achterbank praat hun oren eraf

Sms de promotors over onze renners

Vertelde ze het verhaal over Luis Resto

En hoe hij Gips van Parijs gebruikte

In zijn handschoenen

Om meer kracht in zijn slagen te zetten

En hoe Panama Lewis hem ertoe bracht?

En hoe Luis Resto het leven van Billy Collin ontspoorde

En hoe Billy later een auto-ongeluk kreeg en stierf?

En hoe Luis Resto zo lang een leugen heeft geleefd?

En hoe hij jaren later toegaf dat hij het altijd al wist?

Over wat er in de handschoenen van Panama zat

En hoe hij op de camera instortte en huilde

Ik heb nog nooit iemand vermoord, maar ik heb een dubbel leven geleefd

Bedroogde vriendinnen en sliep met andere mannenvrouwen

En ja, ik heb misschien wat harten gebroken

Zo gaat het leven daar in de jungle

Darten gooien in de duisternis

One-night stands, affaires en flings

Soms eindigen kortstondige romances in der minne

Soms zeg je vaarwel en hoor je nooit meer iets

En soms prikt iemands hart

En als je niet oppast, kun je soa's mee naar huis nemen

Maar goed, hebben we niet allemaal de vogels en de bijen geleerd?

Maar de natuur is de natuur en we kunnen allemaal instorten

En onszelf eenzaam en zwak vinden

Iedereen gaat er anders mee om als ze frustratie of schaamte voelen

Voor het bedriegen van hun studs en het bedriegen van hun dames

Sommigen schuiven hun schaamte op anderen en geven de schuld

Sommigen nemen contact op met anderen en klagen

Sommigen kronkelen, verzinnen en verwarren terwijl ze proberen uit te leggen

Hoe ze bitter werden na het jagen op de vlam

Na het achtervolgen van een bewonderaar, na het achtervolgen van Brame

Sommige mannen hebben branie

Sommige vrouwen hebben spel

Maar het betekent niet dat ze allemaal duivels slecht zijn

Betekent gewoon dat ze een bepaald soort mensen zijn

En sommigen zullen hen beoordelen als mensen die onterecht...

Het is gewoon de manier waarop hun leven is gerold

Dingen die in hen ingebakken zitten sinds we drie jaar oud waren

En nu zit ik ergens tussen ouder en oud in

En ik heb KOd en nu ga ik vooruit

Wat betreft ons allemaal en ons lijden en onze pijn

Wat ervan is echt en wat ervan is geveinsd?

Draait het allemaal om aandacht en vachtafscheiding bij roem?

Wie weet wat nog echt is en wat geveinsd?

En alle hommels en gele jassen die ons onderweg prikten

Hé dat is de natuur

Wie zijn wij om te zeggen dat we niet verraden mogen worden?

En wie zijn wij om te zeggen dat we niet eerlijk zijn geportretteerd?

Het komt allemaal met het gebied van rondhangen in het gezelschap van vreemden

One-night stands, affaires en losse flings

Beloven niets?

Geen beloften van mooie toekomst

Geen beloften van geschenken of belofteringen

Geen beloftes van grote huizen en laden vol bling

Geen beloften geen beloften van niets

Ik ben onvolmaakt en ik heb gebreken en ik ben niet de beste hersteller van gebroken harten

Maar ik hou van en zorg voor alle vrouwen en ik heb mijn best gedaan om aardig en teder te zijn

Ik heb geprobeerd om zorgzaam te zijn en een goede luisteraar te zijn

Hoewel ik onvolmaakt en gebrekkig ben

En ik heb wat harten gebroken

Wie niet?

Zelfs mijn opa niet

Wat jou betreft, mijn liefde, ik moet het goedmaken

En droog je tranen, want je bent al zoveel jaren mijn minnaar en mijn beste

vriend

En je hebt me vastgehouden toen ik gekwetst en geslagen werd als een fuck

En je hebt me gered toen ik in vijvers en meren en oceanen van slecht ben gevallen

geluk

En nu ben ik het die ik vasthoud en troost terwijl jij pijn hebt

En nu is het aan jou dat ik beloof dat ik klaar ben met al mijn

wangedrag

Je bent de liefde van mijn leven en het spijt me voor alle pijn die ik heb veroorzaakt

jij

Maar dit zijn slechts woorden die ik ken

Je ziet aan mijn acties

Ik zal het je bewijzen

November, wat neem jij mee?

November, wat wil mijn hart zingen?

November, wacht tot de lente, Bandini

Ligt bovenop de stapel boeken op mijn nachtkastje naast me

Ik open het, sla de pagina's om en ik denk aan jou

En ik hou van je zoals Svevo van Maria houdt

En ik hou van je zoals Svevo Bandini van Ma houdt

Zijn schoenen zijn kapot en gepatcht, hij heeft geen werk

Hij loopt achter met huisbetalingen

De winter in Colorado haalt hem naar beneden

Maar 's nachts wanneer hij naast haar is, zijn al zijn ellende weg

Wanneer hij opgaat in Maria

Wanneer hij de liefde bedrijft met Maria