Hieronder staat de songtekst van het nummer Lone Star , artiest - Sun Kil Moon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sun Kil Moon
I’m walking under the Lone Star
Along the rocks and the shiny black water
At the end of a pier a woman is alone, hands folded, praying
I left her alone, I didn’t feel comfortable staying
Inside of all of us, this pain, we pity ourselves
Boo fuckin' hoo
Well guess what, you fucking asshole?
It ain’t all about you
There are people in this world who have dead children
They’re deeply grieving
So quit your bitching, you poor little minor victim
That woman on the pier was suffering something heavy
Her eyes were drippin' with tears
I’m 49 years old and let me tell you something
I’m intuitive, my dear
I gave her space, and in my throat was a lump
And I watched her from a nearby secluded place for an hour and a half and made
sure she didn’t jump
Cars beating down the Carquinez Bridge
Shit coming out the smokestack
Trains coming down the train tracks
Starbucks on my walk back
Cars beating down the Carquinez Bridge
Shit coming out the smokestack
Trains coming down the train tracks
Starbucks on my walk back
Planted some cacti by the picnic table
Where the little grey cat is cutely cradled
And the orange California poppy
Sniffing the euphoric scent of the Eucalyptics tree
Walked past the 7−11 I went to the taco truck
Sunny California day, no rain in April, good luck
Pet my two favorite cats, they’re so cute in their usual tucked away spaces
They’re so cute, I want to eat their faces
This part of the song sounds like a beautiful Cameron Crowe film score
Jimmy Page-influenced, or a Nancy Wilson
All three artists whom I deeply adore
One December under the Christmas tree
Heart’s Dream Boat Annie and Led Zeppelin III
That’s the way it ought to be
That’s the way it ought to be
I was banned by a church leader from playing a city in the state of Texas
Said he heard from this dude that they read that I was sexist
I said guess what, San Antonio, Texas?
I still love you, you Jack Johnson-born and bred state of the country,
very best barbecue
Gonna ban me from San Antonio?
No you don’t
I’m gonna be back and play a show and get me some tacos
At Rosario’s
And North Carolina, let me tell you something
I reiterate, you take the cake
For the most beautiful of all hillbilly states
But you won’t let a transgender use a bathroom of their choice?
What kind of bullshit is that, you good old hillbilly boys
Gonna play a show in Chapel Hill next year, you’ll see
And all transgenders are invited, I’m gonna let them get in for free
And they can use the men’s bathroom in the venue if they used to be a girl
And they can use the women’s bathroom in the venue if they used to be a boy
What the fuck is it to you
They’re worthy of dignity and respect and use of any goddamn toilet
Why are you fucking wearing that shit?
(fuck!)
Why are you fucking wearing that shit?
(fuck!)
Why are you fucking wearing that shit?
(fuck!)
Why are you fucking wearing that shit?
(fuck!)
Why are you fucking wearing that shit?
(fuck!)
Why are you fucking wearing that shit?
(fuck!)
Why are you fucking wearing that shit?
(fuck!)
Why are you fucking wearing that shit?
(fuck!)
Got me some friends over there and they’re good smart hillbillies
Billy and Chucky and Kimmy and Bobby and Becky
They don’t support this transgender law
They’ll be driving to my show in Chapel Hill from Asheville
I’m from Ohio and therefore I’m a hick
Call me one, and I won’t be offended by it
Hicks and hillbillies, unite and get along
Rednecks, bury your axe with transgenders and be strong
Rednecks, bury the axe with transgenders and be strong
Rednecks, bury the axe with transgenders and sing along
Rednecks, lighten up and amend transgender law
Rednecks, lighten up and amend transgender law
Rednecks, lighten up and amend transgender law
Rednecks, lighten up and amend transgender law
Rednecks, lighten up and amend transgender law
Rednecks, lighten up and amend transgender law
Rednecks, lighten up and amend transgender law
Rednecks, lighten up and amend transgender law
When Donald Trump becomes president
Blame it on Facebook, Yelp and reality TV
And Twitter and Uber and Google and video games and every other thing that has
turned this country
Into a bunch of dumbed-down slaves of technology
We wanted dumb headlines, well baby, we got it
We wanted instant gratification, right well baby, we got it
We wanted stupid entertainment, baby, we asked for it
This dumb motherfucker will be on the news every fucking day
And we willed it
He is a hundred percent full-on our creation
He is proof that we choose apps over education
He is proof of our mind-numbing Internet obsession
He’s the result of our dumb-fuck-starin'-at-our-phones attention span
limitations
People sittin' around hatin' on Donald Trump
We can’t face it, but we asked for this junk
Not directly, but we fail to see
How our stupidity willed him into candidacy
Go ahead and take your smartphone out
Send a tweet to the world and pout pout pout
We planted the seed, and it’s come to its fruition
Make no mistake, Donald Trump is our creation
Go ahead and have your 'Oh my fucking God' reaction
When he’s elected, threaten to move to Vancouver, Canada, or Athens, Greece
As George Carlin said one night, «I believe you have to be asleep
To believe in the American Dream»
So all of us zone the fuck out a minute, get some popcorn, watch some Trump
Check your Facebook and keep up with the Kardashians
Ik loop onder de Lone Star
Langs de rotsen en het glanzende zwarte water
Aan het einde van een pier is een vrouw alleen, handen gevouwen, biddend
Ik liet haar met rust, ik voelde me niet op mijn gemak hier
Binnen in ons allemaal, deze pijn, we hebben medelijden met onszelf
Boe fuckin' hoo
Nou, raad eens, jij klootzak?
Het gaat niet alleen om jou
Er zijn mensen op deze wereld die dode kinderen hebben
Ze rouwen diep
Dus stop met zeuren, jij arme kleine minderjarige slachtoffer
Die vrouw op de pier had iets zwaars te lijden
Haar ogen druipen van de tranen
Ik ben 49 jaar oud en laat me je iets vertellen
Ik ben intuïtief, lieverd
Ik gaf haar de ruimte, en in mijn keel zat een brok
En ik keek naar haar vanaf een afgelegen plek in de buurt gedurende anderhalf uur en maakte
zeker dat ze niet sprong
Auto's die over de Carquinez-brug rijden
Shit komt uit de schoorsteen
Treinen die over de treinsporen komen
Starbucks op mijn wandeling terug
Auto's die over de Carquinez-brug rijden
Shit komt uit de schoorsteen
Treinen die over de treinsporen komen
Starbucks op mijn wandeling terug
Cactussen geplant bij de picknicktafel
Waar de kleine grijze kat schattig wordt gewiegd
En de oranje Californische klaproos
De euforische geur van de Eucalyptische boom opsnuiven
Liep voorbij de 7−11 Ik ging naar de taco truck
Zonnige dag in Californië, geen regen in april, veel succes
Aai mijn twee favoriete katten, ze zijn zo schattig in hun gebruikelijke weggestopte ruimtes
Ze zijn zo schattig, ik wil hun gezichten opeten
Dit deel van het nummer klinkt als een prachtige filmmuziek van Cameron Crowe
Jimmy Page beïnvloed, of een Nancy Wilson
Alle drie de artiesten die ik erg aanbid
Een december onder de kerstboom
Heart's Dream Boat Annie en Led Zeppelin III
Zo hoort het te zijn
Zo hoort het te zijn
Ik werd door een kerkleider verbannen om in een stad in de staat Texas te spelen
Zei dat hij van deze gast had gehoord dat ze lazen dat ik seksistisch was
Ik zei raad eens, San Antonio, Texas?
Ik hou nog steeds van je, jij in Jack Johnson geboren en getogen staat van het land,
allerbeste barbecue
Ga je me verbannen uit San Antonio?
Nee, dat doe je niet
Ik kom terug om een show te spelen en wat taco's voor me te halen
Bij Rosario's
En North Carolina, laat me je iets vertellen
Ik herhaal, jij spant de kroon
Voor de mooiste van alle hillbilly-staten
Maar je laat een transgender niet een badkamer naar keuze gebruiken?
Wat is dat voor onzin, jullie goede ouwe hillbilly-jongens?
Ga volgend jaar een show spelen in Chapel Hill, je zult zien
En alle transgenders zijn uitgenodigd, ik laat ze gratis binnen
En ze kunnen de herentoiletten in de zaal gebruiken als ze vroeger een meisje waren
En ze kunnen de damestoiletten in de zaal gebruiken als ze een jongen waren
Wat is het voor jou?
Ze zijn waardigheid en respect en het gebruik van elk verdomd toilet waard
Waarom draag je die shit verdomme?
(neuken!)
Waarom draag je die shit verdomme?
(neuken!)
Waarom draag je die shit verdomme?
(neuken!)
Waarom draag je die shit verdomme?
(neuken!)
Waarom draag je die shit verdomme?
(neuken!)
Waarom draag je die shit verdomme?
(neuken!)
Waarom draag je die shit verdomme?
(neuken!)
Waarom draag je die shit verdomme?
(neuken!)
Ik heb daar wat vrienden en het zijn goede slimme hillbillies
Billy en Chucky en Kimmy en Bobby en Becky
Ze steunen deze transgenderwet niet
Ze rijden naar mijn show in Chapel Hill vanuit Asheville
Ik kom uit Ohio en daarom ben ik een hick
Noem me er een, en ik zal er niet door beledigd zijn
Hicks en hillbillies, verenig je en kom samen
Rednecks, begraaf je bijl met transgenders en wees sterk
Rednecks, begraaf de bijl met transgenders en wees sterk
Rednecks, begraaf de bijl met transgenders en zing mee
Rednecks, verlichten en aanpassen van de transgenderwet
Rednecks, verlichten en aanpassen van de transgenderwet
Rednecks, verlichten en aanpassen van de transgenderwet
Rednecks, verlichten en aanpassen van de transgenderwet
Rednecks, verlichten en aanpassen van de transgenderwet
Rednecks, verlichten en aanpassen van de transgenderwet
Rednecks, verlichten en aanpassen van de transgenderwet
Rednecks, verlichten en aanpassen van de transgenderwet
Wanneer Donald Trump president wordt
Geef de schuld aan Facebook, Yelp en reality-tv
En Twitter en Uber en Google en videogames en al het andere dat heeft
veranderde dit land
In een stel verdomde slaven van de technologie
We wilden domme koppen, nou schat, we hebben het
We wilden onmiddellijke bevrediging, oké schat, we hebben het
We wilden stom entertainment, schat, we hebben erom gevraagd
Deze domme klootzak zal elke dag op het nieuws zijn
En we hebben het gewild
Hij staat voor honderd procent volledig op onze creatie
Hij is het bewijs dat we apps verkiezen boven onderwijs
Hij is het bewijs van onze geestdodende internetobsessie
Hij is het resultaat van onze domme-fuck-starin'-at-on-onze-telefoons aandachtsspanne
beperkingen
Mensen die rondhangen haten op Donald Trump
We kunnen er niet tegen, maar we hebben om deze rotzooi gevraagd
Niet direct, maar we zien het niet
Hoe onze domheid hem tot kandidatuur dwong
Ga je gang en haal je smartphone tevoorschijn
Stuur een tweet naar de wereld en pruil pruillip
We hebben het zaadje geplant en het is tot wasdom gekomen
Vergis je niet, Donald Trump is onze creatie
Ga je gang en laat je 'Oh mijn godverdomme' reactie horen
Als hij wordt gekozen, dreig dan te verhuizen naar Vancouver, Canada of Athene, Griekenland
Zoals George Carlin op een avond zei: «Ik geloof dat je moet slapen»
Om te geloven in de Amerikaanse droom»
Dus we gaan allemaal een minuutje uit de kast, pak wat popcorn, kijk naar Trump
Houd je Facebook in de gaten en blijf op de hoogte van de Kardashians
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt