Butch Lullaby - Sun Kil Moon

Beautiful May day

Just back from the house

Checked on the roof

Got a call that an old friend died

His name was Butch

He was tough as nails

You couldn’t kill him if you tried

He was tough as an ox but there on the floor he died

Next to a 40. and a hot plate

Next to the sound of a band rehearsing through the walls of a rehearsal space

Butch was always there and yet we took him for granted

Butch was a cool cat from another planet

We though he’d last like a piece of granite

On your grandmother’s kitchen cabinet

We thought he’d always be there like the stars and the moon

But we’re all gonna end up ashes in an urn or bones under a tomb

He’d watch over us down there in the TL

He’d watch us rock out to our music and was always supportive as hell

He worked for Fishbone and George Clinton when he was younger

To be around music Butch had an insatiable hunger

(Butch) Butch could show you respect and uplift your spirit

(Butch) Butch could lay down the law and make you fear him

(Butch) Butch could make you laugh and smile if you earned it

(Butch) Butch had that sunny stare down if you deserved it

I remember Thanksgiving out at my house just a few years ago with Caroline and

Butch and Nathan.

We watched Drugstore Cowboy and Butch gave Caroline tips on

how to cook a turkey.

She thought Butch was charming and sweet and he really

took to her too.

Matt Dillon’s character in Drugstore Cowboy was after Dilaudid,

the Holy Grail of pharmaceuticals.

Butch knew what Dilaudid was.

He was older than me so there were things you didn’t have to explain to Butch.

There were things he just got and understood.

When someone is older than you

always take the time to listen to them.

A person older than you knows something

that you don’t.

At the very least Butch knew what it meant to be black and born

in 1952. Do you?

Because I don’t know shit about that.

I remember the wood

burning stove and the heat was really cranking in the living room.

Nathan kept getting up to remove himself from the heat and to have a smoke

outside.

But Butch didn’t budge unless he needed to go to the bathroom.

Butch wasn’t the agile mother fucker he used to be and he needed a damn good

reason to get up off of that cozy chair.

Butch’s favorite part of the turkey

was the drumstick and when they left, at around midnight or so, Butch took

almost all the leftovers with him.

That was Butch.

If he was in your backstage

area forget it.

He had a relentless hunger and thirst and he cleaned your

backstage area out

Butch makes sure no one stole no microphones

Butch makes sure that safely, you return home

Butch makes sure no one stole your keys to your car or your wallet

Butch makes you clean your own fucking piss off the toilet

There’s no fucking around with Butch

He’d shake you down

He’d put you in check until you felt like a fucking clown

Every day he’d watch the pigeons flutter

He saw the bums sleeping in the gutter

And San Francisco’s tenderloin

He walked the streets but I couldn’t say if he felt joy

And when my time comes for me to die

I hope I see Butch again and to pass some time

I’m sorry man I didn’t get a chance to say goodbye

But I hope you like my little Butch lullaby

I’m sorry man that I didn’t get a chance to say goodbye

But I hope you like my little Butch lullaby

This one’s for you

This one’s for you

This one’s for you (Butch)

This little lullaby

(Butch) Butch was the resident mayor of the tenderloin

(Butch) Butch was into Red Hot Chili Peppers Funky Monks video

(Butch) Butch threatened a guy with a machete who was messing with Equipto

(Butch) Butch was there when I cut Old Ramon in the studio

May 28th, 12: 58 AM, 2016

I’m just back from Butch’s memorial.

I stopped and got a bouquet of poppies

along the way.

It was a sparse attendance when I first showed up but it filled

up pretty quickly.

I stayed out back for a while in the alley with a handful of

people sharing stories about Butch almost directly under the room where he died.

Stories ranged from Butch chasing people with sickles, to his times with

George Clinton, to his always entertaining mood swings people encountered over

the years.

I asked a friend when it was exactly that Butch began working at

Hyde Street and he said that Butch turned up with George Clinton’s entourage

about 20 years ago or so.

That he just never left.

He said that there were

several times he wanted to strangle Butch but that he had an unexplainable

affection for him that kept him around.

Everyone had a lot of love for Butch,

but seemed to have experienced some kind of confrontation with him except for

me.

All of my experiences with him over the years were pleasant and I asked

someone why that was

Somebody said, «Because you’re Mark Kozelek»

And I said, «No seriously really»

And they said, «Well, that’s because you never told him what to do»

That was correct.

In all the years I’ve known Butch I have no memory of ever

telling him what to do.

I mean I’ve seen him get serious and angry before but

it was always out of protectiveness and he was never hostile towards me.

At some point a couple asked me if I wanted to go smoke a joint with them,

with a group of people, up in the echo chamber.

I said well I don’t smoke pot

but sure, I’d be happy to join them and that I hadn’t been in the echo chamber

for years.

The last time I was in the echo chamber it had been a storage room

filled with amps and 10 inch tapes.

We went up there and a girl liked the way

her singing voice sounded with all that echo.

She sounded like Janis Joplin and

we all hummed along and tapped our feet as a joint that looked like a small wet

cigar got passed around.

When we left the room several of the people began

climbing the long ladder that leads to the roof.

They asked me to join but I

said, «No fucking way, I’m too old».

It was late and I was ready to go home.

As I left a band was playing in the main room and lots of pizza boxes were

everywhere and beers all around and girls were dancing.

Butch would’ve loved it.

I hugged a few familiar faces goodbye and headed out onto Hyde Street into the

heart of the Tenderloin like I’ve done so many times over the years.

This time Butch didn’t follow me out like he would often do asking me to buy

him a 40

Mooie meidag

Net terug van huis

Gecontroleerd op het dak

Ik kreeg een telefoontje dat een oude vriend is overleden

Zijn naam was Butch

Hij was spijkerhard

Je zou hem niet kunnen doden als je het probeerde

Hij was zo stoer als een os, maar daar op de grond stierf hij

Naast een 40. en een kookplaat

Naast het geluid van een band die repeteert door de muren van een oefenruimte

Butch was er altijd en toch vonden we hem vanzelfsprekend

Butch was een coole kat van een andere planeet

We dachten dat hij lang mee zou gaan als een stuk graniet

Op de keukenkast van je oma

We dachten dat hij er altijd zou zijn, zoals de sterren en de maan

Maar we eindigen allemaal as in een urn of botten onder een graf

Hij zou over ons waken daar beneden in de TL

Hij zou ons zien rocken op onze muziek en was altijd ondersteunend als de hel

Hij werkte voor Fishbone en George Clinton toen hij jonger was

Om in de buurt van muziek te zijn, had Butch een onverzadigbare honger

(Butch) Butch kan je respect tonen en je geest verheffen

(Butch) Butch kan de wet voorschrijven en je bang voor hem maken

(Butch) Butch zou je aan het lachen kunnen maken en lachen als je het verdiende

(Butch) Butch had die zonnige blik naar beneden als je het verdiende

Ik herinner me Thanksgiving een paar jaar geleden bij mij thuis met Caroline en

Butch en Nathan.

We zagen hoe Drugstore Cowboy en Butch Caroline tips gaven over:

hoe je een kalkoen kookt.

Ze vond Butch charmant en lief en hij echt

nam haar ook mee.

Het personage van Matt Dillon in Drogisterij Cowboy was na Dilaudid,

de heilige graal van geneesmiddelen.

Butch wist wat Dilaudid was.

Hij was ouder dan ik, dus er waren dingen die je niet aan Butch hoefde uit te leggen.

Er waren dingen die hij net kreeg en begreep.

Wanneer iemand ouder is dan jij

neem altijd de tijd om naar ze te luisteren.

Iemand die ouder is dan jij weet iets

dat doe je niet.

Butch wist op zijn minst wat het betekende om zwart en geboren te zijn

in 1952. Jij ook?

Omdat ik daar geen reet van weet.

Ik herinner me het hout

brandende kachel en de hitte was echt aan het draaien in de woonkamer.

Nathan stond steeds op om zich van de hitte te ontdoen en te roken

buiten.

Maar Butch gaf niet toe, tenzij hij naar het toilet moest.

Butch was niet de behendige motherfucker die hij vroeger was en hij had een verdomd goed

reden om op te staan ​​van die gezellige stoel.

Butch's favoriete deel van de kalkoen

was de drumstick en toen ze vertrokken, rond middernacht of zo, nam Butch...

bijna alle restjes met hem.

Dat was Butch.

Als hij in je backstage was

gebied vergeet het maar.

Hij had een meedogenloze honger en dorst en hij maakte je schoon

backstage gebied uit

Butch zorgt ervoor dat niemand geen microfoons heeft gestolen

Butch zorgt ervoor dat je veilig thuiskomt

Butch zorgt ervoor dat niemand je sleutels van je auto of je portemonnee heeft gestolen

Butch laat je je eigen verdomde pis van het toilet schoonmaken

Er is geen fuck aan met Butch

Hij zou je door elkaar schudden

Hij zou je onder controle houden totdat je je een verdomde clown voelde

Elke dag zag hij de duiven fladderen

Hij zag de zwervers in de goot slapen

En de ossenhaas van San Francisco

Hij liep op straat, maar ik kon niet zeggen of hij vreugde voelde

En wanneer mijn tijd komt dat ik sterf

Ik hoop dat ik Butch nog een keer zie en wat tijd kan doorbrengen

Het spijt me man, ik heb geen kans gekregen om afscheid te nemen

Maar ik hoop dat je mijn kleine Butch-slaapliedje leuk vindt

Het spijt me man dat ik geen kans kreeg om afscheid te nemen

Maar ik hoop dat je mijn kleine Butch-slaapliedje leuk vindt

Deze is voor jou

Deze is voor jou

Deze is voor jou (Butch)

Dit kleine slaapliedje

(Butch) Butch was de burgemeester van de ossenhaas

(Butch) Butch was in de Red Hot Chili Peppers Funky Monks video

(Butch) Butch bedreigde een man met een machete die aan het rommelen was met Equipto

(Butch) Butch was erbij toen ik Old Ramon in de studio sneed

28 mei, 12: 58, 2016

Ik ben net terug van de herdenking van Butch.

Ik stopte en kreeg een boeket klaprozen

onderweg.

Het was een magere opkomst toen ik voor het eerst opdook, maar het zat vol

vrij snel op.

Ik bleef een tijdje achter in de steeg met een handvol

mensen die verhalen over Butch deelden, bijna direct onder de kamer waar hij stierf.

Verhalen varieerden van Butch die mensen achtervolgde met sikkels, tot zijn tijd met...

George Clinton, tot zijn altijd vermakelijke stemmingswisselingen die mensen tegenkwamen...

de jaren.

Ik vroeg een vriend wanneer Butch precies begon te werken bij

Hyde Street en hij zei dat Butch opdook met de entourage van George Clinton

ongeveer 20 jaar geleden of zo.

Dat hij gewoon nooit is weggegaan.

Hij zei dat er...

meerdere keren dat hij Butch wilde wurgen, maar dat hij een onverklaarbare

genegenheid voor hem die hem in de buurt hield.

Iedereen had veel liefde voor Butch,

maar leek een soort van confrontatie met hem te hebben gehad, behalve:

mij.

Al mijn ervaringen met hem door de jaren heen waren aangenaam en ik vroeg:

iemand waarom dat was

Iemand zei: "Omdat je Mark Kozelek bent"

En ik zei: "Nee serieus echt"

En ze zeiden: "Nou, dat komt omdat je hem nooit hebt verteld wat hij moet doen"

Dat klopte.

In alle jaren dat ik Butch ken, heb ik geen herinnering aan ooit

hem vertellen wat hij moet doen.

Ik bedoel, ik heb hem eerder serieus en boos zien worden, maar

het was altijd uit bescherming en hij was nooit vijandig tegenover mij.

Op een gegeven moment vroeg een stel me of ik een joint met hen wilde gaan roken,

met een groep mensen, in de echokamer.

Ik zei goed ik rook geen wiet

maar zeker, ik zou graag met hen meegaan en dat ik niet in de echokamer was geweest

voor jaren.

De laatste keer dat ik in de echokamer was, was het een opslagruimte

gevuld met versterkers en 10 inch tapes.

We gingen daarheen en een meisje vond de weg leuk

haar zangstem klonk met al die echo.

Ze klonk als Janis Joplin en

we neuriën allemaal mee en tikten met onze voeten als een gewricht dat eruitzag als een kleine natte

sigaar werd doorgegeven.

Toen we de kamer verlieten, begonnen verschillende mensen

het beklimmen van de lange ladder die naar het dak leidt.

Ze hebben me gevraagd om mee te doen, maar ik

zei: "Nee, verdomme, ik ben te oud".

Het was laat en ik was klaar om naar huis te gaan.

Toen ik wegging speelde er een band in de grote zaal en er waren veel pizzadozen

overal en overal bier en meisjes dansten.

Butch zou het geweldig hebben gevonden.

Ik omhelsde een paar bekende gezichten en liep naar Hyde Street, de

hart van de Ossenhaas zoals ik in de loop der jaren zo vaak heb gedaan.

Deze keer volgde Butch me niet zoals hij vaak zou doen door me te vragen om te kopen

hij een 40