Hieronder staat de songtekst van het nummer Linda Blair , artiest - Sun Kil Moon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sun Kil Moon
Seat 2C, Oslo to Warsaw, Norwegian Air
It’s 9am and I’m yawning
Next to a perky young girl with beautiful long blonde hair
She’s playing a game on her phone and chewing on her Danish
The little girl behind me has a demonic cough
And she sounds like Linda Blair in The Exorcist
«Blaaaaagh!
Blaaaaagh!
Blaaaaagh!
Blaaaaagh!
Blaaaaagh!
Blaaaaagh!
Blaaaaaaaaaagh!»
I hope it’s just a common cold and nothing too serious
If it’s a serious medical condition, I hope the Lord blesses her
Last time I played Poland was with Justin from Godflesh
I couldn’t pronounce the name of the town to save my life or the venue
But we headlined a metal fest
The names of the other bands I don’t know
But I do remember the aggressive sound of their names
Cryptdeath Motheroffuck Lord fuck Lord fuck Lord
Blaaaaagh!
I don’t know much about Poland, other than Andrew Golota’s boxing style
He put his left jab out like a kitten trying to paw a bed sheet hanging out to
dry
And his glass chin a very easy target to find
He quit after round two with Mike Tyson
He was on his ass, his eyes bulging with fright
And Lennox Lewis dropped him in round one
He looked like a kid getting knocked on his ass by his daddy
When his daddy came home drunk
But I have a soft spot for Andrew because the great fighters, he never dodged
And I thought it was mean how his fans pelted him with garbage
During his walkout after he lost to Mike Tyson
Facing Tyson was a very brave thing to do
Yea, he was overmatched
But I found the audience’s behavior after the fight disgraceful and rude
Though our local sports heroes are often times flawed, show them love and
support
Be kind, take the high road, be a good sport
I think in that Tyson fight, Golota’s brains might have become unglued
He wasn’t quite the same after that
It could have been that beating he took, I have no clue
But those people throwing things at him
Was despicable and bullying at its worst
He was fighting Mike Tyson and representing your country
And his fans humiliated him by adding hurt to his already hurt
And yeah, when Lennox dropped him in round one
I felt an even stronger connection with Golota
‘Cause he went out there determined as Raging Bull, but like a lamb he got
slaughtered
His weakness was that chin and that clumsy left
And those low blows to Riddick Bowe were his only weapon
His only defense, he was clearly overmatched
He is imperfect, as we all are
Let’s face it, we’re all scared little girls and boys
So everybody right now, for Andrew Golota, make some fucking noise
So right now, for Andrew Golota, make some fucking noise
Other than Andrew Golota, I don’t know much about Poland
I’m told my ancestors were from there, and I guess that’s saying something,
I know
I gotta admit, I never looked too deeply into it
Though I’m told, before my name became Kozelek apparently it was actually
Koziołek
And there was a time that I played the OFF Festival in the summer in Katowice
I played a seated venue
And a Polish woman cooked Italian food for me
And I’ve been to Italy more times than I could ever count
And that Polish woman cooked the best lasagna I ever had
And that’s no fucking joke
But I shared a taxi to the airport with Owen Ashworth and Ben Gibbard
I said, «Owen, did you ever notice how much Poland looks like Ohio?»
He said, «Yeah, it does» and that’s all he said
Owen Ashworth is a great songwriter from Chicago, Illinois if you never heard
of him
Now everybody that shows some gratitude for the beautiful things in the world
The lovely cornfields along the highways and the meals that the kind people
prepare for us
And the audience who come to our countries who play beautiful music for us
And the fans who come out to our shows and pay the ticket and pay attention and
listen to us
We’re in this life once, so let’s absorb what’s around us
And not make a fuss over the little things
We may live to be old or tomorrow we might get hit by a bus
I got a lot of love for all people
Yeah, I got a lot of love, I got a lot of love, even for the imperfect
low-blowing Andrew Golota
I got a lot of love for you, all you people here in Warsaw, Poland
If I gotta be honest, there’s only one thing I’ll tell you that I don’t love at
all
It’s the music of Steely Dan, it makes my skin crawl
Well I gotta be honest, there’s another thing that I don’t love at all
It’s the music of the Eagles
It makes me wanna put my fist through a wall
Now I’m gonna mention a song that I love very much
AC/DC's «A Touch Too Much»
Now I’m gonna mention a couple of songs that I love very much
Neil Young’s «Harvest Moon» and also «After the Gold Rush»
Now I’m gonna mention a song that I know we all love very very much
How can we not?
ZZ Top, «I Ain’t Asking For Much»
Now I’m gonna mention a song by Queen, that I love very much
«Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love»
Now I’m gonna mention another song by Led Zeppelin that we all love very much
«A whole lotta love, baby baby baby babe, I got a whole lotta love,
got a whole lotta love»
Now I’m gonna mention a song from an album of mine that I know you all love
very much
«I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity»
Seat 2C, Oslo naar Warschau, Norwegian Air
Het is 9 uur en ik gaap
Naast een parmantig jong meisje met prachtig lang blond haar
Ze speelt een spelletje op haar telefoon en kauwt op haar Deens
Het kleine meisje achter me heeft een demonische hoest
En ze klinkt als Linda Blair in The Exorcist
«Blaaaaah!
Blaaaaah!
Blaaaaah!
Blaaaaah!
Blaaaaah!
Blaaaaah!
Blaaaaaaaaaah!»
Ik hoop dat het gewoon een verkoudheid is en niets te ernstigs
Als het een ernstige medische aandoening is, hoop ik dat de Heer haar zegent
De laatste keer dat ik in Polen speelde, was met Justin van Godflesh
Ik kon de naam van de stad niet uitspreken om mijn leven of de locatie te redden
Maar we kopten een metal fest
De namen van de andere bands weet ik niet
Maar ik herinner me wel het agressieve geluid van hun namen
Cryptdeath Motheroffuck Lord fuck Lord fuck Lord
Blaaaaah!
Ik weet niet veel over Polen, behalve de boksstijl van Andrew Golota
Hij stak zijn linkerprik uit als een kitten die een laken probeert te klauwen dat aan hangt
droog
En zijn glazen kin een heel gemakkelijk doelwit om te vinden
Hij stopte na ronde twee met Mike Tyson
Hij zat op zijn kont, zijn ogen puilden uit van angst
En Lennox Lewis liet hem in de eerste ronde vallen
Hij zag eruit als een kind dat op zijn kont werd geslagen door zijn vader
Toen zijn vader dronken thuiskwam
Maar ik heb een zwak voor Andrew omdat hij de grote vechters nooit ontweek
En ik vond het gemeen hoe zijn fans hem met afval bekogelden
Tijdens zijn staking nadat hij verloor van Mike Tyson
Tyson onder ogen zien was heel moedig om te doen
Ja, hij was overtroffen
Maar ik vond het gedrag van het publiek na het gevecht schandelijk en onbeschoft
Hoewel onze lokale sporthelden vaak gebrekkig zijn, toon ze liefde en
steun
Wees aardig, neem de hoofdweg, wees een goede sport
Ik denk dat in dat gevecht met Tyson de hersens van Golota misschien losgeraakt zijn
Daarna was hij niet meer hetzelfde
Het zou dat pak slaag kunnen zijn dat hij nam, ik heb geen idee
Maar die mensen die dingen naar hem gooien
Was verachtelijk en pesten op zijn slechtst
Hij vocht tegen Mike Tyson en vertegenwoordigde jouw land
En zijn fans vernederden hem door pijn aan zijn pijn toe te voegen
En ja, toen Lennox hem in de eerste ronde liet vallen
Ik voelde een nog sterkere band met Golota
Omdat hij vastbesloten naar buiten ging als Raging Bull, maar als een lam kreeg hij...
afgeslacht
Zijn zwakte was die kin en die onhandige linker
En die lage slagen voor Riddick Bowe waren zijn enige wapen
Zijn enige verdediging, hij was duidelijk overtroffen
Hij is onvolmaakt, zoals we allemaal zijn
Laten we eerlijk zijn, we zijn allemaal bang, kleine meisjes en jongens
Dus iedereen nu, voor Andrew Golota, maak wat verdomd lawaai
Dus nu, voor Andrew Golota, maak wat verdomd lawaai
Behalve Andrew Golota weet ik niet veel over Polen
Er is mij verteld dat mijn voorouders daar vandaan kwamen, en ik denk dat dat iets zegt,
Ik weet
Ik moet toegeven dat ik er nooit te diep in heb gekeken
Hoewel mij is verteld, was het blijkbaar voordat mijn naam Kozelek werd het eigenlijk
Koziołek
En er was een tijd dat ik het OFF-festival in de zomer in Katowice speelde
Ik speelde een zittende zaal
En een Poolse vrouw kookte Italiaans eten voor mij
En ik ben vaker in Italië geweest dan ik ooit zou kunnen tellen
En die Poolse vrouw kookte de beste lasagne die ik ooit heb gehad
En dat is geen grapje
Maar ik deelde een taxi naar het vliegveld met Owen Ashworth en Ben Gibbard
Ik zei: "Owen, is het je ooit opgevallen hoeveel Polen op Ohio lijkt?"
Hij zei: «Ja, dat doet het» en dat is alles wat hij zei
Owen Ashworth is een geweldige songwriter uit Chicago, Illinois als je nog nooit van gehoord hebt
van hem
Nu iedereen die enige dankbaarheid toont voor de mooie dingen in de wereld
De mooie korenvelden langs de snelwegen en de maaltijden die de aardige mensen
bereid je voor op ons
En het publiek dat naar onze landen komt en prachtige muziek voor ons speelt
En de fans die naar onze shows komen en het kaartje betalen en opletten en
luister naar ons
We zijn één keer in dit leven, dus laten we absorberen wat er om ons heen is
En maak je niet druk om de kleine dingen
We kunnen oud worden of morgen worden we misschien aangereden door een bus
Ik heb veel liefde voor alle mensen
Ja, ik heb veel liefde, ik heb veel liefde, zelfs voor de onvolmaakte
laag blazende Andrew Golota
Ik heb veel liefde voor jullie, jullie allemaal hier in Warschau, Polen
Als ik eerlijk moet zijn, is er maar één ding dat ik je zal vertellen waar ik niet van hou
allemaal
Het is de muziek van Steely Dan, het laat mijn huid kruipen
Nou, ik moet eerlijk zijn, er is nog iets waar ik helemaal niet van hou
Het is de muziek van de Eagles
Het zorgt ervoor dat ik mijn vuist door een muur wil steken
Nu ga ik een nummer noemen waar ik heel veel van hou
AC/DC's "A Touch Too Much"
Nu ga ik een paar nummers noemen waar ik heel veel van hou
Neil Young's "Harvest Moon" en ook "After the Gold Rush"
Nu ga ik een nummer noemen waarvan ik weet dat we er allemaal heel erg veel van houden
Hoe kunnen we dat niet?
ZZ Top, "Ik vraag niet veel"
Nu ga ik een nummer van Queen noemen, waar ik heel veel van hou
"Vind iemand voor me om van te houden
Vind iemand voor me om van te houden
Vind iemand voor me om van te houden
Vind iemand voor me om van te houden
Vind iemand voor me om van te houden
Vind iemand voor me om van te houden
Vind iemand voor me om van te houden
Vind iemand voor me om van te houden
Vind iemand voor me om van te houden"
Nu ga ik nog een nummer van Led Zeppelin noemen waar we allemaal heel veel van houden
«Heel veel liefde, schat schat schat, ik heb heel veel liefde,
heb heel veel liefde»
Nu ga ik een nummer noemen uit een album van mij waarvan ik weet dat jullie er allemaal van houden
heel veel
"Ik hou van je schatje voor altijd en voorbij de eeuwigheid"
Ik hou van je baby voor altijd en voorbij de eeuwigheid
Ik hou van je baby voor altijd en voorbij de eeuwigheid
Ik hou van je baby voor altijd en voorbij de eeuwigheid
Ik hou van je baby voor altijd en voorbij de eeuwigheid
Ik hou van je baby voor altijd en voorbij de eeuwigheid
Ik hou van je baby voor altijd en voorbij de eeuwigheid
Ik hou van je baby voor altijd en voorbij de eeuwigheid
Ik hou van je baby voor altijd en voorbij de eeuwigheid
Ik hou van je baby voor altijd en voorbij de eeuwigheid
Ik hou van je baby voor altijd en voorbij de eeuwigheid
Ik hou van je baby voor altijd en voorbij de eeuwigheid
Ik hou van je baby voor altijd en voorbij de eeuwigheid
Ik hou van je baby voor altijd en voorbij de eeuwigheid
Ik hou van je baby voor altijd en voorbij de eeuwigheid
Ik hou van je baby voor altijd en voorbij de eeuwigheid
Ik hou van je baby voor altijd en voorbij de eeuwigheid»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt