Hieronder staat de songtekst van het nummer Cows , artiest - Sun Kil Moon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sun Kil Moon
Zarathustra was walking and felt something warm and living.
Something warm and
living nearby that refreshed, and stumbled upon the hill like full of cows.
And in Nirvana, there was order and warmness that touched his heart.
And there among them was the mountain sermonizer
«What do you see, kid?», I asked Zarathustra
«Same things as you see», the mountain man said.
«Happiness on Earth,
you peace-breaker.»
«Why have you come here?
Why have you disturbed them?
Do you not know that if
we not become as cows, we shall not enter into the gates of Heaven?
For there is one thing we should learn from them.
And that is rumination.»
In the end, Zarathustra talked him back to his cave of haunting.
Zarathustra gave the mountain man shit for loving cows more than money.
The mountain sermonizer said «Well, guess what?
I have news for you,
Zarathustra, I have decided that, more than cows, I love you»
Zarathustra said «Enough of your flattery» and poked the with a stick and he
ran off nimbly
See, I grew up in Ohio in a rust belt town.
And growing up, I gazed off at
thousands of cows in my prepubescent years, throughout my teens.
I saw lots of dairy cows, Guernseys, and Holsteens.
From my perspective,
the space between their ears was hollow.
They did not know yesterday from two
seconds ago from tomorrow.
From my perspective, they did not feel happiness,
they did not feel sorrow
Cows are harmless creatures, they are innocent.
Every small thing they do is
tender and sweet and benevolent.
I looked back at those drives past with sweet
sentiment.
It was good to get away from the downtown mass in Ohio cement.
Though those drives are sometimes boring and seem very far, I have fond
memories of my mom dropping us off at a relative’s in Navarre
Cow, Cow, Cow, Cow, Cow, Cow, Cow, Cow
Nietzsche’s passage got me thinking about cows and this kick drum going «Pow.
Pow.
Pow.
Pow.
Pow.
Pow.»
Trigger the word «cow» and everything is unraveled from the word «cow»
And this kick drum sound «Pow.
Pow.
Pow.
Pow.
Pow.»
From this day forward, I solemnly vow to only once a month sink my teeth into
the flesh of a cow
From this day forward, I solemnly vow to only once a month sink my teeth into
the flesh of a cow
From this day forward, I solemnly vow to only once a month sink my teeth into
the flesh of a cow
From this day forward, I solemnly vow to only once a month sink my teeth into
the flesh of a cow
For I love steaks at Harris' restaurant on Havana Street, and bulgogi in Seoul,
Korea or in New York on 32nd Street, and brisket at Jack’s barbeque on
Broadway in Nashville, Tennessee, and beef jerky at 7/11 when I’m on the road
and I’m low on protein.
To give up cow flesh entirely and completely at this
stage of my life I’m afraid would be very hard for me.
For half a century,
I have enjoyed the tasty flavor of cow meat.
Aw, it tastes so good,
my mind’s Chop Suey
See, as a kid in Ohio, driving out of town, they’d comfort me, gazing off at
the cows.
Then later I moved out to California and the most beautiful animals I
still see are cows.
Driving through Petaluma over to Bolinas Point,
there are many cows grazing.
On the way to the beach, when I see them,
my body gets lazy, my mind gets all buzzy and hazy
Not far from my home is, in New Orleans now, is a closed down dirty plant where
they used to be a statue of a cow.
Why did I pick a home to a place so close to
where they process the milk of cows?
Every night I went to sleep and woke up to
the milk truck sounds
And when I could barely walk, my dad worked at Overland Dairy, seven days a
week, I asked him just today how much they paid him weekly.
He said «I don’t remember, Mark, that was so long ago.
But they gave me two free gallons
of milk daily.»
I said, «But I remember mom pulling milk bottles out of a silver box a couple
times a week.»
He said, «Well, Mark, that’s after I quit my job as a milkman.»
I said «Oh yeah, that makes a lot of sense why it was mom who picked those
heavy milk bottles up from the doorstep.
Cause you had a new job and you were
traveling around.»
He said «Yeah, I was traveling regionally and was selling cold medicine from
town to town.»
I don’t eat much chicken.
Better find a better finger licking, but I do love
fish and I love Creole dishes.
Gulf coast stores, just-fried gator and crawfish.
I wouldn’t be surprised if I died of a heart attack in Felix’s in New Orleans.
In fact if I fall over there and died, do not get all sappy.
If I died in
Felix’s eating oysters and crawfish, know that I died happy
«God is dead».
With Nietzsche, on that, I agree.
But where he stands on cows,
I can not totally proceed.
When I look out at the animals, they radiate
serenity.
Cows are as close to perfect beings as it gets to me
I look out into the bay and see the prow of an incoming scow.
The picture calms
my nerves when I stare out the window.
Like a cow, my brain goes blank and I
find peace in the here and now.
I’m as calm as a pasture-grazing cow.
Their moos, to my ears, are sweeter than a cat’s meow.
Flash Elorde fought
many times at San Francisco’s Cow Palace.
And in the Garden, he fought Frankie
Narvaez.
My favorite part of the movie *Borat* is the part where he tries to
kidnap Pamela Anderson, she runs away from the crowd and she’s running through
the parking lot screaming, he yells «I will give you your own plow.
«OK, that’s all I’ve got, I’ve run out of thoughts about cows, at least for
now
Zarathoestra liep en voelde iets warms en levends.
Iets warms en
die in de buurt woonde, verkwikte en strompelde op de heuvel als vol koeien.
En in Nirvana was er orde en warmte die zijn hart raakte.
En daar onder hen was de bergprediker
«Wat zie je, jongen?», vroeg ik Zarathustra
"Dezelfde dingen als je ziet", zei de bergman.
«Geluk op aarde,
jij vredesbreker.»
«Waarom ben je hier gekomen?
Waarom heb je ze gestoord?
Weet je niet dat als
wij niet worden als koeien, zullen wij de poorten van de hemel niet binnengaan?
Want er is één ding dat we van hen moeten leren.
En dat is herkauwen.»
Uiteindelijk sprak Zarathoestra hem terug naar zijn grot van rondspoken.
Zarathustra gaf de bergman stront omdat hij meer van koeien hield dan van geld.
De bergprediker zei: "Nou, raad eens?
Ik heb nieuws voor je,
Zarathoestra, ik heb besloten dat ik meer dan koeien van je hou»
Zarathustra zei "Genoeg van je vleierij" en prikte in de met een stok en hij
rende behendig weg
Kijk, ik ben opgegroeid in Ohio in een stadje in de roestgordel.
En toen ik opgroeide, keek ik naar
duizenden koeien in mijn prepuberale jaren, tijdens mijn tienerjaren.
Ik zag veel melkkoeien, Guernseys en Holsteens.
Van mijn perspectief,
de ruimte tussen hun oren was hol.
Ze wisten gisteren niet van twee
seconden geleden vanaf morgen.
Vanuit mijn perspectief voelden ze geen geluk,
ze voelden geen verdriet
Koeien zijn ongevaarlijke wezens, ze zijn onschuldig.
Elk klein ding dat ze doen, is
teder en lief en welwillend.
Ik keek terug op die voorbijrijdende auto's met zoete
sentiment.
Het was goed om weg te zijn van de massa in het centrum in Ohio-cement.
Hoewel die ritten soms saai zijn en erg ver lijken, ben ik dol op
herinneringen aan mijn moeder die ons afzette bij een familielid in Navarra
Koe, Koe, Koe, Koe, Koe, Koe, Koe, Koe
Nietzsche's passage zette me aan het denken over koeien en deze kickdrum die 'Pow.
Pauw.
Pauw.
Pauw.
Pauw.
Poe.»
Activeer het woord "koe" en alles is ontrafeld van het woord "koe"
En dit kickdrumgeluid «Pow.
Pauw.
Pauw.
Pauw.
Poe.»
Vanaf deze dag beloof ik plechtig dat ik slechts één keer per maand mijn tanden zal zetten in
het vlees van een koe
Vanaf deze dag beloof ik plechtig dat ik slechts één keer per maand mijn tanden zal zetten in
het vlees van een koe
Vanaf deze dag beloof ik plechtig dat ik slechts één keer per maand mijn tanden zal zetten in
het vlees van een koe
Vanaf deze dag beloof ik plechtig dat ik slechts één keer per maand mijn tanden zal zetten in
het vlees van een koe
Want ik hou van steaks in Harris' restaurant in Havana Street en bulgogi in Seoul,
Korea of in New York op 32nd Street, en borst bij Jack's barbecue op
Broadway in Nashville, Tennessee en beef jerky op 7/11 als ik onderweg ben
en ik heb weinig eiwitten.
Om hierbij helemaal en volledig het koeienvlees op te geven
fase van mijn leven Ik ben bang dat het heel moeilijk voor me zou zijn.
Een halve eeuw lang
Ik heb genoten van de smakelijke smaak van koeienvlees.
Het smaakt zo goed,
mijn gedachten Chop Suey
Kijk, als een kind in Ohio, rijdend de stad uit, zouden ze me troosten, starend naar
de koeien.
Later verhuisde ik naar Californië en de mooiste dieren I
nog steeds zien zijn koeien.
Rijdend door Petaluma naar Bolinas Point,
er grazen veel koeien.
Op weg naar het strand, als ik ze zie,
mijn lichaam wordt lui, mijn geest wordt helemaal bruisend en wazig
Niet ver van mijn huis is, in New Orleans nu, een gesloten vuile fabriek waar:
ze waren vroeger een standbeeld van een koe.
Waarom heb ik een huis gekozen op een plek zo dichtbij?
waar ze de melk van koeien verwerken?
Elke nacht ging ik slapen en werd ik wakker met
de melkwagen klinkt
En toen ik amper kon lopen, werkte mijn vader zeven dagen per dag bij Overland Dairy
week, vroeg ik hem vandaag hoeveel ze hem wekelijks betaalden.
Hij zei: «Ik weet het niet meer, Mark, dat is zo lang geleden.
Maar ze gaven me twee gratis gallons
van melk per dag.»
Ik zei: «Maar ik herinner me dat mijn moeder een paar keer melkflessen uit een zilveren doos trok»
keer per week."
Hij zei: "Nou, Mark, dat is nadat ik mijn baan als melkboer heb opgezegd."
Ik zei: "Oh ja, dat is heel logisch waarom het mama was die die uitkoos
zware melkflessen vanaf de stoep.
Omdat je een nieuwe baan had en je was
rondreizen."
Hij zei: "Ja, ik reisde regionaal en verkocht medicijnen tegen verkoudheid van"
stad tot stad.»
Ik eet niet veel kip.
Je kunt beter een betere vinger likken vinden, maar ik ben dol op
vis en ik hou van Creoolse gerechten.
Winkels aan de Golfkust, gefrituurde alligators en langoesten.
Het zou me niet verbazen als ik stierf aan een hartaanval in Felix's in New Orleans.
Sterker nog, als ik daar val en doodga, word dan niet helemaal slap.
Als ik stierf in
Felix eet oesters en langoesten, weet dat ik gelukkig stierf
"God is dood".
Daarover ben ik het met Nietzsche eens.
Maar waar hij op koeien staat,
Ik kan niet helemaal doorgaan.
Als ik naar de dieren kijk, stralen ze
rust.
Koeien komen zo dicht bij perfecte wezens als ik maar kan
Ik kijk uit in de baai en zie de boeg van een inkomende schouw.
Het beeld kalmeert
mijn zenuwen als ik uit het raam staar.
Als een koe worden mijn hersenen leeg en ik
vind rust in het hier en nu.
Ik ben zo kalm als een grazende koe.
Hun loeien zijn in mijn oren zoeter dan het miauwen van een kat.
Flash Elorde vocht
vaak in het Cow Palace in San Francisco.
En in de tuin vocht hij tegen Frankie
Narvaez.
Mijn favoriete deel van de film *Borat* is het deel waarin hij probeert
ontvoer Pamela Anderson, ze rent weg van de menigte en ze rent door
de parkeerplaats schreeuwend, roept hij: «Ik zal je je eigen ploeg geven.
«OK, dat is alles wat ik heb, ik heb geen gedachten meer over koeien, tenminste voor
nu
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt