Hieronder staat de songtekst van het nummer Here , artiest - Suffocate for Fuck Sake met vertaling
Originele tekst met vertaling
Suffocate for Fuck Sake
She could drive us completely crazy.
She could sit at the dining table and I
was maybe 15−16 so I knew how it worked, and then we had ordered pizza and food.
Fat pizza, well that ain‘t good for me since I‘m so fat.
I was a 160 cm tall
and weighed 48 kilos so I wasn‘t fat at all.
But then she could start throw
comments and start provoking me.
She could go on for hours saying,
How disgusting you are when you eat that.
Your parents must turn in the grave
when they see you eating that pizzaI tried to say sometimes «please,
can’t we just sit here and eat?
I cannot tak it anymore.
Please stop»
But sh went on and on and finally I snapped, my eyes turned black
So I attacked her and sat over her… and I hit her as hard as I could over the
face.
I remembered how damn good it felt
Placed on foreign soil
Your judging eyes connected to mine
You feed me lies
And starved me out
Left broken
With dreams of what I couldn‘t have
And so I hurt you
The only way I could
Left with hate
As eating became the escape
Left with hate
As eating became my escape
This particular period is dizzy, I feel dizzy when I talk about it.
No time concepts, I just think of all these words she called me and this
fucking anxiety I have felt basically every day since I was nine years old.
From having moved away from home… lost my parents, Ended up there,
she starts drinking, stressing me about food and calling us ugly names,
getting completely destroyed.
So I was just trying to survive
If I wanna go, jump in the water
Does it even matter
What does it even matter if I can’t say it
I would always be there
Everything with the food craziness that I had at home made me start dreaming
about food.
I thought to myself that when I move away from home,
I will eat everything I want.
I started fantasizing about cakes and similar
things and thought «when I grow up I will eat»… I remember that I started
fantasizing about food very early.
I finally weighed 120 kilos, huge… I liked
just being at home when I had moved away from home to my own apartment.
Because there I could shut myself in for days and just eat, but I did not
understand it then… I did not realize that I weighed so much.
When I look at
pictures now, I think «oh my god»
Ze kan ons helemaal gek maken.
Ze zou aan de eettafel kunnen zitten en ik
was misschien 15-16 dus ik wist hoe het werkte, en toen hadden we pizza en eten besteld.
Dikke pizza, nou dat is niet goed voor mij omdat ik zo dik ben.
Ik was 160 cm lang
en woog 48 kilo, dus ik was helemaal niet dik.
Maar toen kon ze gaan gooien
opmerkingen en begin me te provoceren.
Ze zou uren kunnen doorgaan met zeggen:
Wat ben je toch walgelijk als je dat eet.
Je ouders moeten zich omdraaien in het graf
als ze je die pizza zien eten, probeerde ik soms te zeggen "alsjeblieft,
kunnen we niet gewoon hier zitten en eten?
Ik kan het niet meer aan.
Stop alsjeblieft"
Maar het ging maar door en uiteindelijk snauwde ik, mijn ogen werden zwart
Dus ik viel haar aan en ging over haar heen zitten... en ik sloeg haar zo hard als ik kon over de
gezicht.
Ik herinnerde me hoe verdomd goed het voelde
Geplaatst op vreemde grond
Jouw oordelende ogen verbonden met de mijne
Je voedt me leugens
En heeft me uitgehongerd
Links gebroken
Met dromen van wat ik niet kon hebben
En dus doe ik je pijn
De enige manier waarop ik kon
Links met haat
Toen eten de ontsnapping werd
Links met haat
Terwijl eten mijn ontsnapping werd
Deze specifieke periode is duizelig, ik voel me duizelig als ik erover praat.
Geen tijdsconcepten, ik denk gewoon aan al die woorden die ze me noemde en dit
verdomde angst die ik eigenlijk elke dag heb gevoeld sinds ik negen jaar oud was.
Van dat ik van huis was verhuisd... mijn ouders verloor, daar belandde,
ze begint te drinken, benadrukt me over eten en noemt ons lelijke namen,
volledig vernietigd worden.
Dus ik probeerde gewoon te overleven
Als ik wil gaan, spring dan in het water
Maakt het zelfs uit?
Wat maakt het uit als ik het niet kan zeggen?
Ik zou er altijd zijn
Van alles met de eetgekte die ik thuis had, begon ik te dromen
over eten.
Ik dacht bij mezelf dat als ik van huis wegga,
Ik eet alles wat ik wil.
Ik begon te fantaseren over taarten en dergelijke
dingen en gedachten «als ik groot ben, zal ik eten»… Ik herinner me dat ik begon
al heel vroeg fantaseren over eten.
Ik woog eindelijk 120 kilo, enorm... I like
gewoon thuis zijn toen ik van huis was verhuisd naar mijn eigen appartement.
Want daar kon ik me dagenlang opsluiten en gewoon eten, maar dat deed ik niet
begreep het toen ... Ik realiseerde me niet dat ik zoveel woog.
Als ik kijk naar
foto's nu, ik denk "oh mijn god"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt