King Fish - Sun Kil Moon

I sit here and wait

On the banks of the Carquinez Strait

Watching pelicans swim

For a beak of sunning king fish

And I meditate

Up shore from the golden gate

Watching sea lions bask in sunshine

And find that my eyes

Can still be awed and surprised

All night I hear wails

Of the union pacific rails

Of ally cat scratch

Of lost baby humpbacks

Of incoming ships

In from their epic long trips

And of mother’s dying these sounds never leave

Be there for them

Spend every moment you can

And love your girl dearly

Look deep into her soul

And say that I love you

Before your body turns cold

I love my girl dearly

And also her little dog Boo

We’re a small pack

And hey we’re happy too

I sing her a song I write her a poem

I gave her my bed

And the keys to my home

Whenever we want, we’ll just pick up and go

Out to the forests, to the mountains of El Dorado

Take morning walks, along the rivers that shine

Like old silver dollar

Buffalo Nickel and dimes

One day she may leave if I lie or I cheat

But I hope that she don’t

Because I need her so

I tie on my bait

On a pier on the Carquinez Strait

With others I cast

Sharing some time and some laughs

I come home so proud

When my stringer is heavy and full

When the night crickets chirp

And they shut down the old arsenal

And my wonderful love

She’ll cook my favourite dish

Dungeness crab

And a plate of pan fried kingfish

We’ll fall asleep when our stomachs are full

And in the morning I’ll wish for a bigger catch of king fish

Ik zit hier en wacht

Aan de oevers van de Straat van Carquinez

Pelikanen zien zwemmen

Voor een snavel zonnende koningsvissen

En ik mediteer

Boven de kust vanaf de gouden poort

Zeeleeuwen zien zonnebaden

En vind dat mijn ogen

Kan nog steeds onder de indruk en verrast zijn

De hele nacht hoor ik gejammer

Van de Union Pacific Rails

Van bondgenoot kattenkrab

Van verloren babybultruggen

Van binnenkomende schepen

In van hun epische lange reizen

En van het overlijden van moeder gaan deze geluiden nooit weg

Wees er voor hen

Besteed elk moment dat je kunt

En hou zielsveel van je meisje

Kijk diep in haar ziel

En zeggen dat ik van je hou

Voordat je lichaam koud wordt

Ik hou zielsveel van mijn meisje

En ook haar hondje Boo

We zijn een kleine groep

En hey wij zijn ook blij

Ik zing een liedje voor haar Ik schrijf een gedicht voor haar

Ik gaf haar mijn bed

En de sleutels van mijn huis

Wanneer we willen, nemen we gewoon op en gaan

Naar de bossen, naar de bergen van El Dorado

Maak ochtendwandelingen, langs de rivieren die schijnen

Zoals oude zilveren dollar

Buffalo nikkel en dubbeltjes

Op een dag kan ze vertrekken als ik lieg of vals speel

Maar ik hoop dat ze dat niet doet

Omdat ik haar zo nodig heb

Ik bind mijn aas vast

Op een pier aan de Straat van Carquinez

Met anderen die ik cast

Even tijd delen en lachen

Ik kom zo trots thuis

Wanneer mijn stringer zwaar en vol is

Wanneer de nachtkrekels tjilpen

En ze sloten het oude arsenaal af

En mijn geweldige liefde

Ze kookt mijn favoriete gerecht

Dungeness krab

En een bord gebakken kingfish

We vallen in slaap als onze maag vol is

En 's ochtends wens ik een grotere vangst van koningsvissen