Early June Blues - Sun Kil Moon

How do I live to be a hundred, baby?

To make sure that you grow old with me

And if we grow old, who’ll be the one to stay when the other is gone?

And besides us no longer wakes up

Who’ll be the one to go on after this bond we share

This beautiful romance together

And live without the other on planet disaster

We shared a few tears, but there’s so much more happiness and that’s all that

matters

Oh, there is smoke up in the sky from the refinery

I can see it from where I recline in my balcony chair

There’s a little black and white cat down there

By the picnic table he sees me and I see him

He’s unaware to pollution

He’s down in the weeds half asleep sniffing from the pollen

For those of you, who can’t find love and are unhappy

I send you a ton

Try not to fear human connection

Somebody’s out there for you

Just put your phone down

Get outside, start walking

Forget that ghost in the fog, cyber trolling

Find the kind who can share a meal without that look in their eyes that says:

«Can't wait to be bailing»

Who kinda sees the goodness in you

And you can make each other smile

A person who would drop everything

When someone who you loved died

Mh…

On the TV there is some news

A Chinatown shooter was on the loose

They caught him down near (?) and pacific

Hiding out in a place where I occasionally get my hair cut

And the other night when Muhammed Ali died

You arrived there by my side

And I was up, up, up all night

In a state and my stomach was tight

Watching the old film clips of the young and not so young Louisville Lip

Listening to Don King’s spirited insights

And George Foreman’s thoughts on Muhammed Ali are always a delight

And Kenny Norton ain’t around to share no words, though he brake Alis jaw

And Frazier is also gone, but not Leon

Yeah, I wish they’d talk to Leon Spinks

Ali put him on the map and I’d like to hear what Leon Spinks thinks

Oh, everyday there’s more bad news

Around the corner suicide bombers

Planes disappearing in the sea

And past the smoke I also see

The swaying eucalyptus trees

And come August you will see

Crape myrtles and full-bloomed (?)

Life ain’t always good but many times it is, folks

Oh, the light pours in your room

From over the hill and I am glued

On my back to your soft couch

But pretty soon I must fly

I won’t be back until the end of July

When I gotta go, my hearts get heavy

And it cries

Oh, how I hate these damn goodbyes

But playing music is my life

Food and water and music is what I need to stay alive

This year is gonna find me in Beijing

And Buenos Aires and South Dakota’s Rapid City

And Omaha and Tucson and Phoenix

And Pluto and Mars

And Saturn and Venus

But my favorite place to be is with you in my house

Which faces west

You’re coming over tonight

It’s foggy and cold

I hope the answer is yes

Hoe leef ik om honderd te worden, schat?

Om ervoor te zorgen dat je samen met mij oud wordt

En als we oud worden, wie blijft dan als de ander weg is?

En behalve dat wij niet meer wakker worden

Wie zal degene zijn om door te gaan na deze band die we delen?

Deze mooie romance samen

En leef zonder de ander op een planeetramp

We hebben een paar tranen gedeeld, maar er is zoveel meer geluk en dat is alles

zaken

Oh, er is rook in de lucht van de raffinaderij

Ik kan het zien vanaf waar ik achterover leun in mijn balkonstoel

Er is een kleine zwart-witte kat daar beneden

Bij de picknicktafel ziet hij mij en ik hem

Hij is zich niet bewust van vervuiling

Hij ligt half in slaap tussen het onkruid en snuffelt aan het stuifmeel

Voor degenen onder jullie die geen liefde kunnen vinden en ongelukkig zijn

Ik stuur je een ton

Probeer niet bang te zijn voor menselijke connecties

Er is iemand voor je

Leg je telefoon maar neer

Ga naar buiten, begin te lopen

Vergeet die geest in de mist, cybertrollen

Vind het soort dat een maaltijd kan delen zonder die blik in hun ogen die zegt:

"Kan niet wachten om te borgen"

Wie ziet de goedheid in jou?

En je kunt elkaar aan het lachen maken

Een persoon die alles zou laten vallen

Toen iemand van wie je hield stierf

Mh...

Op de tv is er nieuws

Een Chinese schutter was op vrije voeten

Ze vingen hem in de buurt van (?) en pacific

Verstoppen op een plek waar ik af en toe mijn haar laat knippen

En de andere nacht toen Muhammed Ali stierf

Je bent daar aan mijn zijde aangekomen

En ik was de hele nacht op, op, op

In een staat en mijn maag was strak

Kijken naar de oude filmfragmenten van de jonge en niet zo jonge Louisville Lip

Luisteren naar de pittige inzichten van Don King

En de gedachten van George Foreman over Muhammed Ali zijn altijd een genot

En Kenny Norton is niet in de buurt om geen woorden te delen, hoewel hij Alis kaak remt

En Frazier is ook weg, maar Leon niet

Ja, ik wou dat ze met Leon Spinks zouden praten

Ali zette hem op de kaart en ik hoor graag wat Leon Spinks ervan vindt

Oh, elke dag is er meer slecht nieuws

Zelfmoordterroristen om de hoek

Vliegtuigen die in zee verdwijnen

En voorbij de rook zie ik ook

De wuivende eucalyptusbomen

En in augustus zul je het zien

Crape mirte en volbloeiende (?)

Het leven is niet altijd goed, maar vaak is het dat wel, mensen

Oh, het licht stroomt je kamer binnen

Van over de heuvel en ik ben gelijmd

Op mijn rug naar je zachte bank

Maar al snel moet ik vliegen

Ik ben pas eind juli terug

Als ik moet gaan, wordt mijn hart zwaar

En het huilt

Oh, wat haat ik dit verdomde afscheid

Maar muziek spelen is mijn leven

Eten en water en muziek is wat ik nodig heb om in leven te blijven

Dit jaar ga ik me vinden in Peking

En Buenos Aires en Rapid City in South Dakota

En Omaha en Tucson en Phoenix

En Pluto en Mars

En Saturnus en Venus

Maar mijn favoriete plek om te zijn is bij jou in mijn huis

Welke naar het westen is gericht?

Je komt vanavond langs

Het is mistig en koud

Ik hoop dat het antwoord ja is