I Love My Dad - Sun Kil Moon

When I was young my father taught me not to gloat

If I came home too proud of myself I get wrestled to the floor and choked

But I forgive him for that

He was an eighth grade drop out and I was being a brat

I forgive him, I do

I know that he loves me and he knows I love him too

When I was young my father told me, to each his own

The lady said as she kissed the cow

Some like the fiddle, some like the trombone

And I live by that rule

Your trip is your trip and my trip is my trip too

Yeah, I’ll mind my own business

I’ll have an O’Douls and my friend here will have a Guinness

I love my dad (I love my dad)

I love my dad (I love my dad)

I love my dad (I love my dad)

Your kid goes to the private Berkeley school with one black kid

My kid goes to the public school, came home with cracked ribs

And when my kid’s eighteen

He’ll be out there like I was and probably chasing his dreams

And when your kid’s twenty-two

He’ll have an internship at a law firm and hey that’s okay too

When I was five I came home from kindergarten crying cause they sat me next to

an albino

My dad said son everyone’s different, you gotta love em all equally

And then my dad sat me down

He said you gotta love all people, pink, red, black, or brown

And then just after dinner

He played me the album They Only Come Out At Night by Edgar Winter

When I was young my dad taught me the beauty of patience

We’d go and hang with his friend Billy Brislin all day in his Steubenville

basement

We’d watch wrestling matches on TV and Billy couldn’t move cause he was

handicapped

And I learned to shoot the shit

And how to care for those in need and to show respect

When I was a kid my dad brought home a guitar he got from Sears

I took lessons from a neighbour lady but it wasn’t going anywhere

He went and got me a good teacher

And in no time at all I was getting better

I can play just fine

I still practice a lot but not as much as Nels Cline

When I was young my dad told me to pay gossip no mind

When people talk bad on you you gotta flick it off your shoulder like a fly

Learn to pick your punches, don’t get no tussles, dead end ditches

Life is short, young man

Get out there and make the best of it while you can

I ain’t trying to say my dad was some kind of a perfect saint

When something set him off, I hit the floor quicker than what Mike Tyson did to

Ricky Spain

I hit the floor so fast

But that was so long ago and we both moved past

My life is pretty good

I owe it to him, my dad did the best he could

I love you dad

I love you dad

I love you dad

I love you dad

Toen ik jong was, leerde mijn vader me om niet te glunderen

Als ik te trots op mezelf thuiskwam, word ik tegen de grond geworsteld en stikte ik

Maar dat vergeef ik hem

Hij viel uit de achtste klas en ik was een snotaap

Ik vergeef het hem, dat doe ik

Ik weet dat hij van mij houdt en hij weet dat ik ook van hem hou

Toen ik jong was, vertelde mijn vader me, ieder zijn ding

zei de dame terwijl ze de koe kuste

Sommigen houden van de viool, sommigen van de trombone

En ik leef volgens die regel

Jouw reis is jouw reis en mijn reis is ook mijn reis

Ja, ik bemoei me met mijn eigen zaken

Ik heb een O'Douls en mijn vriend hier heeft een Guinness

Ik hou van mijn vader (ik hou van mijn vader)

Ik hou van mijn vader (ik hou van mijn vader)

Ik hou van mijn vader (ik hou van mijn vader)

Je kind gaat naar de privéschool in Berkeley met één zwart kind

Mijn kind gaat naar de openbare school en kwam thuis met gebroken ribben

En als mijn kind achttien is

Hij zal daar zijn zoals ik en waarschijnlijk zijn dromen najagen

En als je kind tweeëntwintig is?

Hij zal stage lopen bij een advocatenkantoor en dat is ook goed

Toen ik vijf was, kwam ik huilend thuis van de kleuterschool omdat ze naast me zaten

een albino

Mijn vader zei zoon, iedereen is anders, je moet allemaal evenveel van ze houden

En toen zette mijn vader me neer

Hij zei dat je van alle mensen moet houden, roze, rood, zwart of bruin

En dan net na het eten

Hij speelde voor mij het album They Only Come Out At Night van Edgar Winter

Toen ik jong was, leerde mijn vader me de schoonheid van geduld

We gingen de hele dag met zijn vriend Billy Brislin rondhangen in zijn Steubenville

kelder

We keken naar worstelwedstrijden op tv en Billy kon niet bewegen omdat hij

gehandicapt

En ik heb geleerd om de shit te schieten

En hoe zorg je voor mensen in nood en hoe je respect kunt tonen?

Toen ik een kind was, nam mijn vader een gitaar mee naar huis die hij van Sears had gekregen

Ik heb les gehad van een buurvrouw, maar het ging nergens heen

Hij ging en gaf me een goede leraar

En in een mum van tijd werd ik beter

Ik kan prima spelen

Ik oefen nog steeds veel, maar niet zo veel als Nels Cline

Toen ik jong was, zei mijn vader dat ik niet op roddels moest letten

Als mensen slecht over je praten, moet je het als een vlieg van je schouder halen

Leer om je stoten te kiezen, krijg geen ruzie, doodlopende greppels

Het leven is kort, jongeman

Ga eropuit en maak er het beste van nu het nog kan

Ik probeer niet te zeggen dat mijn vader een soort van perfecte heilige was

Als iets hem in de war bracht, raakte ik sneller de grond dan wat Mike Tyson deed

Ricky Spanje

Ik raakte zo snel de vloer

Maar dat was zo lang geleden en we zijn allebei voorbij

Mijn leven is best goed

Ik ben het hem verschuldigd, mijn vader heeft zijn best gedaan

Ik hou van je papa

Ik hou van je papa

Ik hou van je papa

Ik hou van je papa