Hieronder staat de songtekst van het nummer Bergen To Trondheim , artiest - Sun Kil Moon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sun Kil Moon
That fuck who killed fifty people in Florida
That’s some fucked up shit, I don’t care what ethnicity or religion that crazy
fuck is
It’s my opinion that he deserves a blunt object lodged into his temple
Smash his fucking brain in, of him make an example
That motherfucker’s one of thousands like him walking this earth
Out to kill, maim, inflict pain, massive suffering, and hurt
Got me some friends down there in the Sunshine State
Got me a lot of love for them and I know that my love for them is reciprocated
So I’m gonna write a song in honor of those victims in Orlando
Gonna sing a song for them up in Norway, and here’s how it’s gonna go:
For all the families who lost loved ones in Orlando
There’s a lot of love for you all over the world, you know
Cause all of you were just having fun, then you lost your lives
My thoughts are with you on my flight from Bergen to Trondheim
For all the families who lost loved ones in Orlando
There’s a lot of love for you all over the world, you know
Cause all of you were just having fun, then you lost your lives
My thoughts are with you on my flight from Bergen to Trondheim
Christina Grimmie was shot by a stalker during a meet-and-greet
Just like John Lennon was killed by a crazy fuck at the Dakota suite
Just like Dimebag Darrell was shot three times in the head on stage
Just like young Selena was killed by the girl who ran her fanpage
Recently we lost the greatest, Muhammad Ali
Floated like a butterfly and stung like a bee
What would he have said about this horrific shit in Orlando?
Well the answer to that exactly we’re never going to know
But he wrote the shortest poem in all the world’s history
And that two word poem embodies his beliefs
He was giving a talk at a college and a student asked
«Ali, a poem please?"and he simply replied «Me, we»
Me, we, me, we, me, we, me, we…
What would Ali have said about that fucked up shit in Orlando?
I already told you the answer to that, we’re never going to know
But I can tell you one thing about Ali
That I definitely know he stood for uplifting
To always exercize your spirit and your soul
I can tell you one thing that I totally fucking know
The USA better get its shit together fast on gun control
People getting killed in movie theaters
Shot in malls and nightclubs and elementary schools
Watch the cadre of crazy fucks setting machine gun
There are only two people who can solve this atrocity
This sick epidemic that’s fucking up our sense of safety and our community
There are only two people that can end these senseless fucking shooting sprees
in the world
And the one who had the answer was the late great Muhammad Ali
There are only two people who can put an end to this ever-growing disease
And those two people are me and we
Me, we, me, we, me, we, me, we…
My flight just landed yesterday in the Czech Republic
Turkish Radiohead fans attacked at a listening party at an Istanbul,
what the fuck
I can’t say I ever liked Radiohead too much myself
But that doesn’t mean I’d walk into a room with a crowbar and try to beat their
fans to death
Okay, so it was a holiday and it was protocol to be fasting
That doesn’t justify inflicting pain on those who chose to go out dancing
Ran three laps around my hotel in Dublin today and I saw a rabbit
The thing was so fucking big he looked like a baby kangaroo galloping towards me
Then he veered off and took a left and I look at the courtyard pond
Full of lily pads, mallard ducks, and koi fish
Why is this world simultaneously so beautiful and a pile of shit?
Every day is like a box of chocolates, don’t know what we’re gonna get
But I’m happy for the rabbit and the ducks near the koi pond that I saw today
And I’m grateful for the convenience store clerk that was kind to me today
And I’m grateful for voice soothing my soul as I took a nap
The little girl in a balloon, flight or fought angel of death in Jail Break
And if you listen to Radiohead on holiday, that’s okay with me
Whoever you want to share a bed with, that’s totally okay with me
But maiming or killing because of someone’s race, religion, or sexuality is
2000% not okay with me
And whoever out there with me does not agree, I will share with you one last
time
The two word poem about Muhammad Ali
The only two words that can make change as far as I can see
And again, those words are «me"and «we»
Me, we, me, we, me, we, me, we…
Die klootzak die vijftig mensen vermoordde in Florida
Dat is verdomde shit, het kan me niet schelen welke etniciteit of religie dat gek is
fuck is
Ik ben van mening dat hij een stomp voorwerp verdient dat in zijn slaap wordt gestoken
Sla zijn verdomde hersens in, maak een voorbeeld van hem
Die klootzak is een van de duizenden zoals hij die op deze aarde rondloopt
Uit om te doden, te verminken, pijn toe te brengen, enorm lijden en pijn te doen
Heb wat vrienden voor me daar in de Sunshine State
Ik heb veel liefde voor hen en ik weet dat mijn liefde voor hen wederzijds is
Dus ik ga een lied schrijven ter ere van die slachtoffers in Orlando
Ik ga een lied voor ze zingen in Noorwegen, en zo gaat het:
Voor alle families die dierbaren hebben verloren in Orlando
Er is veel liefde voor je over de hele wereld, weet je
Omdat jullie allemaal gewoon plezier hadden, toen verloor je je leven
Mijn gedachten zijn bij jullie op mijn vlucht van Bergen naar Trondheim
Voor alle families die dierbaren hebben verloren in Orlando
Er is veel liefde voor je over de hele wereld, weet je
Omdat jullie allemaal gewoon plezier hadden, toen verloor je je leven
Mijn gedachten zijn bij jullie op mijn vlucht van Bergen naar Trondheim
Christina Grimmie werd neergeschoten door een stalker tijdens een meet-and-greet
Net zoals John Lennon werd vermoord door een gekke neukpartij in de Dakota-suite
Net zoals Dimebag Darrell drie keer in het hoofd werd geschoten op het podium
Net zoals de jonge Selena werd vermoord door het meisje dat haar fanpagina beheerde
Onlangs hebben we de grootste verloren, Muhammad Ali
Drijfde als een vlinder en prikte als een bij
Wat zou hij hebben gezegd over deze gruwelijke shit in Orlando?
Nou, het antwoord daarop zullen we nooit te weten komen
Maar hij schreef het kortste gedicht in de hele wereldgeschiedenis
En dat gedicht van twee woorden belichaamt zijn overtuigingen
Hij hield een lezing op een universiteit en een student vroeg:
"Ali, een gedicht alstublieft?" en hij antwoordde eenvoudig "Ik, wij"
Ik, wij, ik, wij, ik, wij, ik, wij...
Wat zou Ali hebben gezegd over die rotzooi in Orlando?
Ik heb je het antwoord daarop al verteld, we zullen het nooit weten
Maar ik kan je één ding vertellen over Ali
Dat ik zeker weet dat hij stond voor opbeurend
Om altijd je geest en ziel te oefenen
Ik kan je één ding vertellen dat ik verdomd goed weet
De VS kunnen maar beter snel alles op orde krijgen wat betreft wapenbeheersing
Mensen die worden vermoord in bioscopen
Geschoten in winkelcentra, nachtclubs en basisscholen
Bekijk het kader van gekke eikels die machinegeweer instellen
Er zijn maar twee mensen die deze gruweldaad kunnen oplossen
Deze zieke epidemie die ons gevoel van veiligheid en onze gemeenschap verpest
Er zijn maar twee mensen die een einde kunnen maken aan deze zinloze schietpartijen
in de wereld
En degene die het antwoord had was wijlen de grote Muhammad Ali
Er zijn maar twee mensen die een einde kunnen maken aan deze steeds groter wordende ziekte
En die twee mensen zijn ik en wij
Ik, wij, ik, wij, ik, wij, ik, wij...
Mijn vlucht is gisteren net geland in Tsjechië
Turkse Radiohead-fans vielen aan tijdens een luisterfeest in Istanbul,
wat verdomme?
Ik kan niet zeggen dat ik Radiohead zelf ooit te leuk vond
Maar dat betekent niet dat ik een kamer binnen zou lopen met een koevoet en zou proberen hun te verslaan
fans dood
Oké, dus het was een vakantie en het was het protocol om te vasten
Dat rechtvaardigt niet het toebrengen van pijn aan degenen die ervoor kozen om uit te gaan dansen
Vandaag drie rondjes om mijn hotel in Dublin gelopen en ik zag een konijn
Het ding was zo verdomd groot dat hij eruitzag als een baby-kangoeroe die naar me toe galoppeerde
Toen sloeg hij af en sloeg linksaf en ik kijk naar de binnenplaatsvijver
Vol met waterlelies, wilde eenden en koivissen
Waarom is deze wereld tegelijkertijd zo mooi en een hoop stront?
Elke dag is als een doos chocolaatjes, weet niet wat we gaan krijgen
Maar ik ben blij voor het konijn en de eenden bij de koivijver die ik vandaag heb gezien
En ik ben dankbaar voor de supermarktbediende die aardig voor me was vandaag
En ik ben dankbaar voor de stem die mijn ziel kalmeerde terwijl ik een dutje deed
Het kleine meisje in een ballon, vlucht of gevochten engel des doods in Jail Break
En als je op vakantie naar Radiohead luistert, vind ik dat oké
Met wie je een bed wilt delen, dat vind ik helemaal oké
Maar verminken of doden vanwege iemands ras, religie of seksualiteit is
2000% niet oké met mij
En wie er met mij niet mee eens is, ik zal nog een laatste met je delen
tijd
Het tweewoordgedicht over Muhammad Ali
De enige twee woorden die verandering kunnen aanbrengen voor zover ik kan zien
En nogmaals, die woorden zijn "ik" en "wij"
Ik, wij, ik, wij, ik, wij, ik, wij...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt