Bastille Day - Sun Kil Moon

My sister called, she said, «Mark, where are you?»

I said, «I'm on my way from Milan, Italy to Bologna.»

She said, «I'm glad you’re not anywhere near Nice, France.»

She said, «Ninety-four people just died there in a terrorist attack.»

They were out celebrating Bastille Day

Some crazy fuck plowed through them with the truck, throwing hand grenades

People scattered about and some took refuge in the sea

I said, «Don't worry, little sister, everything’s okay here with me.»

But things aren’t okay in this crazy fucking world

No place is safe for mothers or fathers of the boys of the girls

Yeah, things are a mess on this crazy fucking planet

People getting slaughtered left and right, north and south, and east and west,

goddammit

Hate is at its peak on this crazy fucking planet

People getting slaughtered like cattle, goddammit

People getting massacred over and over

And it’s oppressing our spirit and our faith in humanity

It’s impossible not to feel it (feel it, feel it)

Elementary schools, ask Newtown about that

Or Denver, Colorado about that purple-haired fuck who went and saw Batman

Or Paris, France about that Eagles of Death Metal

Actually don’t mention that one 'cause for them the dust is still not settled

Virginia Tech kid showing off his AK to subs on the internet

Tomorrow we’re gonna be at the Brussels train station

Terrorism doesn’t end, does it

Bombs going off at train stations and office buildings and airports

Turn on the news for the latest death toll report

And as we’re driving, I look out from the bales of hay

I hate to say it but on that guy who ruined Bastille Day

I hoped the cops put ninety-four bullets in his fucking brains

It pours, it pours, it pours, it pours, it pours

And it pours when it rains

People in France are in debilitating pain today

So send some love and if you don’t then hang your fucking head in shame

If you believe in God, say, «My father, who art in heaven, hallowed be thy name

but forgiving those who trespass against us is in-fucking-sane.»

Went for a walk around my hotel in Milan

Pink or white oleanders flourishing on the hotel lawn

I saw a lizard on the sidewalk and he scurried away

This tour has been a grind and it was nice to get out and breathe the air today

Now we’re in the van and we’re going to stop for Italian food

Someone said, «Hey, on the other hand, did you hear the positive news?»

Mick Jagger announced his girlfriend’s pregnancy

He’s seventy-two, she’s a ballerina in her 20s

Hey, I gotta admit I kinda envy that dude

When my grandpa was seventy-two he was being fed baby food with a plastic spoon

His eyes were like a fish that’s faded gray and blue

And off his chin, the candy stripers were wiping off his drool

And we’re in the van listening to Faith No More’s «King for a Day»

Our driver Francesco listens to this one to keep himself awake

And as we drive I think about the future of my nieces

I hope the world in her 20s hasn’t been blown to fucking pieces

And as we drive and I’m looking at tall, skinny pines

never ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever had to actualize

It’s my last summer being forty-nine

Considering everything, I gotta say I’m doing fine

Thought I’m gonna sing this song in Bologna tonight

I’m gonna sing it for France and burn a candle for them tonight

And if Rush is out there somewhere on tour today

I hope for France they’re playing Caress of Steel’s «Bastille Day»

And when they’re marching on Bastille Day

For Nice, France that day is never gonna be the same

And when they’re marching on Bastille Day

For Nice, France that day is never gonna be the same

While they were marching on Bastille Day

A guillotine had claimed her bloody prayer

While they were marching on Bastille Day

A guillotine had claimed her bloody prayer

While they were marching on Bastille Day

A guillotine had claimed her bloody prayer

While they were marching on Bastille Day

Mijn zus belde, ze zei: "Mark, waar ben je?"

Ik zei: "Ik ben op weg van Milaan, Italië naar Bologna."

Ze zei: "Ik ben blij dat je niet in de buurt van Nice, Frankrijk bent."

Ze zei: "Er zijn net vierennegentig mensen omgekomen bij een terroristische aanslag."

Ze waren Bastille Day aan het vieren

Een of andere gekke klootzak ploegde er met de vrachtwagen doorheen en gooide handgranaten

Mensen verspreidden zich en sommigen zochten hun toevlucht in de zee

Ik zei: "Maak je geen zorgen, zusje, alles is in orde hier met mij."

Maar het gaat niet goed in deze gekke verdomde wereld

Geen enkele plaats is veilig voor moeders of vaders van de jongens van de meisjes

Ja, het is een puinhoop op deze gekke planeet

Links en rechts worden mensen afgeslacht, noord en zuid, en oost en west,

godverdomme

Haat is op zijn hoogtepunt op deze gekke planeet

Mensen worden afgeslacht als vee, verdomme

Mensen die keer op keer worden afgeslacht

En het onderdrukt onze geest en ons geloof in de mensheid

Het is onmogelijk om het niet te voelen (voel het, voel het)

Basisscholen, vraag dat maar eens aan Newtown

Of Denver, Colorado over die paarsharige klootzak die Batman ging zien

Of Parijs, Frankrijk over die Eagles of Death Metal

Vermeld die eigenlijk niet, want voor hen is het stof nog steeds niet neergedaald

Virginia Tech-jongen pronkt met zijn AK aan subs op internet

Morgen staan ​​we op het treinstation van Brussel

Terrorisme houdt niet op, toch?

Bommen die afgaan op treinstations, kantoorgebouwen en luchthavens

Schakel het nieuws in voor het laatste dodentalrapport

En terwijl we rijden, kijk ik uit vanaf de balen hooi

Ik zeg het niet graag, maar over die man die Bastille Day verpestte

Ik hoopte dat de politie vierennegentig kogels in zijn verdomde hersens zou schieten

Het giet, het giet, het giet, het giet, het giet

En het giet als het regent

Mensen in Frankrijk hebben vandaag slopende pijn

Dus stuur wat liefde en als je dat niet doet, laat je verdomde hoofd dan in schaamte hangen

Als je in God gelooft, zeg dan: «Mijn vader, die in de hemel zijt, geheiligd zij uw naam

maar het is verdomd verstandig om degenen te vergeven die ons beledigen.»

Ging voor een wandeling rond mijn hotel in Milaan

Roze of witte oleanders bloeiend op het gazon van het hotel

Ik zag een hagedis op het trottoir en hij haastte zich weg

Deze tour was een sleur en het was leuk om vandaag naar buiten te gaan en de lucht in te ademen

Nu zitten we in het busje en gaan we stoppen voor Italiaans eten

Iemand zei: "Hé, aan de andere kant, heb je het positieve nieuws gehoord?"

Mick Jagger kondigde de zwangerschap van zijn vriendin aan

Hij is tweeënzeventig, zij is een ballerina van in de twintig

Hé, ik moet toegeven dat ik een beetje jaloers ben op die gast

Toen mijn opa tweeënzeventig was, kreeg hij babyvoeding met een plastic lepel

Zijn ogen waren als een vis die vervaagd grijs en blauw is

En van zijn kin veegden de snoepstripers zijn kwijl af

En we zitten in het busje te luisteren naar "King for a Day" van Faith No More

Onze chauffeur Francesco luistert naar deze om zichzelf wakker te houden

En terwijl we rijden denk ik aan de toekomst van mijn nichtjes

Ik hoop dat de wereld van in de twintig niet in stukken is gevlogen

En terwijl we rijden en ik naar hoge, magere dennen kijk

nooit, ooit, ooit, ooit, ooit, ooit, ooit moest actualiseren

Het is mijn laatste zomer dat ik negenenveertig ben

Alles in overweging nemend, moet ik zeggen dat het goed met me gaat

Dacht dat ik dit nummer vanavond in Bologna ga zingen

Ik ga het zingen voor Frankrijk en vanavond een kaars voor hen branden

En als Rush vandaag ergens op tournee is

Ik hoop voor Frankrijk dat ze de "Bastille Day" van Caress of Steel spelen

En als ze marcheren op Bastille Day

Voor Nice, Frankrijk zal die dag nooit meer hetzelfde zijn

En als ze marcheren op Bastille Day

Voor Nice, Frankrijk zal die dag nooit meer hetzelfde zijn

Terwijl ze marcheerden op Bastille Day

Een guillotine had haar bloedige gebed opgeëist

Terwijl ze marcheerden op Bastille Day

Een guillotine had haar bloedige gebed opgeëist

Terwijl ze marcheerden op Bastille Day

Een guillotine had haar bloedige gebed opgeëist

Terwijl ze marcheerden op Bastille Day